MULTILINGUI - traduction en Français

• multilingue
• multilingues

Exemples d'utilisation de Multilingui en Italien et leurs traductions en Français

valida per tutte le imprese di servizi multilingui è, lo ricordiamo, disporre di sedi situate nei paesi delle lingue
pour toute entreprise de services multilingues, est- on le rappelle- de disposer de sièges situés dans les pays des langues cibles

Mentre il know-how informatico moderno(dalle memorie di traduzione fino alle versioni multilingui di Internet e alla localizzazione di software)
Tandis que le savoir-faire moderne informatique(des mémoires de traduction aux versions multilingues d'Internet et aux localisations de logiciels)

Questa integrazione, che ha portato molte agenzie di traduzione ad offrire sui mercati un package di forniture che va dai testi multilingui ai supporti printing
Cette intégration, qui a amené beaucoup d'agences de traduction à offrir sur les marchés un package de fournitures allant des textes multilingues aux supports printing

condizioni per la realizzazione dei servizi multilingui tali da poter« assicurare»,
des conditions de réalisation des services multilingues afin de pouvoir« assurer»,

questa impostazione dovrebbe soddisfare i bisogni della maggior parte dei siti multilingui pur mantenendo una struttura
ce réglage devrait satisfaire les besoins de la plupart des sites multilingues tout en conservant une structure

era dell' informazione e necessitano di servizi multilingui per la creazione, lo scambio
qu'ils auront besoin d'équipements multilingues pour créer, échanger

delle interfacce utente multilingui.
d'interfaces utilisateur multilingues.

Negli ultimi dieci anni la Commissione ha varato numerose iniziative multilingui( Cittadini d' Europa,
Ces dix dernières années, la Commission a lancé plusieurs initiatives multilingues(Citoyens d'Europe, Dialogue avec les citoyens,

Poiché tali uffici di traduzione sono nell' impossibilità di garantire ai loro clienti la buona qualità delle traduzioni o dei testi multilingui( salvo naturalmente le lingue,
Comme ces bureaux de traduction sont dans l'impossibilité de garantir à leurs clients la bonne qualité des traductions ou des textes multilingues(sauf naturellement les langues, deux

Considerando che il po polo Jumma dei Chittagon Hill Tracts conti nua a reclamare l' autonomia delle sue dieci comunità autoctone multilingui, il Parlamento invita il governo del Bangladesh a rivedere la propria politica demografica,
Considérant que le peuple Jumma des Chittagon Hill Tracts réclame toujours l'autono mie de ses dix communautés autochtones multi lingues, le Parlement invite le gouvernement du Bangladesh à revoir sa politique démographique, à réinstaller les colons bengalis

economico in Europa è facilitato dall' appropriato sviluppo delle attività terminologiche multilingui, è nell' interesse del Consiglio federale svizzero
économique en Europe est facilité par le développement approprié des activités terminologiques multilingues, il est dans l'intérêt du Conseil fédéral suisse

di incoraggiare lo sviluppo dei servizi multilingui.
de stimuler le développement des services multilingues.

Azioni multilingui.
Actions multilingues.

Lussemburgo: formare insegnanti multilingui.
Luxembourg: former des enseignants multilingues.

Strumenti multilingui per l'informazione scientifica e tecnica.
Outils multilingues pour l'information technique et scientifique.

semantiche e multilingui.
la sémantique que les notations multilingues.

Libro: I servizi multilingui traditi dal monolocalismo.
Livre: Les services multilingues trahis par le monolocalisme.

Svolgere progetti multilingui in svariati contesti comunicativi.
Mener à bien des projets multilingues dans des contextes de communication divers.

Eurologos: 30 anni d'esperienza per sminare le pubblicazioni multilingui.
Eurologos: 30 ans d'expérience pour déminer les publications multilingues.

I mercati dei servizi multilingui sono, di conseguenza, in crescita.
Les marchés des services multilingues sont par conséquent en croissance.