SOUS-GROUPE - traduction en Allemand

• Untergruppe
• Subgruppe
• Arbeitsgruppe
• Teilgruppe
• Subpopulation
• Berufsuntergruppe
• Untergruppen
• Felv-subtyp
• unter Gruppe
• Untergruppierung

Exemples d'utilisation de Sous-groupe en Français et leurs traductions en Allemand

Le sous-groupe«Indicateurs» du comité de la protection sociale s'emploie actuellement à calculer les taux de remplacement
In der Untergruppe„Indikatoren“ des Ausschusses für Sozialschutz arbeitet man an einem Verfahren zur Berechnung von Ersatzquoten und zur Ermittlung deren

Notre sous-groupe est attaché à la protection du consommateur
Unsere Teilfraktion legt Wert auf den Verbraucherschutz

Dans un sous-groupe de singes, l'administration répétée(7 à 26 doses hebdomadaires) a entraîné des épisodes de diarrhée sécrétoire sévère.
Bei einem Teil der Affen führte eine langzeitige Verabreichung(7 bis 26 Wochen) zu Episoden schwerer sekretorischer Diarrhö.

La qualité de vie a été évaluée dans un sous-groupe de patients dans l'étude GRIPHON en utilisant le questionnaire Cambridge Pulmonary Hypertension Outcome Review CAMPHOR.
Bei einer Subgruppe von Patienten der GRIPHON-Studie wurde die Lebensqualität mittels des CAMPHOR-Fragebogens(Cambridge Pulmonary Hypertension Outcome Review) erfasst.

Les paramètres hémodynamiques ont été évalués dans un sous-groupe de patients(placebo[n 67],
Bei einer Subgruppe von Patienten wurden nach sechsmonatiger Behandlung hämodynamische Parameter evaluiert Plazebo:

Un sous-groupe de sujets inclus dans les essais cliniques de phase III a été suivi durant une période à long terme pour la sécurité, l'immunogénicité et l'efficacité en vie réelle du vaccin.
Bei einer Untergruppe von Personen, die in die Phase-III-Studien eingeschlossen waren, wurde eine Langzeit-Beobachtung zur Sicherheit, Immunogenität und Wirksamkeit durchgeführt.

Troisièmement, en proposant qu'un sous-groupe de membres de l'OMC puisse progresser sur un dossier donné,
Drittens durch den Vorschlag, dass eine Gruppe von WTO-Mitgliedern bei einem bestimmten Thema vorangehen kann,

Dans l'étude 023(sous-groupe de l'étude 001/007),
In Studie 023(eine Untergruppe von Studie 001/007) wurde die Immunantwort

En février, des membres de la Commission et du sous-groupe"L'ergonomie dans les installations de coulée continue" ont visité les installations de Mannesmann, Duisburg.
Im Februar besichtigte eine Gruppe von Auschussmit gliedern sowie von Fachleuten, die den an anderen Fbrschungsvorhaben über"Stranggiessverfahren nach ergonomischen Erkenntnissen" arbeiten, das Mannesmann-Werk in Duisburg.

Sous-groupe a montré que les bénéfices étaient
Untergruppenanalysen zeigten, dass der Nutzen am ausgeprägtesten bei den Patienten war,

Suite à une préparation intensive menée par un sous-groupe et sur base des résultats d'une consultation publique en ligne, le Groupe de
Nach Vorarbeiten in einer Arbeitsgruppe und gestützt auf die Ergebnisse einer öffentlichen Online-Konsultation hat die Gruppe erste wesentliche Orientierungen geliefert WP 105

Un sous-groupe de patients ayant des néovaisseaux occultes sans néovaisseaux visibles(n=258)
Eine Gruppe von Patienten mit okkulter CNV ohne klassische Anteile(n=258)

Le sous-groupe englobe une partie du chaînon principal entre le« Märzle» Joch et le Hornbachjoch.
Die Höfats- und Rauheckgruppe umfasst einen Teil des Allgäuer Hauptkamms zwischen dem„Märzle“ genannten Joch und dem Hornbachjoch.

Vous pouvez ensuite cliquer sur le lien Corrosion dans la page Sous-groupe et aller directement aux données disponibles dans le module Data Plus.
Sie können dann auf den Korrosionslink auf der Seite der Untergruppe klicken und direkt zu verfügbaren Daten im DataPLUS Modul kommen.

Deux biopsies hépatiques réalisées au début de l'étude et à la semaine 20 étaient disponibles dans un sous-groupe de patients n=26.
Bei einer Subgruppe der Patienten(n=26) waren paarweise Leberbiopsien zu Behandlungsbeginn und in Woche 20 verfügbar.

ne sont disponibles qu'au niveau du groupe ou sous-groupe.
auf Unternehmensebene, und sie sind möglicherweise nur auf Gruppen- oder Teilgruppenebene verfügbar.

de sorte que le sous-groupe ampli avait pas de fils en direct partout.
der Hauptplatte zum Absperren, so dass die Verstärker Untertafel hatte keine Live-Drähte überall.

Ensuite, je l"ai enlevé le couvercle du sous-groupe qui a été d"obtenir un nouveau disjoncteur.
Dann nahm ich die Abdeckung von der Unterplatte, die einen neuen Leistungsschalter wurde immer.

Une réduction similaire a été observée dans le sous-groupe de patients traités de façon concomitante avec des LAMA(rapport des taux: 0,77; IC à 95%: 0,60 à 0,99) et dans le sous-groupe non traités avec des LAMA rapport des taux: 0,71; IC à 95%: 0,42 à 1,20.
Eine ähnliche Reduktion wurde in der Untergruppe von Patienten, die gleichzeitig mit LAMA(Verhältnisrate: 0,77; 95% CI: 0,60 bis 0.99) und in der Untergruppe, die nicht mit LAMA(Verhältnisrate: 0,71; 95% CI: 0,42 bis 1,20) behandelt wurde.

La Commission continuera de réunir les États membres dans le sous-groupe radiodiffusion du comité des communications,
Die Kommission wird die Mitgliedstaaten auch weiterhin zur Mitarbeit in der Untergruppe„Rundfunk“ des Kommunikationsausschusses