PER VERIFICARE LA CONFORMITÀ - traduction en Français

• pour vérifier la conformité
• pour vérifier le respect
• pour contrôler la conformité
• pour contrôler le respect

Exemples d'utilisation de Per verificare la conformità en Italien et leurs traductions en Français

È necessario un impegno reciproco per verificare la conformità del diritto nazionale alle regolamentazioni più importanti del mercato unico,
Un engagement réciproque est nécessaire pour vérifier la conformité du droit national avec les réglementations les plus importantes du marché unique,

questa disposizione fornirà alle autorità di controllo ulteriori informazioni per verificare la conformità alla legislazione sociale.
cette mesure fournira aux autorités chargées du contrôle davantage d'informations pour contrôler le respect de la législation sociale.

le prove del caso, per verificare la conformità degli apparecchi o degli accessori al tipo omologato descritto nel certificato di esame UE del tipo
essais appropriés pour vérifier la conformité des appareils ou équipements au type approuvé décrit dans l'attestation d'examen UE de type

alla prova dell'apparecchio di controllo utilizzato nel trasporto su strada per verificare la conformità al regolamento(CE) n. 561/2006,
aux essais de l'appareil de contrôle utilisé dans le domaine des transports pour contrôler le respect du règlement(CE) n° 561/2006,

le prove del caso, per verificare la conformità degli strumenti al tipo descritto nell'attestato di esame CE del tipo
essais appropriés pour vérifier la conformité des instruments au type décrit dans l'attestation d'examen CE de type

all'articolo 5 della direttiva, o prove equivalenti, per verificare la conformità dell'ascensore ai corrispondenti requisiti della direttiva.
des essais équivalents sont effectués pour vérifier la conformité de l'ascenseur avec les exigences correspondantes de la directive.

il numero d'ordine 09.0075, per ciascuna importazione le autorità doganali prelevano campioni rappresentativi ai fini delle analisi necessarie per verificare la conformità del prodotto importato rispetto ai requisiti qualitativi di cui all'allegato IV.
des échantillons représentatifs sont prélevés par l'autorité douanière pour chaque importation afin d'effectuer les analyses nécessaires pour vérifier la conformité de la qualité importée par rapport aux critères de qualité visés à l'annexe IV.

prove equivalenti, per verificare la conformità dell'articolo pirotecnico alle prescrizioni applicabili della presente direttiva.
des essais équivalents, pour vérifier la conformité de l'article pyrotechnique aux exigences applicables de la présente directive.

prove equivalenti, per verificare la conformità dell' esplosivo alle prescrizioni applicabili della presente direttiva.
des essais équivalents, pour vérifier la conformité de l'explosif aux exigences applicables de la présente directive.

negli Stati membri vengono effettuate prove o analisi su campioni per verificare la conformità dei materiali di moltiplicazione alle prescrizioni
le cas échéant des analyses, sont effectués dans les États membres sur des échantillons afin de vérifier la conformité des matériels de multiplication aux prescriptions

La presente appendice descrive il procedimento da applicare per verificare la conformità della produzione per le emissioni inquinanti nel caso la deviazione standard della produzione indicata dal costruttore sia soddisfacente.
Le présent appendice décrit la procédure à suivre afin de vérifier la conformité de la production sur le plan des émissions de polluants lorsque l'écart type de production donné par le constructeur est satisfaisant.

La presente appendice descrive il procedimento da applicare per verificare la conformità della produzione per le emissioni inquinanti nel caso la deviazione standard della produzione indicata dal costruttore sia insoddisfacente o non disponibile.
Le présent appendice décrit la procédure à suivre afin de vérifier la conformité de la production sur le plan des émissions de polluants lorsque l'écart type de production donné par le constructeur n'est pas satisfaisant ou disponible.

Le autorità di vigilanza del mercato effettuano controlli regolari per verificare la conformità dei veicoli, dei sistemi,
Les autorités chargées de la surveillance du marché effectuent des contrôles réguliers afin de vérifier la conformité des véhicules, systèmes,

Nel caso in cui il contratto non contenga criteri sufficientemente chiari e completi per verificare la conformità del contenuto digitale al contratto,
Au cas où le contrat ne prévoit pas de critères suffisamment clairs et complets pour déterminer la conformité du contenu numérique au contrat,

Lo Stato membro che ha rilasciato l' omologazione CEE prende le misure necessarie per verificare la conformità della fabbricazione al tipo omologato,
L'etat membre qui a procede a l'homologation cee prend les mesures necessaires pour s'assurer de la conformite de la fabrication au type homologue,

Per verificare la conformità con i requisiti dei punti 7.2.32.1.3.
Pour vérifier la conformité aux dispositions des paragraphes 7.2.3.2.1.3

vengono effettuate prove o, se del caso, analisi su campioni per verificare la conformità dei materiali di moltiplicazione alle prescrizioni
des tests sont effectués dans les États membres sur des échantillons afin de vérifier la conformité des matériels de multiplication aux prescriptions

hanno ricevuto nei propri uffici degli accertamenti per verificare la conformità delle ore di guida dei propri driver.
ont été inspectés ou audités au cours de l'année en vue de vérifier le respect des temps de conduite.

salvo per le prescrizioni per le quali debba essere applicata una forza per verificare la conformità alle disposizioni.
à l'exception des prescriptions pour lesquelles une force doit être appliquée afin de vérifier la conformité aux dispositions.

comprese le informazioni necessarie per verificare la conformità ai regimi di aiuti ai sensi dell' articolo 87 del trattato;
y compris les éléments d'information nécessaires pour vérifier la conformité avec les régimes d'aides au titre de l'article 87 du traité;