DANS LE SOUS-GROUPE - traduzione in Italiano

• nel sottogruppo
• nel substudio
• nel sottoinsieme
• nella sottopopolazione

Esempi di utilizzo di Dans le sous-groupe in Francese e relative traduzioni in Italiano

Dans le sous-groupe de sujets âgés de 19 à 55 ans qui étaient séronégatifs à l'inclusion, la proportion de sujets qui présentaient un hSBA≥1:8 après une dose de Menveo était:
Nel sottoinsieme di soggetti di età compresa tra 19 e 55 anni che erano sieronegativi al basale,

Dans le sous-groupe de patients présentant un diabète le rapport de risque était de 1,64 en faveur du placebo(intervalle de confiance à 95%: 1,15-2,33), alors que le rapport de risque dans le sous-groupe de patients ne présentant pas de diabète était de 0,69 en faveur de l'aliskiren(intervalle de confiance à 95%: 0,50-0,94); valeur de p pour l'interaction 0,0003.
Nel sottogruppo dei pazienti con diabete mellito il rapporto di rischio era di 1,64 in favore del placebo(intervallo di confidenza del 95%: 1,15-2,23), mentre il rapporto di rischio nel sottogruppo dei pazienti senza diabete è stato di 0,69 in favore di aliskiren(intervallo di confidenza del 95%: 0,50-0,94); il valore-p per l'interazione era 0,0003.

le recrutement a été arrêté dans le sous-groupe de patients(n=90) ayant, à l'entrée dans l'étude, un débit de filtration glomérulaire inférieur à 40 ml/min voir rubrique 5.1.
l'arruolamento è stato interrotto nel sottogruppo di pazienti(n=90) con un tasso di filtrazione glomerulare inferiore a 40 ml/min alla valutazione basale vedere paragrafo 5.1.

Dans le sous-groupe de patients présentant un érythème sévère au jour 1(grade 4 d'EEC ou d'AEP) et représentant 26% des sujets randomisés, ces résultats étaient similaires et statistiquement significatifs pour les deux études poolées(p 0,003)
Per il sottogruppo di pazienti della popolazione con eritema grave al basale Giorno 1( cioè soggetti con CEA o PSA di grado 4),

Dans le sous-groupe de patients de génotype 1 avec une faible charge virale(<
In un sottogruppo di pazienti con genotipo 1 e con bassa carica virale(<

ont été plus faibles dans le sous-groupe de patients présentant des tumeurs avec récepteurs hormonaux positifs(différence de 6% en termes de pCR dans le sein) que chez les patients présentant des tumeurs avec récepteurs hormonaux négatifs différence de
sono risultati inferiori nel sottogruppo di pazienti con tumore mammario positivo ai recettori ormonali( differenza del 6 % di pCR a livello mammario)

les effets indésirables généraux rapportés avec une fréquence significativement plus élevée dans le groupe vacciné que dans le groupe placebo dans les 42 jours suivant la vaccination dans l'étude d'efficacité et de tolérance de ZOSTAVAX(ZEST: ZOSTAVAX Efficacy and Safety Trial) et dans le sous-groupe de surveillance des événements indésirables de l'étude de prévention du zona SPS: Shingles Prevention Study.
al sito di iniezione riportate con una frequenza significativamente maggiore nel gruppo di soggetti che hanno ricevuto il vaccino rispetto al gruppo che ha ricevuto il placebo entro 42 giorni dopo la vaccinazione nello studio ZOSTAVAX Efficacy and Safety trial( ZEST) e nel Substudio di Monitoraggio degli Eventi Avversi dello Shingles Prevention Study SPS.

le recrutement a été arrêté dans le sous-groupe de patients(n=90) ayant, à l'entrée dans l'étude, un débit de filtration glomérulaire inférieur à 40 ml/ min voir rubrique 5.1.
l' arruolamento è stato interrotto nel sottogruppo di pazienti(n=90) con un tasso di filtrazione glomerulare inferiore a 40 ml/ min alla valutazione basale vedere paragrafo 5.1.

estime que les résultats susmentionnés obtenus dans le sous-groupe constitué de femmes dans l'étude ASCOT-LLA doivent apparaître sous la rubrique 5.1 du RCP.
ritiene che i risultati di cui sopra dello studio ASCOT-LLA riferiti al sottogruppo femminile debbano essere ripresi nella sezione 5.1 dell' RCP.

La première analyse a consisté à évaluer la variation du taux d'ARN-VIH plasmatique par rapport aux valeurs initiales dans les sous-groupes de patients présentant soit< soit ≥ à 4 mutations parmi les suivantes.
La prima, ha consistito nel definire la modificazione dell' HIV RNA dal basale nel sottogruppo di pazienti con o di 4 del seguente gruppo di mutazioni.

Ces observations étaient homogènes dans les sous-groupes de patients définis par leurs caractéristiques initiales
Questo risultato è stato coerente nei sottogruppi di pazienti definiti sulla base delle caratteristiche al basale

Dans les sous-groupes définis selon la fonction rénale,
All'interno dei sottogruppi per funzionalità renale,

Dans les sous-groupes traités avec ou sans metformine concomitante à l'insuline,
Nei sottogruppi trattati con insulina con o senza metformina concomitante,

Le statut d'observateur accordé à la société civile dans les sous-groupes temporaires établis par le groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux(GCDM)
Lo status di osservatore conferito alla società civile nei sottogruppi temporanei dal nuovo gruppo di coordinamento per i dispositivi medici(gruppo MDCG)

Si vous souhaitez voir les clients inclus dans les sous-groupes du groupe sélectionné,
Se si desidera visualizzare i clienti inclusi nei sottogruppi del gruppo attualmente selezionato,

Ceci était homogène dans les sous-groupes de patients définis selon les caractéristiques initiales des patients et le type de traitement fibrinolytique ou d'héparine.
Questo risultato è stato coerente nei sottogruppi di pazienti definiti sulla base delle caratteristiche al basale e per tipo di terapia fibrinolitica o eparinica.

Une amélioration de la SG et de la SSP a été observée dans les sous-groupes incluant les facteurs de stratitification prédéfinis score PS ECOG 0-1 vs.
Un miglioramento in OS e PFS è stato osservato nei sottogruppi inclusi i fattori pre-specificati di stratificazione ECOG PS 0-1 vs.

de survie sans progression, globalement et dans les sous-groupes de cancer localement avancé.
sia in generale sia nei sottogruppi con patologia localmente avanzata.

L'effet bénéfique du traitement par Eylea sur la fonction visuelle était similaire dans les sous-groupes de patients avec ou sans perfusion rétinienne à l'inclusion.
Gli effetti benefici del trattamento con Eylea sulla funzione visiva erano simili al basale nei sottogrup- pi di pazienti perfusi e non perfusi.

Mise à jour de l'analyse finale de l'étude P002 pour les données d'efficacité dans les sous-groupes comparant 2 vs 10 mg/kg toutes les 3 semaines.
Dati aggiornati di confronto dell'efficacia di 2 vs 10 mg/kg ogni 3 settimane nei sottogruppi, derivanti dall'analisi finale dello studio P002.