TRÈS ANCIEN - traduction en Espagnol

• muy antiguo
• muy viejo
• muy antigua

Exemples d'utilisation de Très ancien en Français et leurs traductions en Espagnol

Si vous lisez un livre très ancien qui est écrit dans votre langue, il est possible
Si lees un libro muy viejo que está escrito en tu idioma es posible

je parle de ce très ancien enseignement qui était appelé, dans les temps anciens, Cabbala-Ohn.
hablo de esta enseñanza muy antigua que se llamaba, en los tiempos remotos, Cabbala-Ohn.

Il est conseillé de ne pas ressusciter un sujet très ancien si rien de significatif ne lui est ajouté.
Es aconsejable no hacer resurgir un tema muy viejo si no se agregó nada importante.

Gewurztraminer Ce cépage très ancien est cultivé principalement comme une spécialité dans des emplacements privilégiés.
Gewurztraminer Esta variedad de uva muy antigua se cultiva principalmente como una especialidad en las mejores ubicaciones.

La mosaïque, un art ancien fait avec un matériau naturel Très ancien, l'art de la mosaïque est apprécié depuis l'antiquité.
El mosaico, un antiguo arte hecho con un material natural Muy viejo, el arte del mosaico es apreciado desde la antigüedad.

La marqueterie est une technique d'art très ancien travaillé au cours des siècles pour embellir
El embutido es una técnica de arte muy antigua trabajado durante siglos para adornar

tout y est très ancien.
pero todo es muy viejo.

Il reçoit ainsi un héritage chrétien très ancien. En effet, le christianisme dans les Indes remonte à l'époque des Apôtres.
Ciriaco recibe, por tanto, una herencia cristiana muy antigua, pues en la India el cristianismo se remonta a la época de los apóstoles.

Toutefois, l'idée de loi transmise par un dieu à un prophète sur une montagne est aussi un thème très ancien.
Sin embargo, la idea de una ley enviada por Dios a un profeta en una montaña, es también un tema muy viejo.

il est probablement très ancien.
es probablemente muy antigua.

le très, très ancien cratère d'un volcan en sommeil.
donde hay un muy, muy viejo cráter de un volcán inactivo.

Les grottes situées dans la falaise derrière le château abritent les restes d'un habitat troglodytique très ancien.
Las cuevas situadas en el acantilado detrás del castillo albergan los restos de una vivienda troglodita muy antigua.

est très ancien.
es muy antigua.

Ce revolver est très ancien. On a une vente"deux pour le prix d'un.
Es realmente antigua, señor tenemos una oferta de dos por uno en pistolas ahora mismo.

Je viens d'un pays très ancien, où chaque homme se fait justice.
Soy de un país en el que es tradición que cada hombre… se tome la justicia por su mano…

L'arbre est effectivement très ancien, et les religieuses de Sainte-Croix avait pour tradition d'offrir
Es un hecho que el árbol es muy anciano y las religiosas de Sainte-Croix habrían tenido por tradición ofrecer

le Swaziland est un royaume très ancien.
siendo Swazilandia un reino tan antiguo.

J'ai une petite fille debout sur les quais habillés dans un style très ancien, probablement fin XVIIIe cnetury.
Yo era una niña pequeña que permanente en los muelles, vestidos con un estilo muy anticuado, probablemente a final de cnetury XVIII.

celles qu'a subies un peuple très ancien s'abattront sur eux aussi.
las mismas calamidades que cayeron sobre la gente del pasado distante caerán igualmente sobre ellos.

Il rapporte donc un récit très ancien de la Dernière Cène(1 Co 11,
Por eso ofrece un relato muy antiguo de la Última Cena(1 Cor 11,