DUS IK DACHT - traduction en Français

• alors j'ai pensé
• donc j'ai pensé
• alors je me suis dit
• donc je me suis dit
• donc j'ai cru
• alors j'ai cru

Exemples d'utilisation de Dus ik dacht en Néerlandais et leurs traductions en Français

Dus ik dacht.
Alors je pensais que.

Dus ik dacht dat partitie te verwijderen met behulp van disk management utility.
Je pensais donc de supprimer cette partition en utilisant l'utilitaire de gestion de disque.

Dus ik dacht,"De maan is niet echt".
Alors, je pensai: la Lune n'est pas réelle.

Dus ik dacht dat ik misschien wat talent.
Donc, je pensais que je pourrait avoir un certain talent.

Dus ik dacht dat dat het wel zou zijn.
Alors je me disais que c'était peut-être eux.

Dus ik dacht, dat we het glas konden heffen,
Donc, je pensais porter un toast

Dus ik dacht we trakteren onszelf op een film vanavond.
Alors je me disais qu'on pourrait se payer un film.

Dus ik dacht dat met een kus.
Alors je me disais que si je l'embrassais.

Dus ik dacht dat jullie konden komen eten.
Alors, je me disais qu'on devrait tous aller dîner.

Dus ik dacht.
Alors, je me dis.

Dus ik dacht dat dit olifantenschade was.
Donc, je pensais que c'était les dégâts d'éléphants.

Maar jij deed niets, dus ik dacht.
Mais vous ne faisiez rien, alors je me suis dit que.

Het komt niet meteen weer goed met Audrey, dus ik dacht.
Vu que ça va pas s'arranger avec Audrey, je me suis dit que.

Maar ik denk dat ik op tijd terug ben voor de lunch, dus ik dacht.
Je devrais être de retour pour midi, donc je me disais.

Hij deed maar niets dus ik dacht.
Il tentait rien alors je me disais.

Je leek overstuur, dus ik dacht.
Tu sembles contrariée, alors je pensais.

Ik miste de veerboot naar Vashon, dus ik dacht.
J'ai raté le ferry pour Vashon, alors j'ai pensé que.

Dus ik dacht dat als ik werkte bij de Cracked Mug,
Donc j'ai pensé que si je travaillais à la tasse fissurée,

Dus ik dacht aan manieren om haar op te vrolijken, en… ik dacht dat ze het misschien leuk zou vinden
Donc j'ai pensé à des moyens de lui remontrer le moral et… j'ai pensé que peut-être elle aimerait si on décorait sa

Dus ik dacht, die kan ik niet laten liggen, stel dat er iemand over struikelt.
Alors je me suis dit,"Ah, je ne peux pas les laisser là. Quelqu'un pourrait tomber.