Exemples d'utilisation de Très ambitieuse en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une directive d'harmonisation complète sur les pratiques déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs constituait déjà une proposition très ambitieuse qui aurait échoué si son champ d'application avait été étendu aux pratiques de concurrence déloyale entre entreprises.
Ett helt harmoniserat direktiv om otillbörliga affärsmetoder mellan företag och konsumenter var redan ett mycket ambitiöst förslag som skulle ha misslyckats om omfattningen hade utvidgats till otillbörliga affärsmetoder företag emellan.La Commission rappelle au Parlement européen qu'une directive d'harmonisation complète sur les pratiques déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs était déjà une proposition très ambitieuse qui aurait échoué
Kommissionen påminner Europaparlamentet om att ett fullt harmoniserat direktiv om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter redan var ett mycket ambitiöst förslag som skulle ha misslyckatsLa proposition que la Commission nous a présenté était vraiment une proposition très ambitieuse, avec une nouvelle technologie très prometteuse et tournée vers l'avenir
Det förslag som kommissionen lade fram för oss var verkligen mycket ambitiöst och löftesrikt med en framåtblickande ny teknik baserad på satellitnavigeringen cette période, nous ayons eu une présidence très ambitieuse, qui a réellement travaillé d'arrache-pied pour trouver un accord sur le paquet climat et énergie.
vi just den här perioden har haft ett mycket ambitiöst ordförandeskap som verkligen har arbetat hårt för att uppnå en överenskommelse om energi- och klimatpaketet.L'Europe est très ambitieuse lorsqu'il s'agit de l'élargissement,
Europa är väldigt ambitiöst när det gäller utvidgning,qu'il y aura un nouveau statut pour les députés, cette tâche était très ambitieuse et le résultat final est excellent.
vi kommer att få en ny ledamotsstadga har detta varit en svår utmaning och slutresultatet är utmärkt.il n'est pas du tout évident de doter de la rigueur stratégique nécessaire une politique fondée sur une intuition de ce type et néanmoins très ambitieuse.
det de la Commission et nous souhaitons que, dans son travail d'accompagnement des experts scientifiques, elle soit très ambitieuse dans le classement des futures substances prioritaires et prioritaires dangereuses,
kommissionen när den vidtar åtgärder för att stödja forskarnas rön är mycket ambitiös när det gäller att klassificera framtida prioriterade ämnenla Commission se doivent de saluer l'attitude très ambitieuse dont fait preuve le Parlement par rapport à une question
kommissionen, att parlamentet har denna mycket ambitiösa hållning till en fråga och till ett problem som otvivelaktigtréduire les émissions de gaz à effet de serre d'au moins 20% d'ici 2020, une cible qui n'est déjà pas très ambitieuse.
sedan igen i mars 2008 under det slovenska ordförandeskapet förband sig Europas ledare att nå målet att minska utsläppen av växthusgaser med minst 20 procent till 2020, redan det en blygsam ambition.Monsieur le Président, il est incontestable qu'une tentative très ambitieuse et sérieuse s'est amorcée pour apporter des solutions qui concernent la vie quotidienne du citoyen européen
Herr talman! Det är ett faktum att ett mycket ambitiöst och seriöst försök har satts igång för att ge lösningar som gäller den europeiske medborgarens vardag,la politique agricole commune n'est possible que si l'on redéfinit le monde rural, la réforme de la PCP doit être très ambitieuse et être menée en parallèle avec la réforme du monde de la pêche,
reformen av jordbrukspolitiken bara är möjlig med en omdefiniering av vad som är landsbygd så måste reformen av den gemensamma fiskeripolitiken vara mycket ambitiös och ske parallellt med reformen av fiskerivärlden, av de områdenCes campagnes sont très ambitieuses.
Det är mycket ambitiösa kampanjer.Le budget du programme est assez modeste et les objectifs sont très ambitieux.
Budgeten för programmet är tämligen anspråkslös och målsättningen mycket ambitiös.Très ambitieux.
Väldigt ambitiöst.Pour conclure, nous avons un programme très ambitieux.
Så vi har ett väldigt ambitiöst program.Vous êtes… génial et très ambitieux.
Du är jättebra. Väldigt ambitiös.Le film est très ambitieux.
Filmen är mycket, mycket skruvad.Le projet de la Commission n'est pas très ambitieux.
Kommissionens projekt är inte särskilt ambitiöst.je ne suis pas très ambitieux.
jag är inte så ambitiös.
