SOYEZ - traduction en Suédois

• är
• bli
• ha
• kom
• skulle
• så
• var
• vara
• blir
• varen
• har
• kommer
• ska
• blev
• skall

Exemples d'utilisation de Soyez en Français et leurs traductions en Suédois

Ne soyez pas en retard.
Kom inte för sent.

Oh, ne soyez pas sans-coeur!
Var inte så hjärtlös!

ne désire pas que vous soyez perdus.''.
vill inte att du skall gå förlorad.

Je n'aimerais pas que vous soyez en position d'interférence.
Jag skulle hata om du blev kompromissad.

J'ai demandé à ce que vous soyez transférée.
Jag har begärt att du ska förflyttas.

OK. Mais je veux que vous soyez en contact constant avec la CAT.
Okej, men jag vill att du har kontinuerlig kontakt med CTU.

Je m'en fous que vous soyez du FBI ou non.
Jag struntar i om ni kommer från FBI.

Soyez au site d'extraction C avant 3h, sinon on sera plus là.
Kom till evakueringsplats Charlie 0300, sen är vi borta. Kom..

Soyez prudent, lecteur.
Så, läsare, akta dig.

Je veux que vous soyez heureux ici.
Jag vill att du skall trivas. -Tack.

On a dû ramasser des petits pois ensemble, avant que vous soyez flic.
Vi plockade ärtor ihop, innan du blev med puffra.

Soyez pas en retard.
Kom inte för sent.

Shh! Soyez tranquille, ou je vous laisserai mourir comme vous m'ont laissé.
Tyst, eller så lämnar jag dig att dö som du lämnade mig.

Soyez à Wembley à 19 h 00 au centre du terrain. Seul.
Kom till Wembley Stadium, mitt på arenan kl. 19.00, ensam.

Eh bien, ne soyez pas trop dur avec lui.
Var inte så hård mot honom.

Soyez à l'immeuble de l'Etat,
Kom till delstatsparlamentet, rättssal 9,

C'est ma dernière proposition, ne soyez pas ingrate.
Var nu inte så otacksam.

Attendez devant le barbier là-bas… 15 h, soyez ponctuel.
Vänta utanför frisörsalongen klockan 15. Kom i tid.

Heureux que vous soyez enfin là, shérif.
Kul att du äntligen kom hit, sheriffen.

Je suis content que vous soyez passée.
Jag är glad att du kom förbi.