VRAIMENT QUE C' - traduction en Suédois

• verkligen att det
• faktiskt att det

Exemples d'utilisation de Vraiment que c' en Français et leurs traductions en Suédois

Tu crois vraiment que c'est une bonne idée d'être ici?
Är det verkligen så smart att komma hit?

Vous croyez vraiment que c'est dans l'esprit de la Maison Armstrong-Parker?
Är det verkligen i Armstrong-Parkers anda?

Vous pensez vraiment que c'est un fan qui l'a tuée?
Var det verkligen ett galet fan som gjorde det?.

Vous pensez vraiment que c'est lui?
Tror du verkligen det är han?

Tu penses vraiment que c'est approprié?
Tycker du verkligen det är lämpligt?

Je ne pensais pas vraiment que c'était le FBI.
Jag trodde inte riktigt att det var FBI.

Tu crois vraiment que c'est… l'Apocalypse?
Tror du verkligen att det här är undergången?

Je pense vraiment que c'est mieux avec les gens sur la plage.
Jag tror faktiskt det är trevligare för personerna på stranden.

Tu penses vraiment que c'est ok, Al?
Tycker du verkligen detta är okej, Al?

Tu crois vraiment que c'est de ta faute?
Tror du verkligen det är på grund av dig?

Toutefois, croyez-vous vraiment que c'est ce que les petites entreprises
Men tror ni verkligen att det är det som småföretagen

Hey, hey, tu crois vraiment que c'est la meilleure idée du moment,
Jag följer med. Tror du verkligen att det är så bra nu,

Tu penses vraiment que c'est une bonne idée, ouvrir la mine après ce qu'il s'est passé hier?
Är det verkligen en bra idé att öppna gruvan efter olyckan igår?

Tu crois vraiment que c'est ton visage que je voyais quand je te baisais?
Tror du ärligt att det var ditt ansikte jag såg varje gång jag knullade dig?

Et je pense vraiment que c'est tout ce que j'ai à dire, excepté ça.
Och jag tror, verkligen, det är allt jag har… att säga, förutom att.

Vous savez, je pense vraiment que c'est un peu beaucoup.
Du vet, jag bara… Jag tycker verkligen att detta är, du vet, lite mycket.

et je crois vraiment que c'est l'avenir de l'informatique.
och jag tror verkligen att detta är framtiden för datoranvändning.

je pense vraiment que c'est un sac noir bin….
jag beklagar jag tycker verkligen att detta är en svart bin väska….

mais je pensais vraiment que c'était juste un peu trop sur le temps.
men jag trodde verkligen det var bara lite för mycket tid.

plus je pense vraiment que c'est une sorte d'amour.
så är det verkligen en typ av kärlek.