Exemples d'utilisation de In de loop van de eeuwen en Néerlandais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In de loop van de eeuwen steeds weer sterk schommelende opbrengsten en verdienstmogelijkheden in de mijnbouw hebben er in het Ertsgebergte toe geleid dat er een gevarieerd nijverheids-
landbouwproducten vindt haar wortels in de natuurlijke omgeving en de in de loop van de eeuwen ontwikkelde landbouwmethoden.
vlakbij de noordelijke kust, wegens praktische ontvoeringsredenen van de ruwe blokken door de transportschepen in de loop van de vorige eeuwen.
om dit te bevrijden van afwijkende betekenissen waarmee de historische context het heeft belast in de loop van de eeuwen.
een toren die wordt gedateerd terug naar de 14de eeuw maar vaak in de loop van de eeuwen gewijzigd.
die blijft bestaan in de loop van de eeuwen volgens een ononderbroken nakomelingschap van meesters die hun kennis en hun ervaring doorgeven aan generaties leerlingen.
kende het heiligdom verschillende ondergeschikte gebruiken in de loop van de eeuwen: aan XVIe eeuw, van grammatica"; aan de XVIIe eeuw diende het gebouw van wachttoren om zich tegen de aanvallen van de Berberpiraten te beschermen.">
zijn ex-voto in goud en geld, die in de loop van de eeuwen door dankbare zeelieden worden gelaten.
heeft de kerk van het klooster van Dominicaans wijzigingen in de loop van de eeuwen ondergaan, maar niettemin zijn eerste romane gang gehouden,
vreselijke kwellingen ondergaan vanwege hun geloof in de traditionele katholieke geloofsleer die in de loop van de vorige eeuwen altijd is beleden, speciaal om te getuigen van hun trouw aan
In de loop van de 17e eeuw werd de kerk opnieuw verbouwd.
Wel ontstonden in de loop van de 17e eeuw diverse conflicten met de stadhouder.
Het gehucht verdween in de loop van de eeuw helemaal door de verbreding en rechttrekking van het kanaal
In de loop van de vorige eeuw hebben veel mensen baat gehad bij de omzetting van natuurlijke ecosystemen in landbouwgrond en van de exploitatie van biodiversiteit.
Zelfs dit tamelijk conservatieve model geeft verbazingwekkende resultaten in de loop van de eeuw, zoals te zien op afbeelding 2.
goed gelegen te Bolwerksquare, 1-1A en zich beroep op de in de loop van de eeuw in die zin uitgereikte vergunningen;