SOUS-GROUPE - traduction en Danois

• undergruppe
• subgruppen
• undergruppen
• undergrupper
• subgruppe
• delkoncern
• hos subgruppen

Exemples d'utilisation de Sous-groupe en Français et leurs traductions en Danois

Alors qu'un sous-groupe d'utilisateurs souffrait de constipation, plusieurs autres se plaignaient de mouvements lâches.
Mens en delmængde af brugere oplevet forstoppelse, flere andre klagede af løse bevægelser.

Une analyse du sous-groupe de patients de la population ITT qui avaient des valeurs observées au mois 15 a montré des résultats uniformes, statistiquement significatifs.
En analyse af en delgruppe af patienter i ITT-populationen med observerede værdier ved måned 15 viste konsistente, statistisk signifikante resultater.

Les réunions du sous-groupe ont surtout porté sur les enquêtes en cours/clôturées de la Commission
På undergruppens møder blev der fokuseret på Kommissionens og visse nationale myndigheders

Sg est le sous-groupe de véhicules auquel le véhicule utilitaire lourd neuf v a été attribué conformément au point 1 de la présente annexe;
Sg er den undergruppe, som det nye tunge køretøj v er henført til i overensstemmelse med afsnit 1 i dette bilag.

Dans le sous-groupe de patients dont la maladie était sensible au platine, la différence était plus importante.
For undergruppen af patienter med platinsensitiv sygdom var forskellen større.

Groupes de ciblage: il s'agit d'un ensemble de méthodes de ciblage qui s'appliquent à toutes les annonces, ou à un sous-groupe d'annonces, de la campagne.
Målretningsgrupper: En målretningsgruppe er et sæt målretningsmetoder, der gælder for alle annoncer, eller en annonceundergruppe i kampagnen.

de sorte que le sous-groupe ampli avait pas de fils en direct partout.
for strømmen på hovedfeltet, så amp sub-panel havde nogen strømførende ledninger overalt.

La Commission, assistée par les représentants des services vétérinaires des États membres, représente la Communauté dans le sous-groupe vétérinaire créé au titre de l'article 2 du protocole.
Kommissionen repræsenterer bistået af repræsentanter for medlemsstaternes veterinærtjenester Fællesskabet i den undergruppe vedrørende veterinærspørgsmål, der er nedsat ved protokollens artikel 2.

Des anticorps sériques et vitréens anti-ranibizumab ont été retrouvés chez un sous-groupe d'animaux traités.
Serum- og corpus vitreum- antistoffer mod ranibizumab blev fundet i en delmængde af de behandlede dyr.

Des études ont montré que la prévalence de la dysfonction érectile chez les patients avec une maladie cardiaque a augmenté de plus de moitié dans le sous-groupe de patients qui fument.
Undersøgelser har vist, at forekomsten af erektil dysfunktion blandt patienter med hjertesygdomme er mere end fordoblet i den undergruppe af patienter, der samtidigt ryger.

Certaines données financières sont souvent plus significatives au niveau du groupe ou du sous-groupe d'entreprises qu'au niveau de l'entreprise et ne sont disponibles qu'au niveau du groupe ou sous-groupe.
Visse finansielle data er ofte mere relevante på gruppe- eller undergruppeniveau end på foretagendets niveau, og de foreligger ofte kun på gruppe- eller undergruppeniveau.

Ces résultats obtenus à partir d'une analyse en sous-groupe a posteriori doivent cependant être interprétés avec prudence.
Disse resultater, der blev opnået a posteriori i en undergruppe af patienter, skal tolkes med forsigtighed.

hébreu appartient à la sous-groupe contenant également Edomite,
hebraisk tilhører den undergruppe, som også indeholder Edomite,

Il n'a pas été observé de réduction de la mortalité dans le sous-groupe de patients moins sévères.
Der blev ikke observeret en reduktion i dødeligheden i den subgruppe af patienter, der var mindre syge.

En 2015, plus de 200 juges, procureurs et formateurs judiciaires ont participé à des actions de formation organisées par le sous-groupe de travail«Droit administratif».
I 2015 deltog mere end 200 dommere, anklagere og undervisere i lovgivning i undergruppen for forvaltningsrets kursusaktiviteter.

à la semaine 20 étaient disponibles dans un sous-groupe de patients(n=26).
uge 20 var tilgængelige for en delgruppe af patienterne( n=26).

En plus des étourdissements et des évanouissements, ce sous-groupe présentait également les plus hauts niveaux de douleur,
Ud over svimmelhed og svimmelhed havde denne undergruppe også de højeste smerteniveauer samt forskellige symptomer

En plus des vertiges et des évanouissements, ce sous-groupe présentait également les niveaux de douleur les plus élevés,
Ud over svimmelhed og svimmelhed havde denne undergruppe også det højeste niveau af smerte, samt forskellige overlappende symptomer

Dans le sous-groupe de patients ayant un score APACHE II ≥ 25 à l'inclusion, la mortalité était de 31% dans le groupe Xigris(128 sur 414) et de 44% dans le groupe placebo(176 sur 403).
I subgruppen af patienter med en APACHE II score ≥ 25 ved baseline var mortaliteten 31% i Xigrisgruppen( 128 ud af 414) og 44% i placebogruppen( 176 ud af 403).

Bayer HealthCare est un sous-groupe de Bayer AG
Bayer HealthCare er en delkoncern i Bayer AG