EEUWEN - traduction en Français

• siècles
• éternité
• siecles
• siècle

Exemples d'utilisation de Eeuwen en Néerlandais et leurs traductions en Français

Prachtige weidelandschappen zijn door de eeuwen heen gevormd door de melkveehouderij.
Les magnifiques paysages de prairies ont été formés par des siècles d'élevage laitier.

Dat moet eeuwen gekost hebben.
Ça a dû te prendre des années.

Vijf Eeuwen van beschaving: Wereldgeschiedenis als opkomende in vijf beschavingen.
Cinq Époques de Civilisation: Histoire du Monde comme émergeant dans Cinq Civilisations.

De Goa'ulds doen al eeuwen zulke dingen met mensen.
Les Goa'ulds ont fait pire aux humains durant des siècles.

Eeuwen later?
Dans des siècles?

Al eeuwen is de mens de dominante soort.
Durant des siècles, l'humanité a dominé.

Twee eeuwen oud.
Il a deux cents ans.

Dikkeme, Sylvia, ik wacht al eeuwen.
Zut Sylvia, de quoi parlez-vous, j'attends depuis des lustres.

Ik denk dat ik de laatste eeuwen in een sleur heb gezeten.
Je suppose que je me suis un peu encroûté ces deux dernières décennies.

De kerk denkt in eeuwen, Mr. Rezendes.
L'Église pense sur des siècles, M. Rezendes.

We zijn al eeuwen verloofd.
On est fiances depuis des lustres.

Wow. Sommigen moeten eeuwen oud zijn.
Certaines de ces affaires doivent remonter à des siècles.

Eigenlijk wel, gedocumenteerd gedurende eeuwen.
En effet, documenté depuis des millénaires.

Dat laat me afvragen waarom we dit een paar eeuwen terug niet deden.
Je me demande pourquoi on a pas fait ça il y a quelques décennies.

Het gebruik is al vele eeuwen in heel Europa bekend.
Il a été traduit dans l'Europe entière durant des siècles.

Het werd de volgende eeuwen meermaals verbouwd.
Elle fut agrandie à plusieurs reprises aux siècles suivants.

Ze groeiden in de twee daarop volgende eeuwen nog aanzienlijk.
Les pertes furent encore plus importantes les deux années suivantes.

Ze sturen al eeuwen mensen hierheen.
Ils ont envoyé des milliers de personnes durant des siècles.

is het de status-quo sinds eeuwen….
c'est le statu quo depuis des lustres….

Cooper- een beroep waarvan de geschiedenis eeuwen teruggaat.
Cooper- une profession dont l'histoire remonte à des siècles.