TOLGO - traduction en Français

• enlève
• retire
• je prends
• sortir
• décolle
• ôte mon
• enlever
• enlèverai
• enlèverais
• -j'enlève

Exemples d'utilisation de Tolgo en Italien et leurs traductions en Français

Allora domani tolgo i volantini.
J'enlèverai les affiches demain.

Come me le tolgo queste dannate manette?
Comment puis-je enlever ces fichues menottes? Vous ne pouvez pas?

Gabi, e' ovvio che me la tolgo quando vado in bici.
Gabi, bien sûr que je l'enlèverais si je vais me promener en vélo.

Vai in cucina a prendere una birra dal frigo mentre me lo tolgo.
Prenez une bière à la cuisine pendant que je l'enlève.

No, domani tolgo tutti i ritratti dal muro.
Demain, j'enlèverai tous les portraits des murs.

Forse e' meglio se me le tolgo.
Je devrais peut-être l'enlever.

Li tolgo.
Je les enlève.

Mi tolgo le scarpe, se vuoi! No.
Mais j'enlèverai mes souliers si tu veux.

Aspetta, mi tolgo gli occhiali.
Attends, laisse-moi enlever mes lunettes.

Questo te lo tolgo… quando sarai pronto a dirmi la verita.
J'enlèverai ça… quand tu seras prêt à me dire la vérité.

Hai ragione, ora lo tolgo.
Tu as raison. Je vais l'enlever.

Va bene se li tolgo?
Je peux l'enlever?

Voglio che tu ti metta la maschera quando me la tolgo okay?
Mets ce masque quand je l'enlèverai, d'accord?

Adesso me lo tolgo.
Je vais l'enlever.

Gli occhiali? Li tolgo?
Les enlever? Mes lunettes?

Me Ii taglio anche io, e tolgo tutta la brillantina.
Je vais me les couper et enlever ma gomina.

No, non me li tolgo mai.- E non venirmi dentro.
Je ne les enlèves jamais… et ne viens pas en moi.

Perche' non andiamo in bagno, ti tolgo la camicia.
On va à la salle de bains, t'enlèves ta chemise.

Mi tolgo dall'equazione.
Je préfère me retirer de l'équation.

Le dispiace se mi tolgo il soprabito?
Ça vous dérangerais si j'enlevais mon manteau?