Exemples d'utilisation de Nu heel en Néerlandais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
voorzien we nu heel Europa en dankzij ons ervaren team,
nous fournissons maintenant toute l'Europe et grâce à notre équipe expérimentée,Wij van de Galactische Federatie zijn nu heel actief omdat we meer rechtstreeks betrokken raken bij zaken die op Aarde gebeuren.
Nous, de la Fédération Galactique, sommes actuellement très actifs, car nous sommes de plus en plus directement impliqués dans tout ce qui se trame sur Terre.Dingen die nu heel hard, zoals het verwijderen van alle vertalingen uit een enkele vertaler zal in een handomdraai worden.
Les choses qui sont maintenant très dures comme enlever toutes les traductions d'un seul traducteur deviendra un jeu d'enfant.vroeger zo vriendelijk, is nu heel gevaarlijk.
cette planète jadis accueillante est devenue très dangereuse.Uiteindelijk gaan we toch rechts tot op de nu heel smalle kam.
ziet Rotterdam er nu heel anders uit dan andere Nederlandse steden.
la Seconde Guerre mondiale, Rotterdam est maintenant très différente des autres villes néerlandaises.Natuurlijk is de symbolische waarde hetzelfde gebleven, maar het is nu heel subtiel, erg subtiel geworden.
Evidemment c'est symboliquement le même mais il est devenu très subtil, en zijn nu heel tevreden met het eindresultaat.
et sont aujourd'hui particulièrement satisfaits du résultat final.Het pad is nu heel aangenaam; na 2-3 minuten is er een zijpaadje links naar de Víkoskloof,
Le sentier est maintenant très agréable; après 2-3 minutes, il y a un sentier de traverse à gauche,Het was nu heel duidelijk dat hij moet een afschuwelijk wild of andere verzonden aan
U bent nu heel helder, zie je,
Vous êtes maintenant très brillants, voyez-vous,In combinatie met de Nissin MG10 is het nu heel simpel om te werken met geavanceerde meervoudige draadloze flitsbelichting,
Couplé au Nissin MG10, il est désormais très simple de photographier avec une exposition au flash multiple sans fil avancée,Het is nu heel duidelijk dat deze woorden van Allah bevestigen de enorme omvang van de gunst Hij geschonken profeet Mohammed samen met de verheven rang van de Profeet heeft voor Hem samen met zijn eervolle positie.
Il est maintenant très clair que ces paroles d'Allah confirment l'ampleur de la faveur qu'Il envoya sur le Prophète Muhammad avec le rang élevé le Prophète a devant lui avec sa position honorable.zijn broer is al het controleren van zijn haar, maar nu heel verbaasd en besluit
son frère est al is het kamp nu heel veilig, je moet omgaan met de razende rondes van de moedige soldaat!
le camp est maintenant très sûr, il faut composer avec les rondes déchaînées du brave soldat!De abortuskwestie beroert nu heel Europa; Groot-Brittannië heeft de Verenigde Staten,
La question de l'avortement agite maintenant toute l'Europe; la Grande-Bretagne a emboîté le pas aux États-Unis,Ze moesten nu heel voorzichtig zijn om ze niet nog meer te beschadigen.
Ils font donc très attention de ne pas les abîmer d'avantagein de daarop volgende jaren werden talrijke centra opgericht, in zover dat nu heel de vorming van de jongeren in Afrika gebeurt.
dans les années qui suivirent de nombreux centres furent érigés au point qu'actuellement toute la formation des jeunes se fait en Afrique.de resultaten van de referenda, maar ik denk dat het nu heel moeilijk zal zijn om verder te komen met de Grondwet in haar huidige vorm.
des résultats des référendums, mais je pense qu'il sera à présent très difficile de faire progresser la Constitution sous sa forme actuelle.met een slechte capillarisatie in de wereld 2014/02/12 is nu heel goed verdeeld over de hele wereld,
avec une mauvaise capillarisation dans le monde 02/12/2014 est maintenant très bien distribué partout dans le monde,
