ERRATA - traduction en Français

• erronée
• incorrecte
• mauvaise
• fausse
• mal
• erreur
• inexacte
• errata
• fautive
• errone

Exemples d'utilisation de Errata en Italien et leurs traductions en Français

Impostazione predefinita errata.
Mauvais paramètre par défaut!

Ho detto una cosa errata e si e' infuriata.
J'ai dit quelque chose de mal et elle fait la tête.

Sviluppo rurale: errata verifica di una condizione di ammissibilità.
Développement rural: vérification inadéquate d'une condition d'admissibilité.

L'incidente fu dovuto a un'errata interpretazione degli strumenti di approccio.
Cela serait dû à une erreur d'interprétation d'un document.

La lista degli errata raccoglie i dettagli
Les errata rassemblent des précisions

Quando l'impostazione errata del bruciatore può formare ossido di carbonio- gas tossico.
Si non réglé correctement, le brûleur peut former du monoxyde de carbone- un gaz toxique.

Diagnosi errata o risposta immunitaria in donne con malattia di Lyme.
Les erreurs de diagnostic ou de la réponse immunitaire chez les femmes avec la maladie de Lyme.

Sembra che la mia traduzione fosse errata.
Ma traduction était faussée.

Potrebbe essere una diagnosi errata?
Est-ce que ça pourrait être une erreur de diagnostique?

L'angolazione è errata.
L'angle n'est pas bon.

Meglio un omicidio che una diagnosi errata.
Mieux vaut un meurtre qu'une erreur de diagnostique.

Questa seconda espressione è errata.
La seconde désignation est trompeuse.

Per Toni Mathieson la diagnosi errata è stata un trauma.
Pour Toni Mathieson, les erreurs de diagnostic ont été traumatisantes.

Per sostituire tutte le ricorrenze della parola errata, fate clic su Sostituisci tutto.
Pour remplacer toutes les occurrences du mot mal orthographié, cliquez sur Tout remplacer.

Si tratta di una fatale valutazione errata.
C'est une erreur d'appréciation fatale.

Catherine Bell può sure risultare che è errata.
Catherine Bell peut sure s'avérer qui a tort.

È possibile che l'estensione del file à errata?
Est- il possible que l'extension de nom de fichier est mal orthographiée?

È possibile che l'estensione del file è errata?
Est- il possible que l'extension de nom de fichier est mal orthographiée?

Si esclude espressamente qualsiasi altro diritto risultante dall'errata esecuzione delle nostre prestazioni.
Tout autre droit résultant de l'exécution défectueuse de nos prestations est expressément exclu.

Non mi puo' giudicare responsabile… dell'interpretazione errata di quel che ho detto data dall'altro avvocato.
Je ne peux pas être tenu responsable de l'interprétation erronée de mes propos par la partie adverse.