SOMNOLENT - traduction en Suédois

• sömnig
• dåsig
• sömnigt

Exemples d'utilisation de Somnolent en Français et leurs traductions en Suédois

Lorsque, actuellement, à travers toutes les veines, ton courent un humour à froid et somnolent, car pas de pouls.
När nu ska igenom alla dina vener köra en kall och dåsig humor, för ingen puls.

vous vous sentez fatigué, somnolent ou si vous êtes pris de vertiges lors de la prise d'EDURANT.
använd maskiner om du känner dig trött, yr eller sömnig när du tar EDURANT.

d'utiliser certaines machines si vous devenez somnolent, fatigué, ou confus à cause de ce médicament.
maskiner om du blir dåsig, trött eller förvirrad av detta läkemedel.

les enfants qui sont sur les médicaments antiallergènes que peuvent provoquer une somnolence peut devenir somnolent à l'école ou à la maison.
barn som är på antiallergy läkemedel som kan orsaka dåsighet kan bli sömnig i skolan eller hemma.

qu'il s'enfonçait dans la cuisse chaque fois qu'il se sentait somnolent.
som han högg in i låret när han kände sig sömnig.

Comtan pris avec la lévodopa peut rarement vous rendre très somnolent pendant la journée et vous provoquer un accès de sommeil d'apparition soudaine;
Comtan som tas tillsammans med levodopa kan i sällsynta fall få dig att känna dig mycket sömnig under dagtid och få dig att plötsligt falla i sömn;

Douleur dorsale, sensation d'être faible, très fatigué ou somnolent ou de ne pas être en forme de manière générale malaise.
Ont i ryggen känsla av att vara svag, mycket trött eller sömnig eller allmän olustkänsla sjukdomskänsla.

elle s'assit à son souper le soir elle se sentait affamé et somnolent et confortable.
när hon satte sig till sin kvällsmat på natten hon kände sig hungrig och sömnig och bekväm.

Alors l'enfant devient plus somnolent, ment, essayant d'incliner la tête,
Då blir barnet mer dåsigt, lögner, försöker luta huvudet,

Regardez l'horloge?" At-il dit, en regardant autour d'une façon somnolent, et en parlant sur son main,
Titta på klockan?" Sa han och stirrade runt i en sömnig sätt och tala över hans hand,

outils si vous vous sentez somnolent, si vous avez la tête qui tourne
använd maskiner om du känner dig dåsig, yr i huvudet

La mélatonine nous fait sentir étourdi, somnolent et certainement réduit notre libido,
Melatonin gör oss känna sig yr, sömnig och definitivt sänker vår libido,

Très vite, il fait ses intensément somnolent, et elle retourna à sa pépinière
Mycket snart gjorde henne intensivt dåsig, och hon gick tillbaka till hennes dagis

associés à Diacomit, il peuvent rendre votre enfant très somnolent). chlorpromazine utilisée pour le traitement de maladies mentales, psychoses par exemple.
sömnlöshet- i kombination med Diacomit kan de göra ditt barn mycket sömnigt); klorpromazin används vid psykisk sjukdom såsom psykos.

Un peu somnolent, je me suis retrouvé dans une voiture avec M. Napolitano
En aning trött hamnade jag tillsammans med Pasqualina Napolitano

Si vous vous sentez anormalement ou extrêmement somnolent ou si votre respiration devient lente
Om du börjar känna dig ovanligt eller extremt sömnig eller om du börjar andas långsamt

Emportez la boîte de médicament avec vous• En cas de surdosage vous pourrez vous sentir somnolent ou fatigué, ou avoir des mouvements anormaux du corps,
Ta med dig läkemedelsförpackningen.• Om du tagit en överdos kan du känna dig sömnig eller trött, du kan få avvikande kroppsrörelser eller problem med att stå

fou, somnolent et séduisant.
galen, sömnig och förförisk.

fou, somnolent si séducteur.
galen, sömnig si bestick.

Dans ce cas particulier, étant donné que le patient ivre était relativement somnolent(mais ne dormait pas comme illustré ci-dessus), il aurait été plus sage
I detta specifika fall, eftersom den berusade patienten var relativt dåsig(men inte sovande som illustreras ovan), skulle det ha varit klokare än polisen