CODEX - traduction en Français

• codex

Exemples d'utilisation de Codex en Italien et leurs traductions en Français

Direitos das Mulheres, Av. da República 32-1°, 1093 Lisboa Codex, tel.: 01 797 60 81/4.
1093 Lisboa Codex, Tel. 01 797 60 81/4.

Il punto di vista del Codex Alimentarais J. R. LUPIEN Capo del Servizio di qualità
LE POINT DE VUE DU CODEX ALIMENTAIRUS J.R. LUPIEN, Directeur, Services des normes et de la qualité des denrées alimentaires

la Commissione del Codex Alimentarius ha adottato un limite massimo di residui(LMR)
par la Commission du Codex Alimentarius lors de sa session du 2 au 7 juillet 2012,

Comitati e consultazioni di esperti indipendenti, completamente separati dal Codex, che forniscano ai Governi dei paesi membri di entrambe le organizzazioni consulenze su molti aspetti del controllo dei prodotti alimentari.
De l'industrie et de la Commission du Codex alimentarius, 1'AOO et l'OMS ont pris depuis longtemps des accords communs pour convoquer des Comités et des Consultations d'experts indépendants, totalement séparés du Codex, qui conseillent les gouvernements membres des deux organisations sur de nombreux aspects du contrôle des denrées alimentaires.

prendere in considerazione le specifiche e le tecniche di analisi degli additivi che figurano nel Codex Alimentarius redatto dal comitato misto FAO/OMS di esperti per gli additivi alimentari(JEFCA);
des techniques d'analyse relatives aux additifs qui figurent dans le Codex Alimentarius, telles qu'elles ont été rédigées par le comité mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires(CMEAA);

alla tredicesima sessione del Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods che si è riunito a Charleston, negli U. S. A. nel dicembre 2001.
à la 13e session du Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments organisée à Charleston, États-Unis, en décembre 2001.

Al fine di conformare la normativa comunitaria ai principi d'igiene alimentare stabiliti dal Codex Alimentarius, si propone che vengano introdotti i principi dell'analisi dei rischi e dei punti critici di controllo(HACCP) prescritti da tale organismo.
Dans le but de mettre la législation communautaire en conformité avec les principes d'hygiène des denrées alimentaires établis par le Codex Alimentarius, il est proposé d'introduire les principes HACCP(analyse des risques- points critiques pour leur maîtrise) préconisés par cet organisme.

Occorre tenere conto delle specificazioni e delle tecniche di analisi degli edulcoranti stabilite nel Codex Alimentarius dal comitato misto di esperti sugli additivi alimentari(JECFA) della FAO/OMS.
Il est nécessaire de tenir compte des spécifications et des techniques d'analyse relatives aux édulcorants qui figurent dans le Codex Alimentarius, telles qu'elles ont été rédigées par le comité mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires CMEAA.

conosciuta come Codex Rost, dal musicista
qui porte le nom de Codex Rost, d'après celui du musicien

L esperienza successiva ha dimostrato come alcune delle tecniche adoperate dal Codex a garanzia dei diritti non fossero imprescindibili,
L'expérience ultérieure a montré que certaines techniques mises en œuvre par le Codex pour garantir les droits n'étaient pas incontournables

Inoltre, le unità Codex Transfer Drive rappresentano il meccanismo ideale per trasferire dati in totale sicurezza,
De plus, les Transfer Drives de Codex sont le mécanisme idéal pour transférer en toute sécurité les données critiques du plateau à la régie,

il carattere tassativo del monopolio farmaceutico, la Commissione Codex sulla Nutrizione e gli alimenti speciali, non poteva raggiungere alcun accordo sull'utilita' dell'integrazione.
la caractéristique prédominante de ce monopole pharmaceutique le comité de nutrition et d'aliments diététiques spéciaux de Codex ne pouvaient pas agréer en ce qui concerne le but des compléments.

Il Codex stabilisce alcune quantità massime di residui per il lindano,
Il existe un nombre restreint de teneurs maximales en résidus(TMR) fixées par le Codex pour le lindane, le quintozène, la perméthrine et le parathion.

orientamenti dell'UIE/Codex nel rispetto degli impegni assunti nell'ambito dell'accordo sull'applicazione di misure sanitarie
recommandations/normes de l'OIE/du Codex alimentarius, dans le respect de ses engagements aux termes de l'accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires

Tuttavia il Codex Alimentarius(norma Codex 45-1981) permette questa pratica fino a un massimo del 10 % e,
Toutefois, la norme du Codex Alimentarius(STAN 45-1981) autorise cette pratique à concurrence de 10% et, de fait, elle est fréquemment utilisée à l'échelle internationale par les principaux pays

D'altra parte, risulta che nel Codex Alimentarius e nelle direttive AAP figurano troppe prescrizioni relative alle vitamine
Les spécifications du Codex Alimentarius et de l'AAP en ce qui concerne les vitamines et les oligoéléments apparaissent

Nel complesso gli stessi criteri sono stati seguiti per i preparati per lattante sia dal Codex Alimentarius(1) che dall'ESPGAN(3),
Les mêmes principes avaient été suivis dans l'ensemble pour les préparations pour nourrissons par Le Codex Alimentarius(1) et par L'ESPGAN(3),

La Commissione elabora inoltre un progetto di regolamento entro 30 giorni dal ricevimento dei risultati del voto della Comunità a favore della definizione di un limite massimo di residui nel Codex Alimentarius di cui all'articolo 13, paragrafo 3.
La Commission élabore également un projet de règlement dans les trente jours suivant la réception du résultat d'un vote de la Communauté en faveur de l'établissement d'un limite maximale de résidus au sein du Codex Alimentarius mentionné à l'article 13, paragraphe 3.

anche a livello internazionale tramite il Codex Alimentarius.
également au niveau international par le biais du Codex Alimentarius.

Organizzazione mondiale della Sanità e Codex Alimentarius allo scopo di permettere il commercio internazionale delle derrate alimentari,
par l'Organisation mondiale de la Santé et par Codex Alimentarius, afin de permettre le commerce international des denrées alimentaires,