DÉJÀ BEAUCOUP - traduction en Néerlandais

• al veel
• reeds veel
• al vele
• reeds vele
• wel meer

Exemples d'utilisation de Déjà beaucoup en Français et leurs traductions en Néerlandais

Mara et Chiara ont cuisiné de la nourriture délicieuse, qui nous manque déjà beaucoup.
Mara en Chiara hebben heerlijk eten gekookt, dat we al erg missen.

Tu me l'as déjà beaucoup dit.
Dat heb je al vaker gezegd.

Ah oui… et de la neige, il y en a déjà beaucoup.
Ja, en sneeuw is er al genoeg.

Vous lui devez déjà beaucoup.
Je bent hem al genoeg schuldig.

Certains pays ont déjà beaucoup travaillé à ces questions au niveau national;
Sommige lidstaten hebben op nationaal niveau reeds veel gedaan op dit gebied,

L'Union européenne a déjà beaucoup progressé à cet égard,
De Europese Unie heeft wat dit betreft reeds veel werk verzet,

Mais, nous devons réfléchir à une chose: nous avons déjà beaucoup progressé; nous sommes même parvenus à des réductions de 90.
Maar wij mogen ook niet uit het oog verliezen dat we al vele successen hebben geboekt, ten dele zelfs reducties met ongeveer 90% hebben bereikt.

La Communauté a déjà beaucoup avancé dans ce domaine, particulièrement en ce qui concerne les salariés.
Op dit gebied heeft de Gemeenschap reeds veel verwezenlijkt, in het bijzonder voor werknemers.

Tu as déjà beaucoup de lieutenants et moi, je ne veux que ce qui me revient.
Je hebt al vele luitenanten. Ik wil alleen waar ik recht op heb.

LaGrensheuvel weet de ses invités déjà beaucoup d'ans sur sa propre hospitalité sage accorder.
De Grensheuvel weet haar gasten reeds vele jaren op haar eigen wijze gastvrijheid te verlenen.

Lorsque vous arrivez au guichet d'entreprises pour obtenir des informations, vous avez déjà beaucoup réfléchi au potentiel de votre business plan,
Als u naar het ondernemingsloket komt voor info heeft u reeds veel nagedacht over het potentieel van het ruwe

nous avons déjà beaucoup de couleur classique et de la mode pour ce tapis de genre.
hebben we al vele klassieke en modekleur voor dit soort tapijt.

D'après le Dr. Timm Rentrop, cette directive contient déjà beaucoup d'éléments de la plus récente Directive sur les services.
Volgens Dr. Timm Rentrop bevat deze richtlijn reeds vele elementen van de meer recente Dienstenrichtlijn.

L'énergie vibratoire de Vibracell augmente de 5.950(ce qui est déjà beaucoup) à 16.950 unités Bovis(ce qui est énorme).
De Vibracell trillingsenergie verhoogt van 5.950(wat reeds veel is) naar 16.950(wat enorm is) Bovis eenheden.

Il affecte déjà beaucoup de monde mais ses effets vont se répandre dans la conscience à peu près comme un tsunami.
Deze beïnvloedt al vele personen, maar zijn effect zal zich in het bewustzijn verspreiden als een tsunami.

Timm Rentrop, cette directive contient déjà beaucoup d'éléments de la plus récente Directive sur les services.
Timm Rentrop bevat deze richtlijn reeds vele elementen van de meer recente Dienstenrichtlijn.

Tous ces points sont réunis dans la nouvelle gamme Cando qui suscite déjà beaucoup d'intérêt.
Dit alles komt samen in de nieuwe Cando serie, die reeds veel interesse wekt.

Les dix-sept États membres de la zone euro et déjà beaucoup d'autres se sont engagés à respecter un nouveau"pacte budgétaire.
De 17 lidstaten van de eurozone en reeds vele andere hebben zich aangesloten bij een nieuw" begrotingspact.

nous avons achevé déjà beaucoup de beaux projets ensemble.
we hebben samen al vele mooie projecten afgerond.

Vous aviez déjà beaucoup de publicité… destruction de biens publics,
Jij had al meer dan genoeg publiciteit… vernielen van openbaar domein,