ROBUSTEZZA - traduction en Français

• robustesse
• solidité
• résistance
• force
• ténacité
• robuste
• rusticité
• durabilité
• robustes

Exemples d'utilisation de Robustezza en Italien et leurs traductions en Français

Particolarmente importante è la robustezza del dispositivo.
Il est particulièrement important de la robustesse de l'appareil.

Ma non meno importanti, troviamo le caratteristiche di sicurezza e robustezza.
Mais surtout nous retrouvons des caractéristiques de sécurité et de solidité.

Massima ritenzione delle particelle, robustezza e flessibilità del tessuto.
Pour une rétention de particules, une résistance et une souplesse de tissu maximale.

Elettrodomestici di Miele di lusso per la robustezza.
Electroménager de marque Miele pour leur robustesse.

Le sue cuciture ultra-rinforzate ne dimostrano la robustezza.
Ses coutures ultra renforcées témoignent de sa résistance.

Possiamo quindi garantirne la durata e robustezza.
Nous pouvons alors garantir sa durabilité et sa robustesse.

Le sue cuciture rinforzate ultra-piatte ne dimostrano la robustezza.
Ses coutures plates ultra renforcées témoignent de sa résistance.

La leggendaria qualità e robustezza dell'alluminio lavorato.
La légendaire qualité et la force de l'aluminium usiné su….

Zona sella rinforzata internamente per migliorare comfort e robustezza.
Siège renforcé intérieurement pour améliorer le confort et la force.

Differ skoroplodnost, rapida crescita, robustezza, fruttificazione annuale.
Diffà ̈rent skoroplodnost, la croissance rapide, sa rusticité, la fructification annuelle.

quarzo per piani cucina offerta estrema robustezza, quasi zero porosità
Quartz pour un comptoir de cuisine offre une résistance extrême, presque zéro porosité

Lo sport, mentre favorisce la robustezza fisica e tempra il carattere,
Le sport, alors qu'il développe la force physique et fortifie le caractère,

la rigidità e la robustezza dell'alluminio estruso agiscono come un roll-bar su una macchina da corsa, irrigidendo l'intero telaio.
la rigidité et la résistance de l'aluminium extrudé agit comme une barre de rouleau sur une voiture de course, le raidissement de l'ensemble du châssis.

I miei obiettivi erano di realizzare maggiore robustezza generale così come migliorare il peso sulla maggior parte degli allenamenti.
Mes objectifs étaient d'atteindre la ténacité globale plus élevée ainsi que d'améliorer le poids sur la majorité des séances d'entraînement.

Per garantire robustezza e stabilità, gli spessori delle pareti dei nostri profili di telaio sono notevoli.
Pour assurer la force et la stabilité, les épaisseurs de paroi de nos profils de cadre de tissu sont substantielles.

sicurezza dei cittadini, la robustezza dell'intera catena è pari a quella dell'anello più debole.
lorsqu'on parle des libertés ou de la sécurité des citoyens, la résistance de la chaîne est celle de son maillon le plus faible.

Un'elevata robustezza meccanica per effettuare la tranciatura anche di sfoglie ad elevata consistenza grazie al sistema di supporto trave tranciante a quattro piani di scorrimento.
Mécanique très robuste qui permet le découpage même d'une feuille très consistante, grâce au système de support de la barre de trançage à quatre plans de glissement.

L'attività del Cetena SpA come consulente nei calcoli FEM sulla robustezza del relitto con particolari riferimenti ad alcuni esempi applicativi”.
L'activité de la Cetena SpA comme conseiller dans les calculs FEM sur la force de l'épave avec des particulières références à quelques exemples applicatifs».

I miei obiettivi erano di realizzare una maggiore robustezza complessiva e migliorare il peso su molti allenamenti.
Mes objectifs étaient d'atteindre une plus grande ténacité globale et d'améliorer le poids sur de nombreuses séances d'entraînement.

degli assemblaggi che contribuiscono alla robustezza del recipiente a pressione;
des assemblages contribuant à la résistance du récipient à pression;