DORPJES - traduction en Français

• villages
• bourgs
• villes
• hameaux
• village

Exemples d'utilisation de Dorpjes en Néerlandais et leurs traductions en Français

Gezellige Griekse dorpjes Wandel rond in de kleine Griekse dorpjes en ontdek hun talrijke straatjes met Griekse taverna's die zorgen voor een gezellig karakter.
Les villages chaleureux Promenez-vous dans les petits villages grecs et découvrez les nombreuses petites rues et leurs tavernes qui leur donnent un caractère chaleureux.

Bezoek pittoreske dorpjes in de omgeving, ervaar de plaatselijke tradities
Visitez les villes pittoresques de la région,

En simpelweg niet te missen tijdens uw verblijf is het overnachten in een traditioneel Russisch houten huisje met banya(Russische sauna) in dorpjes in de Oeral.
Et pendant les vacances ici, ne manquez surtout pas la nuit dans la traditionnelle maison de bois avec banya(sauna russe) dans un village de montagne.

Er zijn ook de traditionele sporen van menselijke aanwezigheid met veel terrasvormige velden en pittoreske dorpjes.
On y trouve aussi les traces traditionnelles de la présence humaine avec de nombreuses cultures en terrasse et des hameaux pittoresques.

Pisa en vele historische dorpjes van centraal-oostelijk Toscane te bezoeken.
Pise et les nombreux bourgs historiques parsemés dans la Toscane centre-occidentale.

Rondom tal van dorpen en charmante dorpjes zoals Borgotaro en Berceto,
Tous les villages autour de nombreux et charmants villages comme Borgotaro et Berceto,

Volgens Garcia verdween er de voorbije twee maand niemand in de naburige dorpjes.
Selon Garcia, aucune disparition n'a été signalée dans les villes voisines ces 2 derniers mois.

Dit kleine plaatsje bevindt zich vlakbij Greve in Chianti en is één van die dorpjes van Toscane die een bezoek meer dan waard zijn.
Cette petite ville près de Greve in Chianti est l'un de ces bourgs de la Toscane qui sûrement mérite d'être visiter.

U kan dus genieten van een mooie wandeling in de prachtige natuur of in de omliggende dorpjes.
Vous pouvez ainsi profiter d'une belle promenade dans la nature ou dans un village.

races in die typische Ardense dorpjes.
courses organisées dans ces villages typiques de l'Ardenne.

het een land is van kleine dorpjes, kronkelende wegen
c'est un pays de petites villes, de routes sinueuses

kruist u onze kleine dorpjes typisch creusois zoals plaatsje Chénérailles.
vous traverserez nos petits bourgs typiquement creusois tels que Chénérailles.

Van historische steden met een Romeinse tempel tot kleine witte middeleeuwse dorpjes met oude kastelen.
Vous y trouverez des villes aux centres historiques avec des temples romaines et de petites villages médiévales avec des maisons blanches et de vieux châteaux.

een vallei gerenommeerd vanwege zijn heuvelachtige landschap en de schoonheid van zijn dorpjes.
vallée renommée pour son paysage de collines et pour la beauté de ses bourgs.

een bezoek aan de mooie en oude dorpjes zoals.
telles que des visites aux beaux et anciens villages, dont.

mooie middeleeuwse dorpjes en rijke vegetatie bevindt zich de perfectevilla in Valtiberinavoor jouw volgende vakantie.
les beaux bourgs médiévaux et une riche végétation surgit votre villa en Valtiberinaparfaite pour vos prochaines vacances.

plattelandsmarktjes en pittoreske dorpjes.
des marchés ruraux et des villages pittoresques.

ontdekking van de kleine typisch Italiaanse dorpjes.
loisirs et découverte de petits villages typiques italiens.

strategische plek om de meest'prachtige Toscaanse dorpjes te bezoeken.
endroit stratégique pour visiter les plus beaux villages de Toscane».

De meeste festiviteiten hebben hun oorsprong in de hoofdstad Santa Cruz, maar vele dorpjes en steden komen tot leven met hun eigen feesten.
Les festivités commencent dans la capitale Santa Cruz, mais de nombreuses villes et villages s'animent avec leur propre‘fiesta'.