DISTANTE - traduction en Français

• distant
• loin
• lointain
• proche
• distance
• éloigné
• situé
• se trouve
• lointainement
• distante
• éloignée
• lointaine
• située
• éloignés
• lointaines
• distants
• éloignées
• lointains
• situées
• se trouvant

Exemples d'utilisation de Distante en Italien et leurs traductions en Français

Sei troppo distante.
Tu mets trop de distance.

Secondi d'arco significa che l'oggetto è distante 2 parsec.
A 0,5 secondes d'arc cela signifie que l'objet est à une distance de 2 pc.

Si trova in una posizione strategica distante pochi minuti di auto.
Situé dans une position stratégique à seulement quelques minutes en….

Alta base in acciaio per mantenere distante la bimba dal suolo.
Base haute en acier pour préserver à distance du sol votre fille.

Per noi il cielo non è più una sfera distante e sconosciuta.
Le ciel n'est plus pour nous un domaine très éloigné et inconnu.

Ascolta, Tamino… Senti un tuono distante?
Entends-tu l'orage au loin? Ecoute, Tamino?

Ascolta, Tamino… Senti un tuono distante?
Entends-tu l'orage au loin? Écoute, Tamino?

Sembri un pochino distante.
Tu sembles un peu ailleurs.

Un po'… distante.
Un peu… froide.

Quanto è distante?
Est-ce très loin?

Senti un tuono distante?
Entends-tu l'orage au loin?

ma si tenga distante.
mais restez à l'écart.

Perchè sei cosi distante?
Pourquoi es-tu ailleurs?

il Dio di Gesù Cristo, non è un Dio distante nel cielo.
le Dieu de Jésus-Christ n'est pas le Dieu d'un ciel lointain.

Dopo Brasov, 15 km distante, Codlea à la più importante località di Tara Barsei grazie al suo passato storico,
Après Brasov, situé à 15 km, Codlea est la plus importante localité de Tara Barsei grâce à son passé historique,

Distante solo 1 km dal centro di Ubud, Pita Maha Resort
Situé à seulement 1 kilomètre du centre d'Ubud,

La fermata del tram Prinsengracht, distante 5 minuti di cammino,
L'arrêt de tram Prinsengracht se trouve à 5 minutes de marche

Poco distante da Cala Millor si trova Manacor,
Très proche de Cala Millor se trouve Manacor,

In metropolitana potrete anche raggiungere Piazza Syntagma, distante 3 km, e la via commerciale Ermou, a circa 2 km.
La place Syntagma se situe à 3 km tandis que la rue commerçante Ermou se trouve à environ 2 km. Ces lieux sont tous accessibles en métro.

Da Montenero, distante pochi chilometri dal centro urbano,
De Montenero, situé à quelques kilomètres du centre urbain,