TRÈS ANCIEN - traduction en Suédois

• mycket gammal
• väldigt gammal
• uråldrig
• mycket gammalt
• mycket gamla

Exemples d'utilisation de Très ancien en Français et leurs traductions en Suédois

En attendant, la présidence de la Commission tente de résoudre à la dernière minute un problème très ancien.
Under tiden försökte kommissionens ordförandeskap att lösa ett mycket gammalt problem i sista stund.

Ce symbole relativement simple(une croix dans un cercle) est très ancien et a été utilisé pour de nombreuses significations différentes dans la plupart des civilisations.
Treklövern som symbol är annars mycket äldre än så och används i flera olika delar av världen.

Le texte-type occidental est également très ancien, mais ses témoins sont plus enclins à la paraphrase
Den västerländska texttypen är även den väldigt tidig, men dess varianter har visat sig innehålla fler parafraseringar

L'"Oscypek" est un produit très ancien qui était fabriqué par des bergers valaques qui gardaient leurs brebis dans les pâturages de montagnes.
Oscypek" är en urgammal produkt som framställdes av fårherdarna i Wallachien, som lät sina får beta på bergsängarna.

J'ai une petite fille debout sur les quais habillés dans un style très ancien, probablement fin XVIIIe cnetury.
Jag var en liten flicka som står på hamnen klädd i en mycket gammaldags stil, troligen sent 1700 cnetury.

Voici un enseignement, très ancien et très sage, qui résume tout le savoir humain,
Här är en lära som är mycket gammal och mycket vis. Den omspänner all mänsklig kunskap,

qui est très ancien et est décoré très cool(oui,
som är mycket gammal och är inrett väldigt cool(ja,

nous venons d'entendre beaucoup de choses sur un sujet très ancien dont nous discutons depuis déjà plusieurs années- toujours au même niveau en fait- et je me demande
Vi har nu hört en hel del om en mycket gammal fråga, en som vi redan har diskuterat i åratal- i själva verket alltid på samma nivå-

mon HTC est un modèle très ancien, et Samsung Galaxy S6 est trop nouveau,
min HTC är en mycket gammal modell, och Samsung Galaxy S6 är för ny,

nous savons pertinemment qu'il est très ancien et qu'il a été très bien caché.
Samtidigt är vi väl medvetna om att det är ett väldigt gammalt och mycket väl dolt problem.

la dame âgée qui élève du très ancien type, a toujours dit qu'il est connu
en äldre kvinna som föder en mycket ålderdomlig typ, har alltid nämnt att det är känt

L'ordre très ancien, par exemple, qui place les deux apôtres(saint Matthieu,
Den mycket gamla ordning, till exempel platser som de två apostlarna(Matteus,

vous avez un ordinateur très ancien(datant de 2009
Ladda ner Om du har en mycket gammal dator(från år 2009

que nous examinons actuellement un problème très ancien, peutêtre le plus ancien de l'humanité, mais avec un calendrier très concret:
vi i detta ögonblick behandlar ett mycket gammalt problem, kan ske ett av de äldsta i mänsklighetens historia,

Cette pratique est très ancienne et répandue sur toute la surface du globe.
Denna sed är mycket gammal och spridd över stora delar av världen.

Le bobtail japonais est une race très ancienne originaire du Japon.
Japanese bobtail är en mycket gammal ras från Japan.

Je suis très ancienne version IncrediMail XE installé devant mon ordinateur.
Jag har mycket gamla IncrediMail XE version installerad på min dator.

Si l'espèce est très ancienne, on parle aussi de« fossile vivant».
Cycas är ett mycket gammalt släkte och ses som ett"levande fossil.

Je ai un vélo très ancienne de mon grand-père je voudrais redonner vie.
Jag har en mycket gammal cykel från min farfar skulle jag vilja ge liv igen.

Certains étaient très anciens et intéressants et d'autres absolument fabuleux à regarder.
Några var mycket gamla och intressanta och några var helt fantastiska att titta på.