DIFFUSO IN - traduction en Français

• répandu dans
• diffusé dans
• propagé dans
• étendu à
• populaire dans
• répartis dans
• présent dans
• généralisé en
• distribué dans
• courante dans

Exemples d'utilisation de Diffuso in en Italien et leurs traductions en Français

La povertà rimane un problema diffuso in Portogallo.
La pauvreté reste un phénomène répandu au Portugal.

Questi, a loro volta, hanno diffuso in tutto il mondo gli elementi di una«gestione forestale» che si possa definire«sostenibile».
Ceuxci ont, à leur tour, diffusé dans le monde entier les éléments appliqués d'une«gestion forestière» qualifiée depuis de«durable».

Nel giugno 2011, il Comitato ha diffuso in tutte le lingue ufficiali dell'UE la sua pubblicazione La tua guida all'iniziativa dei cittadini europei.
En juin 2011, il a diffusé dans toutes les langues de l'UE une publication intitulée"Votre guide de l'initiative citoyenne européenne.

Questo movimento si è diffuso in tutto il mondo ed ora milioni di persone ne fanno parte.
Ce mouvement s'est propagé dans le monde entier, et maintenant des millions de gens y participent.

Si usa per trattare pazienti adulti con melanoma che si è diffuso in altre parti del corpo o che non può
Il est utilisé pour traiter des patients adultes ayant un mélanome qui s'est étendu à d'autres parties du corps

Il Vangelo è diffuso in tutte le lingue perché la Chiesa,
L'Évangile est diffusé dans toutes les langues parce que l'Église,

Lui stesso si è diffuso in tutto il mondo e più di tre secoli fa, si è fermamente stabilito in Europa.
Il s'est propagé dans le monde entier et, il y a plus de trois siècles, il s'est fermement installé en Europe.

il suo genere è diffuso in tutta la regione della ex Jugoslavia inclusa Croazia,
cette forme est populaire dans plusieurs régions de l'ancienne Yougoslavie, notamment en Serbie,

Ed è così che l'Istituto si è diffuso in molti Paesi e voi avete incontrato tanti di queste piccoli,
Et c'est ainsi que l'institut s'est diffusé dans de nombreux pays et que vous avez rencontré tant de ces petits,

anche se si è poi diffuso in altre parti del mondo.
même s'il s'est désormais étendu à d'autres parties du monde.

il cancro si è diffuso in queste zone.
le cancer s'est propagé dans ces régions.

Col passare del tempo si è poi diffuso in altri Paesi, come Colombia,
Avec le temps, le jeu s'est ensuite diffusé dans d'autres pays tels que la Colombie,

Chrome di Google è ora il browser più diffuso in tutto il mondo, superando Microsoft Internet Explorer per la prima volta,
Google Chrome est maintenant le navigateur Web le plus populaire dans le monde entier, dépassant Internet Explorer de Microsoft pour la première fois,

candele votive sarà diffuso in tutta la stanza.
des bougies votives seront répartis dans toute la pièce.

e poi diffuso in quasi tutto il mondo.
puis étendu à presque tous les coins du monde.

diametro di 2- 5 cm e non si è diffuso in altre parti del corpo.
le cancer ne s'est pas propagé dans d'autres parties du corps.

Castanea sativa è diffuso in tutta l'Europa meridionale,
Castanea sativa est présent dans toute l'Europe du sud,

Living Peace è oggi diffuso in circa 120 paesi dei 5 continenti
Le programme« Vivre en paix» est aujourd'hui diffusé dans quelques 120 pays des cinq continents

ho dormito in una delle case dell'albergo diffuso in paese ed à stato molto caratteristico.
je dormais dans une des maisons de l'hôtel répartis dans le pays et il était tout à fait unique.

Altro prodotto tipico pistoiese che si è poi diffuso in tutta la Toscana sono i"brigidini".
Un autre produit typique pistoiais qui s'est ensuite diffusé dans toute la Toscane, ce sont les"brigidini".