DANS LE SOUS-GROUPE - traduction en Espagnol

• en el subgrupo
• en el grupo
• en el subconjunto

Exemples d'utilisation de Dans le sous-groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

le recrutement a été arrêté dans le sous-groupe de patients(n=90) ayant,
pacientes con transplante renal, se cesó el reclutamiento en un subgrupo de pacientes(n 90)

Dans le sous-groupe de patients de génotype 1 avec une faible charge virale(<
En el subgrupo de pacientes con infección por genotipo 1 y baja carga viral(<

Dans le sous-groupe de patients de génotype 1 avec une faible charge virale(<
En el subgrupo de pacientes con infección por genotipo 1 y baja carga viral(<

les tendances défavorables de la mortalité dans le sous-groupe constitué de femmes,
las tendencias adversas de la mortalidad en el subgrupo de mujeres y, en segundo lugar,

le Bureau de la politique du développement représentait le PNUD dans le sous-groupe des questions de programme du Groupe des Nations Unies pour le développement.
la Dirección de Políticas de Desarrollo representaba al PNUD en el subgrupo sobre cuestiones de programación del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Toutefois, dans la tranche de population évoquée précédemment, dans le sous-groupe de patients identifiés pour être thrombolysés
Sin embargo, en aquellos pacientes de este subgrupo que fueron sometidos a trombolisis o no tuvieron reperfusión(aquellos

le recrutement a été arrêté dans le sous-groupe de patients(n=90) ayant,
pacientes con transplante renal, se cesó el reclutamiento en un subgrupo de pacientes(n 90)

les résultats susmentionnés obtenus dans le sous-groupe constitué de femmes dans l'étude ASCOT-LLA doivent apparaître sous la rubrique 5.1 du RCP.
los citados resultados del subgrupo de mujeres del ensayo ASCOT-LLA deberían reflejarse en la sección 5.1 del RCP.

Les marges d'erreur sont plus importantes dans les sous-groupes.
Los márgenes de error son más importantes en los subgrupos.

Après administration de Xigris, un même effet sur la mortalité a été observé dans les sous-groupes de patients définis selon l'âge,
Se observó un efecto consistente del tratamiento sobre la mortalidad tras la administración de Xigris a través de subgrupos definidos según edad,

Ce bénéfice était homogène dans les sous-groupes pré-spécifiés incluant l'âge
Este beneficio fue consistente entre todos los subgrupos preespecificados incluyendo los de edad

À l'heure actuelle, il n'y a pas d'ONG qui soit incluse dans les sous-groupes, sauf celui de la prévention.
Por el momento no se prevé la inclusión de ONG en los subgrupos, salvo en el campo de la Prevención.

le travail technique dans les sous-groupes, a été une réussite.
hacer el trabajo técnico en subgrupos fue exitoso.

Il n'y avait aucune différence significative en termes d'efficacité d'Aerinaze comprimés dans les différents sous-groupes de patients définis par sexe,
No hubo diferencias significativas en la eficacia de Aerinaze comprimidos entre los subgrupos de pacientes definidos por sexo,

vous pouvez répéter l'exécution de cette commande dans les sous-groupes.
este comando se puede repetir en los subgrupos.

globalement et dans les sous-groupes de cancer localement avancé.
tanto globalmente como en los subgrupos con enfermedad localmente avanzada.

Dans l'important sous-groupe de patients opérés pour cancer(69% de la population de patients), l'incidence des ETV
En el subgrupo mayor de pacientes sometidos a cirugía por cáncer(69% de la población tratada),

Dans les sous-groupes de patients ayant connu une RP
En los subgrupos de pacientes en remisión parcial

est apparu dans les sous-groupes des groupes finiment présentés publiés dans les Actes de la Royal Society en 1961.
apareció en los subgrupos de los grupos de presentación finita publicado en las Actas de la Royal Society en 1961.

Dans les sous-groupes des patients âgés(>
En los subgrupos de ancianos(edad> 70 años)