Exemples d'utilisation de Sono compatibili en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gli obiettivi succitati sono compatibili con l'obbligo dell'UE di rispettare i diritti fondamentali.
Les objectifs définis ci-dessus sont conformes aux obligations de l'UE en matière de respect des droits fondamentaux.Le norme che vietano le irregolarità nei mercati sono compatibili con la normativa analoga prevista dalla regolamentazione finanziaria applicabile,
Les règles interdisant les comportements répréhensibles sur le marché sont cohérentes avec des règles comparables prévues dans la réglementation financière applicable,Le unità SSD Intel® serie D3-S4610 sono compatibili con l'infrastruttura di storage SATA esistente e sono disponibili in una varietà di capacitÃ.
L'unité de stockage SSD Intel® série D3-S4610 est compatible avec l'infrastructure de stockage SATA existante et offre différentes capacités de stockage.I cavi interfaccia USB sono compatibili con i moderni notebook che non hanno le classiche interfacce seriali.
Les câbles d'interface USB sont adaptés pour les ordinateurs modernes ne possédant pas d'interface série traditionnelle.Tutti i nuovi Implantmed sono compatibili con il modulo Osstell ISQ di W&H? Sì.
Se altri dispositivi presenti nella rete wireless sono compatibili con 802.11b o 802.11g, la stampante comunicherà correttamente.
Si les autres équipements du réseau sans fil sont conformes aux normes 802.11b ou 802.11g, l'imprimante communiquera correctement.Le fratture alle rotule sono compatibili con un oggetto rigido che colpisce un osso.
Les fractures sur les rotules sont cohérentes avec le choc d'un objet dur contre l'os.Non tutti i programmi che sono compatibili con Windows ed altri sistemi operativi possono lavorare correttamente con i server proxy
Pas tous les programmes qui sont incompatibles avec Windows et autres systèmes d'exploitation peuvent fonctionner correctement avec les serveurs de proxyTutte le versioni sono compatibili con il Charge Tank opzionale
Chaque modèle est compatible avec l'option Charge TankI nostri sistemi, prodotti e servizi sono compatibili e in grado di far parte di questi tre campi di competenze.
Nos systèmes, produits et services sont adaptés et compétents dans ces trois domaines.Le condizioni fissate nella proposta per controllare tali pratiche sono più severe di quelle vigenti e sono compatibili con la raccomandazione della Commissione sugli ispettori.
Les conditions établies par la proposition visant à contrôler cette pratique alimentaire Le cuffie Y-400Pw sono compatibili con PlayStation®3, PC
Le Y- 400Pw est compatible PlayStation®3, PCEventuali CBA non basati sull' euro non sono compatibili con l' adesione agli AEC II.
Des caisses d'émission qui ne Le misure relative al settore delle finanze pubbliche previste nel programma di convergenza sono compatibili con le azioni previste dal programma nazionale di riforme.
Les mesures envisagées dans le programme de convergence en matière de finances publiques sont conformes aux actions prévues dans le programme national de réforme.Tutti gli elementi decorativi di JUWEL Aquarium sono compatibili con l'acqua di mare.
Tous les éléments de décoration de JUWEL Aquarium sont adaptés à l'eau de mer.Diciamo che l'intervento della onorevole Maes sottolineava proprio che le due cose sono compatibili, cosa che avevo già precisato anch'io.
Disons que l'intervention de Mme Maes soulignait fort exactement que les deux choses étaient compatibles, ce que j'ai d'ailleurs précisé moi-même.Di conseguenza, gli emendamenti 91, 92 e 94, che non sono compatibili con l'emendamento 34, non possono essere accettati.
Ainsi, les amendements 91, 92 et 94, qui sont incompatibles avec l'amendement 34, ne peuvent di quelli sensibili agli ormoni androgeni, sono compatibili con la farmacologia di abiraterone.
des organes sensibles aux androgènes sont conformes à la pharmacologie de l'acétate d'abiratérone.laquelle Anche se alcuni di questi sono compatibili con l'originale Famicom(glitch)
