DIFFICILE CHE - traduction en Français

• difficile que
• dur que
• improbable qu
• ardue qu
• compliqué que
• rare que
• probable que
• complexe que
• difficile qu'
• dure que
• dur qu
• difficiles que
• improbable que
• ardue que

Exemples d'utilisation de Difficile che en Italien et leurs traductions en Français

Ma era più difficile che vivere in Corea del Nord,
Mais c'était plus dur que de vivre en Corée du Nord,

Da qui la prima conseguenza: sarà molto difficile che una decisione sulla guerra
Première conséquence: il est très improbable qu'une décision sur la guerre

E perché il lavoro è così difficile che ci sia un posto per prendere per essere“il” miglior plugin per la creazione di filtri per WooCommerce.
Et pour cause, ce travail est si ardue qu'il y a une place à prendre pour être“le” meilleur plugin de création de filtres pour WooCommerce.

Sappi solo che vivere senza te e' la cosa piu' difficile che abbia mai fatto.
Sache que vivre sans toi est la chose la plus dur que j'ai jamais faite

è difficile che venga omessa una dose.
il est improbable qu'une administration soit oubliée.

È così difficile che il tuo cervello non avrà tempo per pensare a sensazioni di malessere
C'est si compliqué que votre cerveau n'aura pas le temps de penser à se sentir mal

Sarà più difficile che non tagliare un'imitazione,
Ce sera un peu plus dur que de tailler une imitation en colle,

Signor Presidente, desidero ringraziare il relatore, onorevole Eurlings, per il lavoro estremamente difficile che ha portato a termine in maniera tanto efficiente.
Monsieur le Président, je souhaite remercier le rapporteur M. Eurlings pour la tâche très ardue qu'il a accomplie avec brio.

è difficile che venga omessa una dose.
il est improbable qu'une dose soit oubliée.

È molto difficile che la cannella possa arrivare ad avere effetti negativi
Il est très rare que la cannelle puisse finir par avoir des effets adverses

che è più difficile che far mangiare un'insalata ad un hellgrammite, quindi.
est plus compliqué que de faire manger de la laitue à un Hellgrammite.

tutti importati dalla Germania, che aiutano a rompere il dado difficile che il materiale tende a fuoriuscire dalla fresatura.
qui aide à casser l'écrou dur que le matériau a tendance à fuir de l'opération de fraisage.

era veramente difficile che riuscisse a muoversi e a cambiare di gruppo.
c'était très improbable qu'il(ou elle) soit capable d'en sortir.

In effetti, sarà difficile che i trenta secondi scadano con la palla ancora in gioco.
En fait, il sera rare que le ballon soit encore en jeu une fois la période de trente secondes écoulée.

Impostare una connessione con le finestre di dialogo non è più difficile che che usare la procedura guidata.
La configuration d'une connexion par le système de configuration n'est pas beaucoup plus compliqué que d'utiliser l'aide interactive.

I problemi di fissaggio, dopo che si verifichino è più difficile che impedisce loro in primo luogo.
Les problèmes de fixation après qu'ils se produisent est plus dur que les empêchant en premier lieu.

Mentirle è stata la cosa più difficile che abbia mai fatto,
Lui mentir a été la chose la plus dure que j'ai jamais eu à faire,

È la cosa più difficile che abbia mai fatto
C'est la chose la plus dure que j'ai jamais fait,

Ma è forse più difficile che mai rimanere calmi,
C'est peut-être plus dur qu'auparavant, de rester calme,

Ragazzi, questa e' la decisione professionale piu' difficile che abbia mai preso,
Tout le monde, c'est la décision professionnelle la plus dure que j'ai jamais eu à prendre,