CON SUFFICIENTE PRECISIONE - traduction en Français

• avec suffisamment de précision
• avec une précision suffisante
• suffisamment précise

Exemples d'utilisation de Con sufficiente precisione en Italien et leurs traductions en Français

Tale convenzione deve indicare con sufficiente precisione le mansioni che il volontario dovrà svolgere
Cette convention doit indiquer avec suffisamment de précision les tâches et l'horaire que le volontaire sera

R & S qualora, secondo la Commissione, la contabilità analitica dei costi applicata dal soggetto giuridico non consente di evidenziare con sufficiente precisione i costi pieni il contributo comunitario è di norma pari al 100 % dei costi aggiuntivi.
effectuant des activités de R& D lorsque, selon la Commission, la comptabilité analytique utilisée par l'entité juridique ne permet pas de prouver l'ensemble des coûts de l'activité avec une précision suffisante la contribution de l'UE sera normalement de 100% des coûts supplémentaires.

statistico delle Comunità europee, per valutare con sufficiente precisione la frequenza, la gravità
en vue d'évaluer de manière suffisamment précise la fréquence, la gravité

Nella commissione per la protezione dell' ambiente avevamo già presentato un emendamento secondo cui per prima cosa dev'essere fissato un metodo d' analisi che consenta di determinare con sufficiente precisione se- e in che quantità- sono presenti altri grassi nel cioccolato
Au sein de la commission de l'environnement, nous avions déjà introduit un amendement stipulant qu'il convient de commencer par établir une méthode d'analyse permettant de détecter avec suffisamment de précision si le chocolat contient d'autres graisses

E' possibile ricorrere alla procedura negoziata preceduta dalla pubblicazione di un bando di gara quando la natura dei servizi da appaltare renda impossibile stabilire specifiche d'appalto con sufficiente precisione perché l'appalto possa essere aggiudicato selezionando l'offerta migliore in base alle norme della procedura aperta o ristretta.
La procédure négociée avec publication d'un avis de marché peut être utilisée lorsque la nature des services à fournir est telle que les spécifications du marché ne peuvent être établies avec une précision suffisante pour permettre l'attribution du marché par la sélection de la meilleure offre, conformément aux règles régissant la procédure ouverte ou la procédure restreinte.

Anche supponendo che il TRI riflettesse con sufficiente precisione la remunerazione dei capitali propri destinati all'attività concorrenziale della SFMI-Chronopost,
Même à supposer que le TRI reflétait avec suffisamment de précision la rémunération des capitaux propres affectés à l'activité concurrentielle de la SFMI-Chronopost,

l'accelerazione del treno finitore durante il processo di laminazione si è ritenuto impossibile operare con sufficiente precisione il controllo manuale e dello spessore per l'intera lunghezza del nastro.
on a jugé qu'il n'était pas possible de régler à la main l'épaisseur des tôles avec une précision suffisante sur toute la longueur de la bande.

anche il flusso di fondi in un anno civile, non sono sempre pianificabili con sufficiente precisione, i fondi stanziati per i progetti mediante piani statali di erogazione dei fondi basati sull' anno civile possono risultare inutilizzabili.
cours d'une année civile, ne puissent pas toujours être planifiés de manière suffisamment précise, l'octroi des fonds prévu par les autorités publiques pour une année civile peut devenir caduc.

favorevole a quest'ultima richiesta, che tra l'altro ritiene fondata, data l'enorme complessità dei problemi che non consentono, generalmente, di prevedere con sufficiente precisione il tempo necessario alla ricerca di una soluzione soddisfacente.
étant donné la très grande complexité des problèmes en présence qui ne permettent pas généralement de prévoir avec suffisamment de précision le temps nécessaire â la recherche d'une solution satisfaisante.,<·.

non vi sia stato menzionato con sufficiente precisione.
n'y a pas été mentionné avec une précision suffisante.

la sua controllata nel periodo 19861991, senza indicare con sufficiente precisione di quali operazioni finanziarie si trattasse.
de la période 19861991, sans pour autant identifier avec suffisamment de précision de quelles transactions financières il s'est agi.

dei servizi finanziari e delle prestazioni di natura intellettuale, renda impossibile stabilire specifiche d'appalto con sufficiente precisione perché l'appalto possa essere aggiudicato selezionando l'offerta migliore conformemente alle disposizioni che disciplinano la procedura aperta
la nature du service à fournir est telle que les spécifications du marché ne peuvent être établies avec une précision suffisante pour permettre l'attribution du marché par la sélection de la meilleure offre conformément aux règles régissant la procédure ouverte

di misurane il contenuto con sufficiente precisione.
le mesurage de leur contenu avec une précision suffisante.

devono essere ceduti o prestati e tassati non sono individuati con sufficiente precisione da poter fissare l'IVA al momento dell'emissione del buono.
imposés ne sont pas déterminés avec suffisamment de précision, de sorte que la TVA ne peut être calculée au moment où le bon est émis.

che le condizioni di ammissibilità non erano definite con sufficiente precisione.
les conditions d'éligibilité n'étaient pas suffisamment précises.

Sottolinea l'importanza di definire con sufficiente precisione quali voci di spesa rientrano nei costi di soggiorno,
Le CdR insiste sur l'importance qu'il y a à définir avec la précision suffisante d'une part,

l'Agenzia deve poter pianificare con sufficiente precisione il coordinamento delle operazioni congiunte o dei progetti pilota.
la coordination des opérations conjointes et des projets pilotes avec un degré de précision suffisant.

Se, da un lato, il Libro Bianco evidenzia con sufficiente precisione le esigenze di completamento delle reti elettriche
Si le Livre blanc insiste avec une précision suffisante sur la nécessité de compléter les réseaux d'électricité

quando il servizio da prestare non possa venir specificato con sufficiente precisione, particolarmente nel settore dei servizi di natura intellettuale,
le service à fournir ne peut être spécifié avec suffisamment de précision, notamment dans le domaine des marchés de prestations intellectuelles

categoria 6 dell'allegato I A, renda impossibile stabilire specifiche d'appalto con sufficiente precisione perché l'appalto possa essere aggiudicato selezionando l'offerta migliore in base alle norme della procedura aperta o ristretta.
la nature du service à fournir est telle que les spécifications du marché ne peuvent être établies avec une précision suffisante pour permettre l'attribution du marché par la sélection de la meilleure offre, conformément aux règles régissant la procédure ouverte ou la procédure restreinte.