DANS LE SOUS-GROUPE - traduction en Allemand

• in der Untergruppe
• in der Subgruppe
• in der Subpopulation

Exemples d'utilisation de Dans le sous-groupe en Français et leurs traductions en Allemand

de courte durée au point d'injection a été observé avec Optaflu dans le sous-groupe des sujets âgés vaccinés 8% par rapport à 6% avec les vaccins grippaux dérivés de l'oeuf.
schweren Schmerzen nach Impfung mit Optaflu ähneln denjenigen der Influenza-Impfstoffe auf Eibasis; allerdings wurde in der Subgruppe der älteren Impflinge mit Optaflu ein etwas höheres Risiko von leichten, kurzzeitigen Schmerzen an der Injektionsstelle beobachtet 8% gegenüber 6% bei dem Influenza-Impfstoff auf Eibasis.

Dans le sous-groupe de patients ayant des antécédents d'augmentation des transaminases,
In der Untergruppe von Patienten mit Transaminasenanstiegen in der Vorgeschichte wurde bei Patienten,

Une réduction similaire a été observée dans le sous-groupe de patients traités de façon concomitante avec des LAMA(rapport des taux: 0,77; IC à 95%: 0,60 à 0,99) et dans le sous-groupe non traités avec des LAMA rapport des taux: 0,71; IC à 95%: 0,42 à 1,20.
Eine ähnliche Reduktion wurde in der Untergruppe von Patienten, die gleichzeitig mit LAMA(Verhältnisrate: 0,77; 95% CI: 0,60 bis 0.99) und in der Untergruppe, die nicht mit LAMA(Verhältnisrate: 0,71; 95% CI: 0,42 bis 1,20) behandelt wurde.

Des réductions ont été obtenues dans le sous-groupe de patients traités de façon concomitante avec un LAMA(rapport de taux:
Reduktionen wurden in den Untergruppen der Patienten, die gleichzeitig mit LAMA(Verhältnisrate: 0,88; 95% CI: 0,75 bis 1,04) behandelt wurden, und der Untergruppe,

Zydelig s'est également montré plus efficace que le placebo dans le sous-groupe de patients qui présentaient une mutation génétique particulière dans leurs cellules cancéreuses,
Zydelig war auch in den Untergruppen der Patienten, die eine spezifische genetische Mutation in ihren Krebszellen aufwiesen, die sie für bestimmte andere Therapien ungeeignet machte,

Le bénéfice le plus important a été observé dans le sous-groupe de 49 patients présentant des mutations activantes du gène EGFR:
Der größte Nutzen wurde bei der Untergruppe mit 49 Patienten mit EGFR aktivierenden Mutationen beobachtet: diejenigen, die Tarceva einnahmen(22 Patienten) lebten durchschnittlich 44,6 Wochen

des études I et II, montre une réduction significative des exacerbations d'asthme(56% dans le sous-groupe GINA 4 et 5) chez les sujets traités par reslizumab 3 mg/kg comparativement au placebo.
II zeigten Patienten unter Behandlung mit Reslizumab 3 mg/kg eine signifikante Verringerung von Asthma-Exazerbationen(56% für die Untergruppe GINA 4 und 5) im Vergleich zu Placebo.

Une augmentation moyenne de la distance parcourue en 6 minutes de 44,7 mètres par rapport à une valeur moyenne à l'inclusion de 329 mètres était retrouvée après 12 semaines de traitement par iloprost inhalé dans le sous-groupe des 49 patients présentant une hypertension pulmonaire primitive.
In der Subgruppe der 49 Patienten mit primärer pulmonaler Hypertonie, die eine 12-wöchige Behandlung mit inhaliertem Iloprost erhielten(46 Patienten in der Placebogruppe), wurde eine mittlere Verbesserung von 44,7 Metern bei einem mittleren Ausgangswert von 329 Metern beim.

prolonger la vie dans le sous-groupe de patients atteints de cancer bronchique non à petites cellules du type adénocarcinome.
Vargatef die Krankheitsprogression wirksam verlangsamt und das Leben von Patienten in der Patientenuntergruppe mit nicht-kleinzelligem Lungenkarzinom vom Typ Adenokarzinom wirksam verlängert.

Pour l'évaluation globale de l'efficacité du traitement à la fin de la période de traitement en double aveugle de 52 semaines dans le sous-groupe de patients sévères recevant des corticoïdes inhalés à forte dose
In der Gesamtauswertung der Wirksamkeit nach 52-wöchiger, doppelblinder Behandlung war in der Untergruppe der schwer erkrankten Patienten mit hoch dosierten inhalativen Kortikosteroiden und gleichzeitigen langwirksamen Beta-Agonisten der Anteil der

Dans les études RAISE et TRA100773B, dans le sous-groupe de patients présentant un PTI avec un taux initial de plaquettes ≤ 15 000/μl,
In den Studien RAISE und TRA100773B erreichten die medianen Thrombozytenwerte in der Subgruppe der ITP-Patienten mit Thrombozyten-Ausgangswerten von ≤ 15.000/µl nicht den Zielwert(>

Dans le sous-groupe de patients qui ont reçu Quinsair tout au long des deux phases(principale
In der Untergruppe der Patienten, die während der Kern- und der Verlängerungsphase Quinsair erhalten hatten(d. h. in Zyklus 1

Dans le sous-groupe des patients présentant une SEP récurrente-rémittente d'évolution rapide patients avec au moins 2 poussées
In der Subgruppe der Patienten mit Indikation zur Behandlung wegen rasch fortschreitender schubförmig remittierender MS(Patienten mit 2 oder mehr Schüben

Dans le sous-groupe des patients avec un taux d'AUs initial ≥ 5,0 mg/dl, obtenu après 3
In der Untergruppe von Patienten mit Harnsäurewerten im Serum ≥5,0 mg/dl zu Studienbeginn(nach 3 Wochen Behandlung mit Febuxostat)

ALAT aient été plus élevés dans le sous-groupe de patients co-infectés par le virus de l'hépatite B et/ou C au sein de tous les groupes de traitement.
Hepatitis-C-Koinfektion vergleichbar mit jenem bei Patienten ohne Hepatitis-B- oder Hepatitis-C- Koinfektion, obwohl in der Untergruppe mit Hepatitis-B- und/oder Hepatitis-C-Koinfektion in allen Behandlungsarmen die Rate von AST- und ALT-Wertveränderungen höher war.

Dans le sous-groupe de patients présentant un diabète le rapport de risque était de 1,64 en faveur du placebo(intervalle de confiance à 95%: 1,15-2,33), alors que le rapport de risque dans le sous-groupe de patients ne présentant pas de diabète était de 0,69 en faveur de l'aliskiren(intervalle de confiance à 95%: 0,50-0,94); valeur de p pour l'interaction 0,0003.
In der Subgruppe von Patienten mit Diabetes mellitus lag die Hazard Ratio bei 1,64 zugunsten von Placebo(95%- Konfidenzintervall: 1,15-2,33), während die Hazard Ratio in der Subgruppe von Patienten ohne Diabetes 0,69 zugunsten von Aliskiren betrug(95%-Konfidenzintervall: 0,50-0,94); p-Wert für Interaktion 0,0003.

un taux de survie de 37%(78/212) dans le sous-groupe de patients souffrant d'une MVO sévère.
Die vollständige Ansprechrate beträgt 24%(51/212) und die Überlebensrate 37%(78/212) in der Untergruppe der Patienten mit schwerer VOD.

en traitement d'entretien des patients transplantés rénaux, le recrutement a été arrêté dans le sous-groupe de patients(n=90) ayant,
12- 20 ng/ ml) in der Erhaltungstherapie nierentransplantierter Patienten wurde der Einschluss in die Studie in der Untergruppe von Patienten(n 90) gestoppt,

en traitement d'entretien des patients transplantés rénaux, le recrutement a été arrêté dans le sous-groupe de patients(n=90) ayant,
12 bis 20 ng/ml) in der Erhaltungstherapie nierentransplantierter Patienten wurde der Einschluss in die Studie in der Subgruppe von Patienten(n 90) gestoppt, deren glomeruläre Filtrationsrate

la Semaine 10 dans le sous-groupe de patients en échec d'au moins un traitement classique
die die Wirksamkeit in Woche 6 und Woche 10 in der Untergruppe von Patienten untersuchte, bei denen mindestens eine konventionelle Therapie