IN UN SEGMENTO - traduction en Français

• dans un segment

Exemples d'utilisation de In un segmento en Italien et leurs traductions en Français

L'anno di Nebadon consiste in un segmento del tempo di rotazione dell'universo in rapporto al circuito di Uversa
L'année de Nébadon consiste en un segment du temps de rotation de l'univers en relation avec le circuit d'Uversa;

È sorprendente che il trasporto ferroviario abbia subito una flessione persino in un segmento di mercato in cui dovrebbe essere particolarmente concorrenziale,
Il est frappant de constater que la part de marché du rail a même baissé sur un segment où il aurait dû être particulièrement compétitif,

In base ai dati del'IPEC-OIL26, in due famiglie su tre attive nel settore minerario, i minori di 18 anni lavorano in uno o in un altro segmento dell'estrazione, della lavorazione e del trasporto di materiale.
Selon des données de l'IPEC-OIT 26 dans deux familles de mineurs sur trois les jeunes de moins de 18 ans travaillent dans l'un des segments de l'extraction minière, du traitement ou du transport de matériel.

il loro non allineamento in un segmento o da un segmento all'altro,
de l'intervalle entre rouleaux, leur non-alignement dans un segment ou d'un segment à l'autre,

usando il ring name di Cody Rhodes, in un segmento nel backstage con suo padre Dusty Rhodes
le 2 juillet 2007, sous le nom de Cody Rhodes dans un segment avec son père Dusty Rhodes et Randy Orton où

Tuttavia, Dona t di trattenere il respiro ancora dal momento che il nuovo CUV maggio probabilmente a venire in Nord America entro il 2010 e avrà un prezzo di partenza che verrà con ogni probabilità ad inserirlo in un segmento affollato avere concorrenza diretta con il calibro di Honda CR- V e Toyota RAV4.
Toutefois, les dons € ™ t de retenir votre respiration juste encore depuis que le nouveau CUV mai susceptibles d'entrer en Amérique du Nord en 2010 et aura un prix de départ qui risque de l'inclure dans un segment encombré ayant concurrence directe avec des gens comme Honda CR- V et Toyota RAV4.

Il programma InfluentialBrands™ con il vincitore scelto dai consumatori si basa sulle idee dei consumatori in merito alle preferenze di un marchio in un segmento, i fattori principali che possono influenzare i loro comportamenti di acquisto
Le Prix du consommateur InfluentialBrands™ se base sur les éclairages des consommateurs autour des préférences de marque d'un segment, sur les principaux facteurs susceptibles d'influencer leurs comportements d'achat et sur la manière dont les marques peuvent

della posizione che una determinata produzione può occupare in un segmento di mercato, il modello agricolo europeo ha ancora qualche possibilità di sopravvivere.
de la place qu'une production donnée peut occuper sur un segment particulier du marché, le modèle agricole européen a une chance de survie.

Il gruppo italiano ha rilevato inoltre che« questa operazione segna l' ingresso di Fincantieri in un segmento di mercato complementare rispetto a quelli fino a oggi presidiati
Le groupe italien a remarqué en outre que«cette opération marque l'entrée de Fincantieri dans un segment de marché complémentaire par rapport à ceux jusqu'aujourd'hui garnis

che li porrà al livello di altri fabbricanti in un segmento MPV in espansione,
avec d'autres constructeurs, sur le segment en expansion des monocorps,

anche di aver saputo consolidare la leadership mondiale in un segmento, come quello crocieristico, di assoluta eccellenza tecnologica».
même d'avoir su consolider la leadership mondiale dans je segmente, comme cela crocieristico, de absolue excellence technologique».

Sono intrappolati in un segmento di anomalie.
Ils sont emprisonnés dans un amas d'anomalie.

Figura 4: Griglia di 25 punti in un segmento quadro.
Figure 4: Grille de 25 points dans un segment carré.

Mae Young è apparsa a WrestleMania XXVII in un segmento dietro le quinte con The Rock e Eve Torres.
Gene Okerlund fait une apparition à WrestleMania XXVII dans un segment avec The Rock et Pee-wee Herman.

L'aiuto regionale non determinerà pertanto alcuna distorsione percepibile degli scambi, in un segmento di mercato in cui non sussiste una sovraccapacità strutturale a livello comunitario.
Cette aide ne créera donc pas de grandes distorsions de concurrence sur un segment du marché où il n'existe pas de surcapacité structurelle au niveau communautaire.

Un intervento in un segmento di queste catene di trasporto, nel caso specifico nei porti, ha conseguenze sull'intera catena logistica dei trasporti dell'entroterra.
Intervenir sur l'un des maillons de ces chaînes de transport- en l'occurrence les ports- a des effets sur l'ensemble de la chaîne logistique du transport dans l'arrière-pays.

Feste aziendali, in un segmento di tali proposte è quasi piatta.
Fêtes d'entreprise, dans un segment de ces propositions est presque plat.

E in un segmento del mattone edifici delle parti«VANTa» ГË superiore al 50%.
Et dans un segment de la brique des bâtiments de la part«VANTA» est supérieure à 50%.

trasmettere ogni pezzo in un segmento separato.
transmettre chaque morceau dans un segment séparé.

Realizzare il Focus significa che un'azienda ha scelto di essere la migliore in un segmento o in un gruppo di segmenti.
Réaliser le ciblage de niches signifie qu'une société se focalise à devenir la meilleure dans un segment ou un groupe de segments.