ZENUWEN - traduction en Français

• nerfs
• nerveuses
• trac
• nervosité
• énerve
• nerf
• nerveux
• nerveuse

Exemples d'utilisation de Zenuwen en Néerlandais et leurs traductions en Français

Het zijn de zenuwen.
C'est nerveux.

Slokje tegen de zenuwen.
Une gorgée. Pour le trac.

Ik denk dat het gewoon zenuwen zijn.
Je… Je pense que c'est juste nerveux.

Een manier… Nee, niet de zenuwen.
C'est pas le trac.

Het is ook van essentieel belang voor het behoud van het hart en zenuwen.
Il est également essentiel pour le maintien de la fonction cardiaque et nerveux.

Heb je de zenuwen?
T'as le trac?

Ik zag zenuwen.
J'ai vu le trac.

Je werkt me op de zenuwen.
Tu m'énerves.

Je werkt me op de zenuwen.
Tu m'énerves, à la fin!

Je werkt me op de zenuwen.
Ce que tu peux m'énerver.

De jury ziet zenuwen als teken van schuld.
Les jurés voient le stress comme un signe de culpabilité.

Ontsteking van de zenuwen, die kan leiden tot neuropathie.
Inflammation du système nerveux pouvant conduire à des neuropathies.

Ontsteking van de zenuwen die kan leiden tot verlamming.
Inflammation du système nerveux pouvant provoquer une paralysie.

De zenuwen zijn goed.
Le système nerveux est intact.

Ik had gisteren een beetje de zenuwen, maar vandaag was ik opgelucht.
J'étais un peu sur les nerfs hier, mais j'ai été soulagé aujourd'hui.

Een weldaad voor zenuwen, spieren en banden.
Un bienfait pour les tendons, les muscles et les ligaments.

Als ze me op de zenuwen beginnen te werken, dan schud ik ze af.
Quand ils commencent à m'énerver, je m'en débarrasse.

Voor in de thee, tegen de zenuwen.
Certains en mettent dans le thé pour se calmer.

De Cahills hebben blootgestaan aan 'n drug die de zenuwen aantast.
Une drogue qui affecte le système nerveux.

Waren het de zenuwen?
C'était le cran?