SOIT UTILISÉ - traduction en Suédois

• används
• användas
• använda
• användning

Exemples d'utilisation de Soit utilisé en Français et leurs traductions en Suédois

le pétrole vénézuelien soit utilisé pour aider le peuple vénézuelien.
Venezuelas olja skulle användas för att hjälpa Venezuelas befolkning.

l'argent des contribuables soit utilisé selon des considérations politiques à court terme plutôt
skattebetalarnas pengar används till kortsiktiga politiska överväganden, utan i stället till

Notre intention n'est pas que le Site Internet soit utilisé pour parier, jouer
Vår avsikt är inte att webbplatsen används för vadhållnings- eller speländamål

le débat sur l'histoire européenne soit utilisé à des fins de campagne à court terme.
diskussionen om Europas historia kommer att användas i kortsiktiga kampanjsyften.

qui ne pèse pas lourd sur le corps, soit utilisé par voie cutanée, l'application est extrêmement facile
Gel till mina elever, som inte belastar kroppen, används dermalt, applikationen är extremt lätt

Il nous incombe à tous aujourd'hui de veiller à ce que le potentiel de la politique de cohésion- sa capacité à engendrer un développement durable et des emplois- soit utilisé pleinement et judicieusement dans ce nouveau contexte mondial.
Det är vår gemensamma uppgift i dag att se till att sammanhållningspolitikens potential- dess förmåga att leverera hållbar utveckling och jobb- kommer att användas fullt ut och på ett klokt sätt i denna nya globala kontext.

la Chine fera tout pour que le tibétain soit utilisé comme langue principale d'enseignement dans les écoles situées dans les zones tibétaines
Kina ser till att tibetanska används som huvudsakligt undervisningsspråk i skolorna i de tibetanska områdena och att även minoritetsspråk i

En outre, la société veillera à qu'Evicel soit utilisé avec des régulateurs de pression qui ne dépassent pas la pression maximale requise pour fournir la colle à base de fibrine,
Företaget kommer dessutom se till att Evicel används med tryckregulatorer som inte överstiger det maximala tryck som krävs för att applicera fibrinlimmet och att regulatorerna har etiketter med rekommenderat tryck

le territoire du Pakistan soit utilisé pour l'entraînement des combattants talibans, qui jouent ensuite un rôle significatif dans les combats en Afghanistan,
Pakistans territorium används för att utbilda talibanska soldater som sedan spelar en viktig roll i striderna i Afghanistan,

Qu'il soit utilisé seul ou en association avec le méthotrexate,
Vare sig Enbrel används som enda läkemedel

conformément aux débats du Conseil, il est proposé que ce procédé soit utilisé avant l'incinération si l'autorité nationale compétente l'exige.
resultatet från överläggningarna i rådet föreslås att denna process används före förbränning, om så krävs av den behöriga nationella myndigheten.

les meilleures pratiques ont été respectées avant que le rôle soit utilisé en production.
administratörer kan utvärdera om rekommenderade metoder uppfylls innan rollen används i produktionen.

l'Association des commissionnaires de transport danois incite les utilisateurs de la procédure à veiller à ce que le nombre correct de titres de garantie soit utilisé dans les cas d'opérations de transport isolées.
cirkulär från förbundet har Danska speditörsförbundet uppmuntrat användarna av förfarandet att försäkra att, i fall av genomförande av individuella transporter, korrekt antal säkerhetsdokument används.

Chaque fois que se profile l'éventualité d'un recours à la procédure d'infraction, la règle générale veut que EU Pilot soit utilisé avant que la Commission lance la première étape de la procédure au titre de l'article 258 du TFUE.
När ett överträdelseförfarande enligt artikel 258 i EUF-fördraget kan komma att behöva tas i anspråk använder kommissionen nu som regel EU Pilot innan den tar det första steget i ett sådant förfarande.

le temps consacré à l'administration soit utilisé à bon escient.
ledde till att handläggningstiden tid användes på bästa och mest ändamålsenliga sätt.

le terme ne soit utilisé que pour les supergéantes qui montraient au moins une émission large dans Hα, indiquant ainsi une atmosphère stellaire étendue ou un indice de perte de masse relativement important.
beteckningen endast skulle användas för superjättar som visade åtminstone en bred spektrallinje i Hα vilket indikerar en omfattande stjärnatmosfär vilket i sin tur är ett kännetecken för den höga förlust av massa som dessa stjärnor kännetecknas av.

Ils déduisent de l'existence d'un risque qu'AdWords soit utilisé pour promouvoir ces sites contrefaisants un droit général de s'opposer à l'utilisation de leurs marques comme mots clefs.
På grund av risken för att AdWords används för att befrämja webbplatser som erbjuder förfalskade varor gör de gällande en allmän rätt att hindra användningen av deras varumärken som sökord.

Selon les Conditions d'Utilisation, il est prévu qu'un compte normal soit utilisé par une seule personne,
Enligt Användaravtalet får standardkonto vara använt av endast en person, och du har inte

l'argent qui vous est donné en dîmes soit utilisé pour vous construire des cathédrales en cristal,
pengarna som ges till er i tionden ska användas till att bygga kristallkatedraler åt er,

souhaitez que le réseau soit utilisé par les nœuds uniquement(et non par les clients),
nätverket bara ska användas av noderna(inte klientdatorerna) avmarkerar du kryssrutan Tillåt