IN CONFORMITÀ CON I PRINCIPI - traduction en Français

• conformément aux principes
• en conformité avec les principes
• dans le respect des principes

Exemples d'utilisation de In conformità con i principi en Italien et leurs traductions en Français

contribuisce ad alimentare l'energia del qi di muoversi liberamente in conformità con i principi del Feng Shui.
les aide à nourrir l'énergie du Qi de circuler librement en conformité avec les principes du Feng Shui.

L'informazione deve essere il più esauriente possibile, in conformità con i principi descritti nella sezione 1,
L'information: elle doit être aussi exhaustive que possible conformément aux principes décrits dans la section 1,

i regolatori nazionali devono valutare, in conformità con i principi del diritto della concorrenza
les ARN doivent évaluer, conformément aux principes du droit communautaire de la concurrence,

ASEAN deve agire in conformità con i principi di una, verso l'esterno, economia aperta inclusiva
l'ASEAN doit agir en conformité avec les principes d'une tournée vers l'extérieur,

In conformità con i principi generali del diritto,
Conformément aux principes généraux du droit,

In particolare, è stata redatta in conformità con i principi di giustizia definiti dal capitolo VI della Carta
En particulier, elle a été élaborée dans le respect des principes de justice énoncés au chapitre VI de la charte

agire in modo responsabile in conformità con i principi universali del Bene
agir de manière responsable en conformité avec les principes universels de bonne

Le Parti adottano le misure legislative o di altro tipo, in conformità con i principi fondamentali in materia di diritti umani
Les Parties prennent les mesures législatives ou autres nécessaires, conformément aux principes fondamentaux des droits de l'homme

l'uso degli animali Comitato Università West Virginia secondo protocolli 11-0412 e 14-0514 e condotto in conformità con i principi e le procedure descritte nella guida NIH per la cura
l'utilisation de l'Université West Virginia en vertu des protocoles 11-0412 et 14-0514 et menées en conformité avec les principes et les procédures décrites dans le Guide du NIH pour le soin

in altri settori dovrebbe essere promossa in conformità con i principi dell'accordo quadro sul commercio
autres avec la République de Corée conformément aux principes de l'accord-cadre de commerce

del regolare traffico di passeggeri, bagagli e merci in conformità con i principi e gli obiettivi della convenzione sull'aviazione civile internazionale conclusa a Chicago il 7 dicembre 1944.
des bagages et des marchandises, conformément aux principes et aux objectifs de la Convention relative à l'aviation civile internationale faite à Chicago le 7 décembre 1944.

le autorità nazionali di regolamentazione del settore sono obbligate a definire i mercati rilevanti per le comunicazioni elettroniche corrispondenti alle situazioni nazionali in conformità con i principi del diritto comunitario della concorrenza.
les autorités nationales de régulation(ANR) sont tenues de définir des marchés de communications électroniques pertinents adaptés aux conditions nationales conformément aux principes du droit communautaire de la concurrence.

criteri di diagnosi e trattamento e di accettare l'Istituto Croato per l'assicurazione sanitaria, consentendo ai pazienti con SM uguale posizione con altri gruppi di pazienti, e in conformità con i principi europei di trattamento della sclerosi multipla.
d'accepter l'Institut croate d'assurance maladie, qui permet aux patients atteints de SEP position égale avec d'autres groupes de patients, et conformément aux principes européens de traitement de la sclérose en plaques.

è opportuno che i dati personali trattati nel contesto dell'attuazione della presente decisione quadro siano protetti in conformità con i principi di detta convenzione.
les données à caractère personnel traitées dans le cadre de la mise en oeuvre de la présente décision-cadre soient protégées conformément aux principes de ladite convention.

è opportuno che i dati personali trattati nel contesto dell'attuazione del presente accordo siano protetti in conformità con i principi di detta convenzione.
les données à caractère personnel traitées dans le cadre de la mise en œuvre du présent accord soient protégées conformément aux principes de ladite convention.

le autorità nazionali di regolamentazione del settore sono obbligate a denire i mercati rilevanti per le comunicazioni elettroniche corrispondenti alle situazioni nazionali in conformità con i principi del diritto comunitario della concorrenza.
les autorités nationales de régulation sont tenues de dénir des marchés de communications électroniques pertinents adaptés aux conditions nationales conformément aux principes du droit communautaire de la concurrence.

dagli offerenti siano trattate ed archiviate in conformità con i principi di riservatezza e, nella misura in cui siano stati forniti dati personali,
soumissionnaires sont traitées et stockées conformément au principe de confidentialité et, dans la mesure où des données personnelles sont fournies,

La Commissione esegue la spesa che tale proposta comporta secondo il regime della gestione diretta, in conformità con i principi di cui all'articolo 32 del regolamento(UE,
Conformément aux principes énoncés à l'article 32 du règlement(UE, Euratom) n° 966/2012 relatif aux règles financières

Considerando che, in conformità con i principi proclamati nella Carta delle Nazioni Unite,
Considérant que, conformément aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, la reconnaissance de

una pletora di codici brevi, questo tema si concentra anche sulla realizzazione del progetto in conformità con i principi di MCV(Model View Controller)
ce thème met aussi l'accent sur la mise en place du design en accord avec les principes MCV(Modèle Vue Controleur)