NON AVREBBERO DOVUTO - traduction en Français

• n'auraient pas dû
• ne devraient
• ils auraient dû

Exemples d'utilisation de Non avrebbero dovuto en Italien et leurs traductions en Français

Non avrebbero dovuto.
Ils ne devraient pas.

Non avrebbero dovuto consultarci?
Ils ne sont pas supposés nous consulter?

No. Perché non avrebbero dovuto esserci affatto.
Non, car elles n'auraient jamais dû exister.

Non avrebbero dovuto esserci.
Ils ne devaient pas être là.

Non avrebbero dovuto esporli prima che te ne parlassi.
Il devait pas les coller avant que je t'en parle.

Si', beh, non avrebbero dovuto, i miei calcoli erano sbagliati.
Eh bien, oui, mais ils n'auraient pas dû. Mes calculs étaient faux.

E che non avrebbero dovuto avere paura di usarle.
Et qu'ils ne devaient pas avoir peur de les utiliser.

Non avrebbero dovuto promuoverlo.
Ils n'auraient pas dû le promouvoir.

Si diceva che non avrebbero dovuto indossare gonne corte.
Elles ne doivent pas porter de mini-jupes, disait-on.

Non avrebbero dovuto arrestarti per quello che ho fatto.
Ils n'auraient pas dû t'arrêter pour ce que j'ai fait.

Non avrebbero mai dovuto usarlo.
Ça devait pas être utilisé.

I vostri uomini non avrebbero dovuto portarlo nella taverna.
Vos hommes n'auraient jamais dû l'emmener dans cette taverne.

Non avrebbero dovuto farlo.
Ils n'auraient pas dû faire ça.

Non avrebbero dovuto essere loro a svegliarci?
Ils sont pas supposés être là pour nous réveiller?

Non avrebbero dovuto bruciarla, ma lo fecero.
Ils n'auraient pas dû la brûler, mais ils l'ont fait.

Non avrebbero dovuto permettertelo.
Vous n'auriez pas dû faire ça.

Beh, non avrebbero dovuto trovarlo.
Eh bien, ils n'auraient pas dû.

Non avrebbero dovuto farti tornare.
Ils n'auraient pas dû te laisser revenir.

Ira e Molly non avrebbero dovuto esserci, quella notte.
Ira et Molly ne devaient pas être là ce soir-là.

Non avrebbero nemmeno dovuto trovarsi li.
Elles devaient même pas être là.