CERTAINEMENT MOINS - traduzione in Italiano

• certamente meno
• sicuramente meno
• decisamente meno

Esempi di utilizzo di Certainement moins in Francese e relative traduzioni in Italiano

Cela est peut-être plus coûteux, mais certainement moins risqué lorsque l'État membre de destination s'en tient strictement à ses règles nationales sans prendre en considération le niveau de protection offert par le produit.
Sarà costoso, ma certo meno rischioso che gli Stati membri di destinazione si attengano ciecamente alle proprie norme tecniche nazionali senza tener conto del livello di protezione del prodotto.

de quelqu'un qui m'aime certainement moins que je ne l'aime.
Di uno che mi ama di certo meno di quanto lo ami io.

auraient certainement moins d'impact si les pays de la région étaient capables de travailler ensemble.
avrebbero senza dubbio meno effetto se i paesi della regione fossero in grado di collaborare tra loro.

seuls véhicules particuliers qui ne sont responsables, en France par exemple, que de 13% des émissions de CO2, certainement moins que dans les pays qui n'ont pas fait le choix du nucléaire?
solo del 13% delle emissioni di CO2, dati sicuramente inferiori ai paesi che non usano l'energia nucleare?

ce genre de maladies, cela est certainement moins rébarbatif, plus agréable,
il trattamento omeopatico è certamente meno barbaro, più piacevole,

L'idée que l'imposant édifice de l'histoire du christianisme soit une géante pyramide tenue suspendue par un fait insignifiant est certainement moins crédible que l'affirmation que tout l'événement- c'est-
L'idea che l' imponente edificio della storia del cristianesimo sia come un' enorme piramide posta in bilico su un fatto insignificante è certamente meno credibile dell' affermazione che l' intero evento-

il y aurait certainement moins de dépenses a posteriori
vi sarebbero certamente minori spese a posteriori,

La communauté internationale aurait certainement moins de mal à obtenir un consensus à Paris
Per la comunità internazionale sarebbe certamente più facile raggiungere a Parigi un consenso

la mise en œuvre de 27 politiques différentes aurait été plus coûteuse et certainement moins efficace, impliquant la mise en place de différents niveaux d'intervention,
rispetto a una politica comune unica, l' attuazione di 27 politiche diverse sarebbe stata più costosa e di sicuro meno efficace, poiché avrebbe richiesto vari livelli di intervento,

ce non seulement pour des raisons de rapport coûtsbénéfices- une technologie par satellite est certainement moins coûteuse qu'un observateur
non solo per ragioni di rapporto costi/ benefici- una tecnologia satellitare è certamente meno costosa di un osservatore

Maintenant les Sanno ont certainement moins d'influence.
I Sanno ora hanno molta meno influenza.

Eh bien, vous avez certainement moins de bétail.
Beh, di certo hai meno bestiame.

Il aurait ensuite vécu une vie longue et certainement moins mouvementée.
E quella leggenda poi visse una vita lunga e credo più lenta.

Le rapport est certainement moins prescriptif à présent, et c'est bien ainsi.
Senza dubbio è ora molto meno prescrittiva, il che è un bene.

les répercussions sont globalement jugées positives, mais certainement moins que dans le cadre de l'option C1.
perdita di carattere statico, pertanto l'impatto complessivo è ritenuto positivo, ma certamente in misura minore rispetto a C1.

pas très bon marché, mais certainement moins cher que le coût d'une civilisation qui s'effondre.
non molto economico, ma certamente il costo è inferiore a quello del crollo di una civiltà, che non abbiamo quantificato con esattezza

Certaines de ces modifications vous semblent certainement moins importantes que d'autres. C'est normal.
Probabilmente alcune delle modifiche di cui sopra vi sembreranno meno importanti rispetto ad altre ed è giusto così.

une technologie plus récente exigera certainement moins de personnel;
come una nuova tecnologia sarà sicuramente bisogno di meno personale;

Chaussures sont certainement moins doux que le cuir en général ne correspond pas à la forme du pied,
Sono scarpe sicuramente meno morbide rispetto al pellame in generale e non si adattano alla forma del piede

COLOR BLOCAGE est plutôt une technique d'application fard à paupières certainement moins connu que les célèbres yeux charbonneux
COLOR BLOCKING è invece una delle tecniche di applicazione dell'ombretto sicuramente meno noto rispetto al famosissimo smoky eyes