FORMALITETER - traduction en Français

• formalités
• formalité
• formalite's

Exemples d'utilisation de Formaliteter en Suédois et leurs traductions en Français

Medlemsstaterna får inte införa några andra krav eller formaliteter för de skattskyldiga personer som levererar varor eller tillhandahåller tjänster på deras territorium när det gäller användandet av ett system för överföring av fakturor på elektronisk väg.
Les États membres ne peuvent imposer aux assujettis effectuant des livraisons de biens ou des prestations de services sur leur territoire aucune autre obligation ou formalité relative à l'utilisation d'un système de transmission de factures par voie électronique.

heltäckande information om formaliteter, administrativa förfaranden,
complètes concernant les formalités, les procédures administratives,

Avskaffandet av eventuella mellanliggande formaliteter för erkännande och, om tillämpligt,
La suppression de toute formalité intermédiaire pour la reconnaissance et, le cas échéant,

Dessa organisationer skulle föras in i en förteckning efter att ha uppfyllt följande formaliteter: inlämning av stadgar,
Ces organisations devraient être inscrites dans un registre après avoir rempli les formalités suivantes: dépôt de leurs statuts,

inspektioner eller formaliteter som myndigheter i en Ö medlemsstat Õ genomför och som innebär att fordonens
vérification ou formalité qui est effectué par les autorités nationales Ö des États membres Õ

Genom artikel 29 utvidgas möjligheten till förenklade formaliteter till att även gälla vid inlämning av e-AD,
L'article 29 étend la possibilité de simplifier les formalités à la présentation du document administratif électronique,

inspektioner eller formaliteter som myndigheter i en stat genomför vid medlemsstaternas gränser och som innebär
vérification ou formalité qui est effectué aux frontières des États membres par les autorités nationales

Om en papperskopia av tulldeklarationen krävs för ifyllandet av andra formaliteter skall den på deklarantens begäran upprättas och påtecknas av antingen det berörda tullkontoret eller enligt artikel 199.2 andra stycket.
Dans le cas où l'établissement d'un exemplaire de la déclaration en douane sur support papier est requis pour l'accomplissement d'autres formalités, celui-ci sera, sur demande du déclarant, établi et visé par le bureau de douane concerné, ou conformément à l'article 199 paragraphe 2 deuxième alinéa.

Kontroll: kontroller, inspektioner eller formaliteter som nationella myndigheter utför vid medlemsstaternas gränser och som innebär
Contrôle»: tout contrôle ou inspection, vérification ou formalité qui est effectué aux frontières des États membres par les autorités nationales

datum för fullgörandet av dessa formaliteter.
la date d'accomplissement de ces formalités.

De skall således oavsett medlemsstat vara verkställbara på samma villkor som i ursprungsmedlemsstaten, utan formaliteter och utan att det finns möjlighet att invända mot att de erkänns.
Ils doivent donc être revêtus dans n'importe quel État membre de la force exécutoire dont ils jouissent dans l'État membre d'origine, sans formalité et sans qu'il soit possible de s'opposer à leur reconnaissance.

inte överskrider tre månader, EU-medborgare har rätt att vistas i en annan medlemsstat utan ytterligare villkor och formaliteter, bortsett från nödvändigheten att ha ett giltigt identitetskort eller pass.
les citoyens européens ont le droit de résider dans un autre État membre sans autres conditions et formalités, en dehors de la nécessité de détenir une carte d'identité valide ou un passeport.

kräver inte kontroller och formaliteter som gäller för registrering byggnaden.
ne requiert pas les inspections et les formalités relatives à la construction d'enregistrement.

på begäran av den senare och utan ytterligare formaliteter när sådana personer väl har identifierats.
à la demande de ce dernier et sans autre formalité, dès lors que ces personnes ont été clairement identifiées comme tels;

på begäran av den senare och utan ytterligare formaliteter när sådana personer väl har identifierats.
à la demande de ce dernier et sans autre formalité, dès lors que ces personnes ont été clairement identifiées comme tels.

krävs mellan arbetsgivare och arbetstagare för sådan verksamhet gör det tillrådligt att inte överbelasta anställningsförhållandet med alltför mycket formaliteter men samtidigt måste arbetstagaren kunna utöva sitt yrke med värdighet.
un employé requis par une telle activité fait qu'il est conseillé de ne pas surcharger la relation de travail avec des formalités excessives mais, en même temps, implique que le travailleur devrait pouvoir exercer sa profession avec dignité.

ett företag ska kunna känna sig helt säkra på att officiella handlingar som presenteras är undantagna från alla former av legalisering eller liknande formaliteter.
une entreprise devrait avoir un degré maximal de certitude en ce qui concerne la mesure dans laquelle les documents publics présentés sont exemptés de toute forme de légalisation ou formalité similaire.

parlamentets säte skall vara kvar här är någonting mycket negativt att formaliteter av det här slaget hotar våra transporter.
attachée à maintenir ici le siège du Parlement, j'estime que c'est une très mauvaise chose que de telles formalités compromettent notre transport.

för att nödvändiga formaliteter för arbete& Resa,
nouveau dans l'Inner City-, Les travaux sur les formalités nécessaires pour& Voyager,

för att nödvändiga formaliteter för arbete& Resa,
nouveau dans l'Inner City-, Les travaux sur les formalités nécessaires pour& Voyager,