PER VALUTARE LA CONFORMITÀ - traduction en Français

• pour évaluer la conformité
• d'évaluation de la conformité
• pour évaluer le respect
• pour apprécier la conformité

Exemples d'utilisation de Per valutare la conformità en Italien et leurs traductions en Français

quali delle procedure specifiche si debbano usare per valutare la conformità o l'idoneità all'uso dei componenti indispensabili per il funzionamento omogeneo,
quelles procédures spécifiques doivent être utilisés pour évaluer la conformité ou l'aptitude à l'emploi des composants essentiels pour une exploitation sans solution de continuité,

Al momento, in seguito alle discussioni tenute nel corso degli anni con gli Stati membri si utilizzano serie diverse di indicatori di bilancio per valutare la conformità delle politiche di bilancio degli Stati membri soggetti al braccio preventivo del patto di stabilità
Actuellement, au terme des discussions menées depuis plusieurs années avec les États membres, différents ensembles d'indicateurs budgétaires sont utilisés pour évaluer la conformité des politiques budgétaires des États membres dans le cadre du volet préventif du pacte de stabilité

e procedure per valutare la conformità sulla base dei moduli indicati nell' Allegato V,
ainsi que des procédures d'évaluation de la conformité selon l'approche modulaire décrite à l'annexe V,

La Commissione ritiene dunque che sia opportuno applicare lo stesso ragionamento giuridico per valutare la conformità di una disposizione d'interesse generale al diritto comunitario sia che l'ente al quale essa è imposta agisca tramite succursale sia che operi in regime di libera prestazione di servizi.
La Commission estime donc qu'il y a lieu d'appliquer le même raisonnement juridique pour évaluer la conformité d'une disposition d'intérêt général en droit communautaire, que l'établissement auquel elle est opposée agisse par voie de succursale ou en LPS.

settore la conoscenza e le competenze necessarie per valutare la conformità e le performance del sistema di gestione della qualità di un'organizzazione.
les compétences nécessaires pour évaluer la conformité et la performance d'un Système de Management de la Qualité d'une organisation.

le competenze necessarie per valutare la conformità e le performance del sistema di gestione dell'energia di un'organizzazione.
les compétences nécessaires pour évaluer la conformité et la performance du Système de Management de l'Energie d'une organisation.

ivi compresi quelli necessari per valutare la conformità alle norme di cui all'articolo 14 Ö 19, paragrafo 2 Õ
y compris celles permettant d'évaluer le respect des règles visées à l'article 14 Ö 19,

Numero minimo di punti di campionamento per misurazioni in continuo per valutare la conformità ai valori limite concernenti la protezione della salute umana
Nombre minimal de points de prélèvement nécessaires pour la mesure en continu, afin d'évaluer le respect des valeurs limites prescrites pour la protection de la santé humaine

informazioni al livello di dettaglio necessario per valutare la conformità ai requisiti di comparabilità
à se procurer des informations suffisamment détaillées pour évaluer le respect des conditions de comparabilité

a procurarsi informazioni sufficientemente dettagliate per valutare la conformità a requisiti di comparabilità
à se procurer des informations suffisamment détaillées pour évaluer le respect des conditions de comparabilité

Per valutare la conformità degli apparecchi, la direttiva contempla tre procedure:- procedura concernente gli apparecchi per cui il fabbricante ha applicato norme armonizzate(articolo 10, paragrafo 1);- procedura
La directive prévoit trois procédures d' évaluation de la conformité des appareils:- procédure concernant les appareils pour lesquels le fabricant a appliqué des normes harmonisées( article 10,

elaborata dalla Conferenza europea dell' aviazione civile( European Civil Aviation Conference- ECAC) per valutare la conformità delle apparecchiature di controllo di sicurezza dell' aviazione agli attuali requisiti di prestazione stabiliti a livello dell' UE,
Common Evaluation Process), élaboré au sein de la Conférence européenne de l'aviation civile(CEAC) afin d'évaluer la conformité aux exigences de performance existantes au niveau de l'UE des équipements d'inspection/filtrage utilisés aux fins de la sûreté aérienne,

gli organismi di valutazione della conformità abbiano le competenze per valutare la conformità di sostanze, preparati
pour évaluer la compétence des organismes d'évaluation de la conformité à évaluer la conformité d'une substance,

Ciò consente al mercato europeo di disporre di un sistema trasparente, ad applicazione unica, per valutare la conformità.
Cela permet au marché européen de disposer d'un système transparent d'évaluation unique de la conformité.

La Commissione rifletterà pertanto su come aumentare l'uso di un indicatore concreto unico per valutare la conformità con il patto di stabilità e crescita.
La Commission cherchera donc à recourir davantage à un seul indicateur pratique de conformité avec le pacte de stabilité et de croissance.

tutte le informazioni necessarie per valutare la conformità dell'esecuzione delle attività esternalizzate agli obblighi del presente regolamento.
toutes les informations nécessaires pour lui permettre d'évaluer la conformité de l'exécution des activités externalisées aux exigences du présent règlement.

introducono disposizioni per valutare la conformità del prodotto e meccanismi di vigilanza del mercato sulla scia di quelli previsti dal pacchetto"Commercializzazione dei prodotti.
introduisent des exigences en matière d'évaluation de la conformité du produit, ainsi que des mécanismes de surveillance du marché conformément au paquet«commercialisation des produits».

ai sensi del pertinente allegato della direttiva, per valutare la conformità di prodotti ai requisiti essenziali delle direttive.
conformément à l'annexe pertinente de la directive, afin de juger de la conformité des produits avec les exigences essentielles des directives.

a riferirli alla Commissione che li utilizzerà per valutare la conformità agli obiettivi.
de les communiquer à la Commission aux fins de l'évaluation du respect des objectifs.

le procedure specifiche da usare, per valutare la conformità o l'idoneità all'impiego dei componenti di interoperabilità,
qui doivent être utilisés pour évaluer soit la conformité, soit l'aptitude à l'emploi des constituants d'interopérabilité,