SONT VULNÉRABLES - traduction en Suédois

• är sårbara
• är utsatta
• är känsliga

Exemples d'utilisation de Sont vulnérables en Français et leurs traductions en Suédois

Selon les chercheurs MMD, les serveurs Web sondent les robots collecteurs de déterminer si elles sont vulnérables aux failles dans Bash
Enligt MMD forskare, webbservrarna sonden bots för att avgöra om de är utsatta för brister i Bash

Les enfants sont vulnérables, notamment dans des situations de pauvreté,
Barn är sårbara, särskilt de som lever i fattigdom,

beaucoup de stratégies mises en oeuvre par les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs sont vulnérables face à certains, voire bon nombre de risques affectant les investisseurs,
finansmarknaderna har visat att många av de strategier som används av förvaltarna av alternativa investeringsfonder är utsatta för vissa eller till och med många risker som drabbar investerarna, andra marknadsaktörer

les concentrations de lithium dans zircon sont vulnérables à la perturbation rapide par simultané de décompression avec des températures élevées,
litiumkoncentrationen i zirkon är sårbara för snabb perturbation genom dekompression samtidigt med höga temperaturer,

Les bandes de caoutchouc d'essuie-glace sont vulnérables aux temps de raclage,
Torkargummiremsor är sårbara för skrotningstider, avgaser, miljöförorening

Avec le besoin de sécurité accrue dans les organisations qui sont vulnérables aux attaques terroristes ou de sabotage, il est essentiel
Behovet av ökad säkerhet i organisationer som är sårbara för terroristattacker eller sabotera det är ytterst viktigt

fone- sauvegarde Android& Restaurer, ce qui est plus sûr, car les fichiers de données stockés sur le nuage sont vulnérables.
Android Backup& Återställa, vilket är säkrare eftersom datafiler som lagras på molnet är sårbara.

Les campagnes d'éducation et de prévention doivent de toute évidence se concentrer sur les États moins développés de l'Union européenne où d'importantes parties de la population sont vulnérables pour des raisons matérielles.
Utbildnings- och förebyggandekampanjerna måste naturligtvis inriktas på EU: s mindre utvecklade stater, där stora delar av befolkningen är sårbara på grund av materiella brister.

Les infrastructures de transport du pays sont vulnérables parce que la Dalmatie et la Slavonie forment en quelque sorte les deux branches d'une paire de ciseaux entre laquelle se trouve la Bosnie,
Landets trafikinfrastruktur är sårbar eftersom Dalmatien och Slavonien tillsammans i själva verket utgör två delar av samma folkgrupp. Däremellan ligger Bosnien

de nombreux pilotes sans fil sont vulnérables à cette même faille et il inclus les pilotes natifs MacBook entre[…].
många trådlösa förare var utsatta för samma fel och det ingår MacBook infödda drivrutiner bland[…].

Enfin, plus que jamais, je souhaiterais rappeler que les demandeurs d'asile et les personnes qui ont besoin d'une protection internationale sont vulnérables et qu'elles doivent, à ce titre, faire l'objet d'une attention toute particulière.
Slutligen vill jag mer än någonsin tidigare betona att de asylsökande och de som ansöker om internationellt skydd är sårbara och därför måste ägnas särskild uppmärksamhet.

où les forêts sont vulnérables, n'apportera que du négatif.
särskilt i Sydeuropa, där skogarna är sårbara.

En conséquence, les pays en développement qui sont vulnérables à cause d'un manque de diversification
Det är följaktligen de utvecklingsländer som är sårbara på grund av brist på diversifiering

Numéros de cartes de crédit Sont vulnérables quand il s'agit de keylooggere donc Fenêtres(Et d'autres)
säkerhetskoder eller kreditkortsnummer, Är sårbar när man hänvisar till keylooggere därför Windows-användare(och andra)

En conséquence, les pays en développement qui sont vulnérables à cause d'un manque de diversification
Det är följaktligen de utvecklingsländer som är sårbara på grund av brist på diversifiering

Tu es vulnérable, mon ami.
Du är sårbar, min vän.

Nous sommes vulnérables, et ainsi sont-ils.
Vi är sårbara och de med.

Et je suis vulnérable.
Jag är sårbar.

Je sais que nous sommes vulnérables, mais on est protégés.
Vi är sårbara, men det är lugnt.

Je suis vulnérable ici.
Jag är sårbar här.