AVAIT DES PROBLÈMES - traduction en Danois

• havde problemer
• var problemer
• var i knibe
• har problemer
• havde det svært

Exemples d'utilisation de Avait des problèmes en Français et leurs traductions en Danois

Uma Thurman avait des problèmes avec une des chansons quand elle danse le twist dans le bar?
Uma Thurman havde problemer med den sang, de spiller, mens hun danser twist i baren?

en dépit du fait qu'il avait des problèmes de son.
sympatisere med Trayvon Martin, på trods af at han havde problemer med sin egen.

Elle a dit qu'un de ses clients avait des problèmes et m'a demandé un coup de main.
Hun sagde at en af hendes kunder har problemer med myndighederne og spurgte om jeg kunne hjælpe.

la géorgie, qui avait des problèmes avec les indiens, plus calmement.
nogle, som georgien, der havde problemer med Indianerne, mere stille.

Ce prédicateur ne cherchait pas à convaincre un homme« bon» qu'il avait des problèmes avec un« mauvais» Dieu.
Man prøvede ikke at overbevise en” god” mand om, at han havde problemer med en” ond” Gud.

L'intrigue du prochain match Le retour dans le passé vous mènera aux années 90 à l'époque où Billy était très jeune et avait des problèmes avec ses pairs.
Grunden til det næste spil Tilbage i fortiden vil du overføre til 90'erne på et tidspunkt, hvor Billy var meget ung og havde problemer med sine jævnaldrende.

Gillian a été prise par ses parents pour voir un thérapeute comme elle avait des problèmes à l'école.
blev Gillian taget af hendes forældre for at se en terapeut, som hun havde problemer i skolen.

Parce qu'elle avait des problèmes d'audition, elle ne réussissait pas à l'école et elle finit par abandonner.
Fordi hun næsten ikke kunne høre noget, havde hun ikke klaret sig godt i skolen og var droppet ud.

Je sais que mon fils avait des problèmes, je n'arrive pas à croire qu'il aurait fait ce que vous suggérez.
Min søn har haft problemer, men jeg nægter at tro, han har gjort det, du siger.

Au début, je pensais qu'il avait des problèmes au dos, mais cela s'est avéré être une blessure au tendon.
Først troede jeg, at han havde klager i ryggen, men dette viste sig at være en seneskade.

Si un animal avait des problèmes, nous l'aurions certainement aidé!».
Hvis et dyr havde været i fare, ville vi helt sikkert have hjulpet det.

On savait également que le régiment avait des problèmes de discipline et on se demandait si les officiers exerçaient un contrôle adéquat sur leurs troupes.
Regimentet var også kendt for at have problemer med disciplin, og der var spørgsmål om, hvorvidt officerer udøvede korrekt kontrol over deres tropper.

il n'y avait pas que leur voiture qui avait des problèmes.
det ikke kun var bilen der havde et problem.

Parce que…"compliqué" signifie"ennuis" donc tu savais qu'elle avait des problèmes et tu as choisi de ne pas venir m'en parler?
Fordi…" Indviklet" betyder" problemer", så du vidste hun var i problemer, men sagde intet til mig?

L'armée, c'était sa vie, et il avait des problèmes quand il a été démobilisé.
Hæren var hans et og alt. Han fik problemer, da han blev hjemsendt.

dans la situation de Ebba quand elle avait des problèmes avec l'essoufflement et un gonflement des jambes,
der i Ebba situation, da hun havde problemer med åndenød og hævelse af benene,

je pense qu'elle avait des problèmes à la gorge ou son opération à la gorge ou quelque chose comme ça», a-t-elle révélé.
men jeg tror, hun havde problemer med halsen eller operationen på det tidspunkt, siger Madonna.

l'engin spatial avait des problèmes de maintien de l'orbite,
Satellitten havde problemer med at opretholde bane,

qui était définitivement la seule qui avait laissé tomber des coussinets maxi sur le sol ou qui avait des problèmes de fuite.
nogen andre vidste jeg og var absolut den eneste, der faldt maxi pads over gulvet eller havde problemer med at lække.

s'est recuperarn d'une catastrophe récente et avait des problèmes d'approvisionnement.
er recuperarn af nogle nylige katastrofe og havde problemer med levering.