CERTAMENTE MOLTO - traduzione in Francese

• certainement très
• certainement beaucoup
• certes très
• certainement bien
• assurément beaucoup
• sans doute très
• sûrement très

Esempi di utilizzo di Certamente molto in Italiano e relative traduzioni in Francese

ne sarei certamente molto felice.
je serais bien sûr très heureux.

ma sarebbe certamente molto difficile per convalidare l'autenticità di tali risorse.
mais il serait certainement extrêmement difficile de valider la légitimité de ces ressources.

ma sarebbe certamente molto difficile per convalidare l'autenticità di quelle fonti.
mais il serait certainement vraiment difficile de valider l'authenticité de ces ressources.

La nobile espressione dei sentimenti che l'animano in questo giorno, certamente molto significativo, merita tutta la mia attenzione.
La noble expression des sentiments qui vous animent en ce jour, assurément très significatif, mérite toute mon attention.

Ma quello era certamente molto freddamente eseguito da lui,
Mais ce n'était certainement très froidement fait par lui,

Nella fattispecie, per quanto riguarda un'iniziativa certamente molto nobile della Francia,
En l'espèce, en qui concerne une initiative certainement très noble de la France,

Uno dei vettori che dedica certamente molto tempo per il Windows Phone 8 è Verison
L'un des transporteurs qui consacre certainement beaucoup de temps pour le Windows Phone 8 est Verison

Questo rende certamente molto prezioso per chiunque sia interessato a competere nel bodybuilding,
Cela rend certainement très bénéfique pour tout le monde à penser à la concurrence dans le renforcement musculaire,

in particolare la componente tributaria saranno certamente molto meno coordinate
la politique fiscale sera certainement beaucoup moins coordonnée

riprendendo con una crescita certamente molto moderata e dimostrando una reale volontà di riuscita dell'euro.
en renouant avec une croissance certes très modérée et en ayant montré une réelle volonté de réussir l'euro.

sono certamente molto efficace, ma il seguente metodo permette di lavorare come al solito con il suo foglio di stile.
sont certainement très efficace, mais la méthode suivante permet de travailler comme d'habitude avec sa feuille de style.

che sono certamente molto più economici,
Ces derniers sont certainement bien meilleur marché,

9GAG ha certamente molto da offrire.
9GAG a certainement beaucoup à offrir.

in questo senso sarà certamente molto preoccupata da tutta una serie di questioni monetarie che determinano il futuro di questa famosa moneta unica.
en ce sens elle sera certainement très préoccupée par toute une série de questions monétaires qui commandent l'avenir de cette fameuse monnaie unique.

anche il vostro corpo sarà certamente molto più tonica.
aussi votre corps seront certainement beaucoup plus tonique.

a Ginevra Daniel Toole, direttore dei programmi d'emergenza dell'Unicef“stanno molto peggio di un anno fa e certamente molto peggio di quanto non stessero tre anni fa”».
directeur des programmes d'urgence de l'Unicef,“se trouvent dans une situation pire qu'il y a un an et certainement bien pire qu'il y a trois ans”».

quelli che saranno certamente molto utili per lo sviluppo dello stesso spazio europeo.
qui seront certainement très utiles pour le développement de l'espace européen lui-même.

il vostro corpo sarà certamente molto più tonica.
votre corps sera certainement beaucoup plus tonique.

ed è certamente molto dicile gestire un'attività senza questo tipo di connessione!
et il est certainement très dicile de gérer une entreprise sans une connexion à haut débit!

non vi è certamente molto piccola indagine sui risultati di salute a lungo termine che coinvolgono usarlo su base regolare.
peut provoquer des nausées et il est certainement très petite enquête sur les résultats de santé à long terme impliquant l'utiliser sur une base régulière.