HADE PROBLEM - traduction en Français

• avait des problèmes
• avait des ennuis
• a eu du mal
• avais des problèmes
• aviez des problèmes
• avez des problèmes
• avais des ennuis
• aviez des ennuis
• ai eu du mal
• a eu des soucis
• avait de la difficulté

Exemples d'utilisation de Hade problem en Suédois et leurs traductions en Français

Jag hade problem med pengar.
J'avais des problèmes de liquidité.

Att jag hade problem med håret…?
Que j'ai eu du mal à me coiffer?

Jag minns att du sagt att du också hade problem hemma.
Je me souviens vous avoir entendu dire que vous aviez des problèmes, vous aussi.

Jag borde ha förstått att du hade problem.
J'aurais dû savoir que tu avais des ennuis.

Jag visste inte att ni hade problem.
Je ne savais pas que vous et"Bonita" aviez des ennuis.

Det är inte rättvist.- Jag hade problem.
C'est pas sympa, j'avais des ennuis.

Han sa att ni hade problem.
Il a dit que vous deux aviez des problèmes.

Du var snäll mot mig när jag hade problem.
Tu as été aimable avec moi quand j'avais des problèmes… Parce que je t'aime bien.

En fänrik Harding ringde och sa att du hade problem.
Le lieutenant Harding a appelé pour dire que vous aviez des ennuis.

Du var i alla fall väldigt intresserad när du hade problem.
En tout cas, ça t'intéressait quand tu avais des problèmes.

Torres sa att ni hade problem med molekylärskannrarna?
Vous aviez des problèmes avec les scanners moléculaires?

En terapeut sa till mig att jag hade problem med ensamhet.
Une thérapeute m'a dit que j'avais des problèmes à rester seule.

Och jag hade problem hemma.
Et j'ai des problèmes à la maison.

Vissa killar hade problem att hantera pucken i snöiga förhållanden på Soldier Field.
Certains gars ont eu du mal à gérer la rondelle dans les conditions enneigées au Soldier Field.

De hade problem som alla, men.
Ils avaient des problèmes, comme tout couple marié, mais.

Hon hade problem med njurarna och hjärnan.
Elle a des problèmes de rein et de cerveau.

Om Ryan hade problem var det acceptabelt att sända Geor.
Si Ryan a des problèmes, c'est un risque acceptable de.

Och hon visste att Karen och jag hade problem.
Elle savait que Karen et moi avions des problèmes.

Jag berättade ju att din pappa och jag hade problem.
Tu te souviens que je t'ai dit que ton père et moi avions des problèmes?

För att Liberace och jag hade problem.
Parce que Liberace et moi avions des problèmes.