TORDE - traduction en Français

• probablement
• devrait
• pourrait
• semble
• sera
• permettrait
• devraient
• doit
• doivent
• semblent

Exemples d'utilisation de Torde en Suédois et leurs traductions en Français

Tekniskt sett torde det vara ändamålsenligt att inrätta den i enlighet med flexibilitetsinstrumentet.
Techniquement, il pourrait être indiqué de le mettre en place en le liant à un instrument flexible.

Det konstaterades därför att de brasilianska tillverkarnas produktsortiment torde vara större
Il a dès lors été considéré que la gamme des produits fabriqués par les sociétés brésiliennes était probablement plus vaste

Genom denna artikel torde de yttersta randområdena kunna underkastas icke permanenta nedskärningar av budgeten i budgetdebatten.
Cet article permettrait aux régions ultrapériphériques d'échapper aux réductions permanentes des aides lors des débats budgétaires.

Eftersom humant IgG utsöndras i human bröstmjölk, torde även panitumumab göra så.
L'IgG humaine étant sécrétée dans le lait maternel, le panitumumab pourrait l'être également.

Dessa program torde bestå av ständigt återkommande utbildningsavsnitt,
Ces programmes devraient consister en des cycles de formation permanente

Orsaken till att kommissionen är mycket försiktig i formuleringen av åtgärderna torde snarast vara av politisk art.
La raison de la grande frilosité dont la Commission fait preuve dans la formulation des mesures pourrait être plutôt de nature politique.

Jag vill uppmärksamma er på att meddelandet från kommissionen till rådet innehåller ett mycket välkommet förslag som torde uppmuntra utvecklingen av arbetsmarknaden och öka sysselsättningen.
Je souhaite attirer votre attention sur le fait que la communication de la Commission au Conseil contient une proposition excellente qui encouragerait le développement du marché et qui permettrait de renforcer l'emploi.

utbytet av erfarenheter dessa emellan torde vara ett bra exempel.
l'échange d'expérience entre ces administrations en est probablement un bon exemple.

Den kommande rättsliga ramen torde inte leda till någon överdriven administrativ börda för medlemsstaterna,
Le futur cadre juridique ne doit pas engendrer de fardeau administratif excessif pour les États membres,

Den första uppskattningen visar att den nödvändiga totala kostnaden torde bli 15,3 miljoner euro för hela programperioden.
L'estimation initiale indique que le coût global nécessaire pourrait être de l'ordre de 15,3 millions d'euros pour toute la durée du programme.

Sådana viktiga jordbruksländer som åtminstone enligt den offentliga debatten torde stå utanför är England, Danmark och Sverige,
Ces importants pays agricoles doivent au moins faire l'objet d'un débat public,

År 1933 uttalade sig Perrion om neutrinon, att "massan torde vara ingen- eller åtminstone liten vid jämförelse med elektronens.
En 1933, à propos du neutrino, Francis Perrin estime que« la masse doit être nulle- ou tout au moins petite par rapport à la masse de l'électron».

endast USA är intresserat av dem torde inte vara tillräckligt.
éventuellement les Etats-Unis ne pourrait à lui seul suffire.

avreglering av handeln torde bidra till det övergripande målet med hållbar utveckling i dess alla aspekter den ekonomiska,
la libéralisation des échanges doivent contribuer à l'objectif global du développement durable dans toutes ses dimensions économique,

Att tulltjänstemännen nyligen fick behörighet att utföra rättsliga utredningar torde stärka samarbetet med de rättsliga myndigheterna i ekonomiska
La récente habilitation des fonctionnaires des douanes à effectuer des enquêtes judiciaires doit renforcer la coopération en matière économique

Dessa nya möjligheter torde inte på något sätt vara ett hot mot den höga skyddsnivå som ges upphovrätten.
Ces nouvelles possibilités ne doivent, en aucun cas, représenter une menace pour le niveau élevé de protection des droits d'auteur.

s roll, eftersom det torde vara möjligt att söka lösningar på den aktuella livsmedelsbristen genom internationella fora istället.
dès lors qu'il doit être possible de trouver des solutions à la pénurie alimentaire actuelle à travers les forums internationaux.

men fynden torde inte vara relevanta för människa.
ces résultats ne semblent pas être cliniquement pertinents chez l'homme.

Sydafrikas nya status torde verka stimulerande på den ekonomiska och samhälleliga utvecklingen i denna region,
Le nouveau statut de l'Afrique du Sud doit favoriser le développement économique

Direktivet innehåller dessutom en formel, som torde vara svår att förstå till och med för tekniker.
La directive contient même des formules qui doivent être difficiles à comprendre même pour des ingénieurs.