DIFFERISCONO IN - traduction en Français

• diffèrent en
• varient en
• se distinguent en

Exemples d'utilisation de Differiscono in en Italien et leurs traductions en Français

i valori assoluti differiscono in qualche misura.
les valeurs absolues diffèrent dans une certaine mesure.

per le caldaie riscaldamento casa privata differiscono in potenza.
pour les chaudières chauffage maison privée diffèrent au pouvoir.

al fine di andare d'accordo su un giardino di fiori, che differiscono in termini di fioritura, altezza, ecc.
d'obtenir le long sur un jardin de fleurs, différentes en termes de floraison, la hauteur, etc.

C'è la possibilità, nel caso di una singola linea di emettere profili, che differiscono in forma.
Il y a une possibilité dans le cas d'une seule ligne à délivrer des profils, qui diffèrent dans la forme.

Vi è però un aspetto sul quale le posizioni del Parlamento europeo e del Consiglio differiscono in maniera significativa: la questione del criterio salariale.
Il y a un point qui est sensiblement différent dans la position du Parlement européen et du Conseil, c'est la question du critère salarial.

Le materie di studio scelte dagli europei differiscono in base al sesso:
Les disciplines que les Européens choisissent d'étudier diffèrent en fonction du sexe:

Naturalmente, a seconda di quale categoria di età è calcolato puzzle, essi differiscono in termini di complessità,
Bien sûr, en fonction de la catégorie d'âge est calculé puzzle, ils diffèrent en termes de complexité,

non è coerente poiché i piani di azione degli Stati membri per la riduzione delle emissioni di carbonio differiscono in funzione delle differenze tra gli Stati.
les plans d'action mis en œuvre par les États membres pour abaisser les émissions de carbone varient en fonction des différences existant entre ces mêmes États.

I sistemi istituiti differiscono in termini di organizzazione
Les sytèmes mis en place diffèrent dans le détail, l'organisation

più pulito differiscono in tutti gli aspetti, dalle dimensioni
plus propre diffèrent à tous égards, de la taille

Questi luoghi di fede non differiscono in niente rispetto alle abbazie, monasteri
Ces lieux de foi ne diffèreront en rien avec les abbayes,

Igristye che i vini del tipo di champagne differiscono in noi come al metodo di produzione(bottiglia classica
Les Vins mousseux comme le champagne se distinguent chez nous selon le moyen de la fabrication(classique de bouteille

il numero di persone occupate differiscono in misura notevole.
le nombre de personnes employées diffèrent de façon appréciable.

esistono solo alcune opzioni efficaci di lavoro che differiscono in direzione della politica degli organi direttivi.
il n'existe que quelques options de travail efficaces qui diffèrent dans la direction de la politique des organes directeurs.

sebbene siano presenti numerose varianti che differiscono in termini non solo delle relative specifiche tecniche, ma anche delle dimensioni esterne.
secteur de la construction, avec de nombreuses variantes en fonction des spécifications techniques, mais également pour ce qui est des dimensions externes.

Le formule chimiche differiscono in ogni sistema e la tecnica di riproduzione delle cellule viventi è leggermente diversa in ciascun universo locale,
Les formules chimiques varient dans chaque système, et la technique de reproduction des cellules vivantes est légèrement différente dans chaque univers local,

Inoltre, nei casi in cui le riserve delle società le cui azioni non sono quotate differiscono in media in proporzione al loro capitale nominale da quelle delle società le cui azioni sono quotate,
En outre, lorsque les réserves d'une société qui émet des actions non cotées diffèrent en moyenne et proportionnellement à son capital nominal de celles d'une société qui émet des actions cotées,

D'altro canto, la percezione della pubblicità differisce in funzione delle diverse fasce di età.
Par ailleurs, la perception de la publicité diffère en fonction des tranches d'âge.

Ha fatto la vostra visione differisce in alcun modo dal normale?
Votre vision différait en rien de normal?

La funzionalità può differire in diversi progetti presentati da diversi fornitori.
La fonctionnalité peut différer selon les différentes conceptions soumises par différents fournisseurs.