Exemples d'utilisation de Soit utilisé en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Celui-ci est soit stocké, soit utilisé pour alimenter la plus importante flotte de bus à hydrogène d'Europe!
This is either stored or used to power the biggest hydrogen bus fleet in Europe!informations à la Commission, l'on pourrait soit revenir au libellé initial, soit utilisé la formule"Tenant compte de.
it might be appropriate either Pour cent du bâti urbain est soit vacant, soit utilisé en tant que résidences secondaires.
Percent of the urban stock either vacant or used as secondary Une telle initiative pourrait également être vue comme une manière de contribuer aux efforts déployés pour que soit utilisé dans les réacteurs de recherche de l'uranium faiblement enrichi et non de l'uranium fortement enrichi.
This could also be seen as supporting the overall efforts to move from using high-enriched uranium to low-enriched uranium in research reactors.Ne jamais permettre que le cloueur soit utilisé par des enfants, des personnes non familiarisées avec son fonctionnement
Nous espérons que le Baromètre soit utilisé comme un outil pour atteindre les normes de prévention,
L'IAS a donné son autorisation pour que ledit article soit utilisé à des fins non commerciales, incluant la recherche,
Permission has been granted by the ICD to use this article for non-commercial purposes including research,Mme Rondeux(Belgique) regrette que le projet de résolution soit utilisé comme champ de bataille procédural; il devrait être adopté par consensus.
Ms. Rondeux(Belgium) said she regretted that the draft resolution was being used as a procedural battleground; it should Vérifiez que le bon côté du gabarit soit utilisé, puis faites des repères
Et bien que ce soit utilisé pour des assassinats gouvernementaux,
And even though it's been used in government assassinations,Le fait qu'un plus large éventail de matériaux soit utilisé pour fabriquer les armes ne devrait pas compromettre la durabilité du marquage.
With the advent of a greater range of materials used to manufacture weapons, the durability of markings should not be compromised.Bien que Chypre soit utilisé pour le trafic des stupéfiants
Although Cyprus is being used as a drug trafficking country,Il est particulièrement inquiétant que l'Internet soit utilisé pour encourager la haine raciale
It Il se peut que le porte-monnaie électronique soit utilisé à l'avenir pour réduire le coût des petites transactions.
It Pour qu'un adjuvant soit utilisé dans un vaccin mucosal, il doit être aqueux,
An adjuvant used in a mucosal vaccine has to be aqueous,Ne jamais permettre que le cloueur soit utilisé par des enfants ou des personnes qui n'ont pas étudié ce manuel.
Never allow the Nailer to be operated by children, individuals who have not reviewed this manual.Il aimerait beaucoup que le logiciel soit utilisé aux Internationaux Patinage Canada à Kelowna,
L'arbitre ne permettra pas que le véhicule soit utilisé d'une façon qui n'est pas sûre ou qui va à l'encontre du code de la route.
The arbitrator will not allow the vehicle to be operated in an unsafe manner or in contravention of the rules of the road.La FSFE a demandé à ce que soit utilisé les termes"GNU/Linux" ou"GNU+Linux" lorsqu'il est fait référence a un tel système.
FSFE asks people to use the term"GNU/Linux" or"GNU+Linux" when refering 
