IN DE LOOP VAN DE PERIODE - traduction en Français

• au cours de la période
• dans le courant de la période

Exemples d'utilisation de In de loop van de periode en Néerlandais et leurs traductions en Français

In de loop van de periode 2007-2013 zou Europa zich meer moeten inspannen om deze op grote schaal in te zetten.
Au cours de la période 2007-2013, l'Europe devrait se concentrer sur un déploiement à grande échelle.

De leveringen geboekt in de loop van de periode 15 februari 2005 tot 15 maart 2005 blijven voor rekening van de residentiële afnemer.
Les fournitures comptabilisées au cours de la période du 15 février 2005 au 15 mars 2005 restent à charge du client résidentiel.

De lonen bepaald in deze collectieve arbeidsovereenkomst worden in de loop van de periode 1999-2000 verhoogd met 5,9 pct. indexeringen inbegrepen.
Les salaires sont majorés pendant la période 1999-2000 de 5,9 p.c. indexations comprises.

De onderbreking zal per dag maximum 15 uren bedragen en zich normaal situeren in de loop van de periode van november tot februari.
La durée journalière d'interruption sera au maximum de 15 heures se situant normalement au cours des mois de novembre à février.

In de loop van de periode 2005-2007 moeten de exploitanten minstens de in bijlage II vermelde niveaus toepassen, tenzij dit technisch niet haalbaar is.
Au cours de la période 2005-2007, les exploitants doivent au moins appliquer les niveaux indiqués en annexe II, sauf en cas d'impossibilité technique.

In de loop van de periode 19751979 hebben deze 314,7 miljoen ERE ontvangen voor industriële investeringen uit hoofde van de Belgische wetten inzake economische expansie.
Au cours de la période 1975- 1979, ces zones ont bénéficié de 314,7 millions d'UCE d'aides aux investissements industriels au titre des lois belges d'expansion économique.

In de loop van de periode begrepen tussen 1 januari 2003 en 31 december 2004 worden vier bijkomende compensatievakantiedagen toegekend aan alle arbeid(st)ers.
Il sera octroyé dans la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2004 quatre journées de vacances compensatoires à tou(te)s les ouvrie(è)r(e)s.

In de loop van de periode 1995-1998 zijn nog andere informatieproducten ontwikkeld of uitgebracht, zoals een video,
D'autres produits d'informations ont été réalisés au cours de la période 1995/1998 tels que une vidéo,

Volgens de" International Air Transport Association( IATA)" hebben de in de loop van de periode 1990-1992 opgelopen schulden een totaal van 11,5 miljard USD bereikt.
Selon"International Air Transport Association- IATA", les pertes accumulées au cours de la période 199O-1992 se sont élevées à un montant de US$ 11,5 Milliards.

In de loop van de periode die van één hernieuwing van de gemeenteraden tot aan de andere loopt, kan er slechts
Au cours de la période qui s'étend d'un renouvellement des conseils communaux à l'autre,

In de loop van de periode 1976-1980 hebben deze streken 408 Mio ECU ontvangen voor industriële investeringen uit hoofde van de Belgische wetten inzake economische expansie sectoriële en regionale steun.
Au cours de la période 1976-1980, ces zones ont bénéficié de 408 Mio ECU d'aides aux investissements industriels au titre des lois belges d'expansion économique aides sectorielles et régionales.

De arbeid(st)ers waarvan het ontslag werd betekend en in de loop van de periode van 1 januari 2003 tot 31 december 2004, behoudens omwille van een dringende reden en.
Les ouvrie(è)r(e)s licencié(e)s qui, au cours de la période du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2004 sauf dans le cas du licenciement pour faute grave et qui.

Het zevenjarige kader voor de begroting van de EU is zo opgezet dat het kader met name op landbouwgebied steeds krapper wordt in de loop van de periode van zeven jaar.
Le cadre de sept ans pour le budget de l'Union européenne est conçu de telle manière qu'il devient de plus en plus serré au cours de la période de sept ans, en particulier dans le domaine de l'agriculture.

In de loop van de periode 1999-2000 heeft de Commissie 65 oproepen tot betaling doen uitgaan, voor een totaal bedrag van 46 miljoen euro,
Au cours de la période 1999-2000, la Commission a envoyé 65 Lettres d'Appel de Fonds pour un montant d'environ 46 M?,

Aan de telersverenigingen die satsuma's leveren wordt alleen steun toegekend voor producten die in de loop van de periode van 1 oktober tot en met 31 maart voor verwerking aan de industrie worden geleverd.
L'aide aux organisations de producteurs qui livrent des satsumas n'est octroyée que pour les produits livrés à l'industrie de transformation au cours de la période du 1er octobre au 31 mars.

Europa" heeft tot doel om de Europese culturele en creatieve industrieën in de loop van de periode 2014-2020 te consolideren en groepeert de vorige programma's MEDIA, MEDIA Mundus en Cultuur.
de l'Union européenne vise à renforcer les secteurs européens de la culture et de la création au cours de la période 2014-2020.

in te spelen op de behoeften in de loop van de periode 2007-2013.
de répondre à l'évolution des besoins au cours de la période 2007-2013.

Dankzij de stabilisatie van de uitgaven van de vijftien zal binnen de grenzen van de eigen. middelen de nodige ruimte gecreëerd worden om de nieuwe lidstaten in de loop van de periode 2000-2006 te kunnen opnemen.
La stabilisation des dépenses à quinze créera les marges nécessaires à l'intérieur des plafonds des ressources propres pour pouvoir accueillir les nouveaux adhérents au cours de la période 2000 à 2006.

Voor gezamenlijke mutaties die in de loop van de periode in het ongesplitste hulpdagboek
Les mouvements totaux enregistrés au cours de la période dans le journal auxiliaire unique

gezien de omvang van de milieu-uitdagingen die de EU te wachten staan in de loop van de periode waarop de financiële vooruitzichten betrekking hebben, geenszins als buitensporig worden aangemerkt.
égard à l'importance des défis environnementaux que l'UE devra relever au cours de la période couverte par les perspectives financières.