AVAIT DES PROBLÈMES - traduction en Suédois

• hade problem
• hade svårt
• var i knipa
• fanns problem

Exemples d'utilisation de Avait des problèmes en Français et leurs traductions en Suédois

Je rencontrais une certaine Sara Conroy et elle avait des problèmes.
Jag träffade den här tjejen Sara Conroy, och hon var i problem.

Tasse Saviez-vous que Uma Thurman avait des problèmes avec une des chansons quand elle danse le twist dans le bar?
Visste du att, Uma Thurman hade problem med att sjunga sången som spelas när hon dansar twist i baren?

Lorsque nous sommes arrivés, la piscine avait des problèmes, mais les gens du service clientèle ont envoyé quelqu'un….
När vi anlände poolen hade problem men kundservice människor skickade någon rätt över att få det redo att använda nästa dag.

Ma cousine Nadia de la Nouvelle Orléan m'a rendu à Boston. Elle avait des problèmes avec les maths.
Min kusin Nadia var på besök från New Orleans när jag var i Boston och hon hade svårt med matten.

J'étais une enfant. J'ai entendu dire qu'il avait des problèmes, et qu'il avait été interné.
Jag hörde att han hade problem och skickades bort.

Si elle avait des problèmes de voiture, peut-être était-elle en chemin vers un garage.
Om hon nu hade problem med bilen, kanske hon var på vägg till en verkstad.

il nous a dit qu'elle avait des problèmes.
så sa han att hon hade problem.

L'armée, c'était sa vie, et il avait des problèmes quand il a été démobilisé.
Armén var hans liv. Han hade problem när han blev hemskickad.

Je comprends pas. Je savais qu'on avait des problèmes, mais rien qui mérite qu'il m'ignore.
Jag vet att vi har problem men inget som förtjänar att bli ignorerad.

Bien qu'il existe de nombreux locataires au fil des ans ont dû mettre en place avec les irrégularités et avait des problèmes avec les propriétaires.
Även där har många hyresgästerna genom åren fått stå ut med oegentligheter och haft problem med hyresvärdarna.

Elle avait des problèmes. Et il fallait beaucoup de patience… d'amour
Hon var hennes problem, och det tog förskräckligt med tålamod och kärlek

Le chauffeur avait des problèmes pour respirer, et il s'est évanouie
Föraren hade problem med att andas och han föll ihop,

La Croatie avait des problèmes de voisinage, y compris avec la Slovénie,
Kroatien hade problem med sina grannar, inklusive Slovenien,

Mais tout comme Spock avait des problèmes avec son père, ma relation avec mon père était toujours tourmentée.
Men precis som Spock hade problem med sin pappa hade vi en knepig relation.

Le docteur Scott a laissé échappé dans le salon d'équipage qu'elle avait des problèmes avec ses expériences.
Dr Scott sa högt att hon hade problem med sina experiment.

j'ai été placé en famille d'accueil parce que ma mère avait des problèmes.
år hamnade jag i fosterhem för att min morsa var… Hon hade problem.

parce que l'équipe avait des problèmes avec la partie sans fil.
då teamet hade problem med den trådlösa biten.

s'est recuperarn d'une catastrophe récente et avait des problèmes d'approvisionnement.
som om är recuperarn av vissa senaste katastrof och hade problem med leverans.

mais Jean avait des problèmes pour envisager cette option. Salut.
men John hade problem med programet.

alors je me suis dit que si elle avait des problèmes avec quelqu'un, elle en aurait probablement parlé en ligne.
så jag tänkte att om hon hade problem med nån så skulle hon säkert prata om det på nätet.