SOUS-GROUPE - traduction en Néerlandais

• subgroep
• deelgroep
• ondergroep
• subwerkgroep
• subset
• subpopulatie
• sub-panel
• deelfractie
• subgroup

Exemples d'utilisation de Sous-groupe en Français et leurs traductions en Néerlandais

Création collective Création en sous-groupe Selon vous, quelles sont les valeurs essentielles au bon fonctionnement de votre équipe?
Collectieve creatie Creatie in sub-groep Welke waarden zijn volgens u essentieel voor het goede functioneren van uw team?

Un sous-groupe du comité scientifique vétérinaire a été formé et s'est réuni le
Het Wetenschappelijk Veterinair Comité heeft een werkgroep gevormd om het bovien immuundeficiëntievirus te bespreken,

la position communautaire sur les recommandations du sous-groupe vétérinaire est établie par le Conseil.
het standpunt van de Gemeenschap betreffende de aanbevelingen van de veterinaire subgroep door de Raad wordt vastgesteld.

La position communautaire au comité mixte sur les recommandations du sous-groupe vétérinaire est établie par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée.
Het standpunt van de Gemeenschap in het gemengd comité betreffende de aanbevelingen van de veterinaire subgroep wordt door de Raad met gekwalificeerde meerderheid vastgesteld.

Ce sous-groupe comprend les aides de ménage et nettoyeurs domestiques, et les laveurs et repasseurs de linge à la main.
Huishoudelijke hulpen, schoonmakers en personeel voor het wassen en strijken vallen onder de subgroep.

des images avec OHNO COOPERATION, un sous-groupe au sein de Needcompany.
beelden met OHNO COOPERATION, een splintergroep van Needcompany.

en particulier le théorème de Kurosh sous-groupe mentionné ci-dessus.
eigen resultaten op groepen, met name de subgroep KUROSH stelling hierboven vermeld.

P,«Yongguk et moi avons eu la chance de performer comme sous-groupe appelé Bang& Zelo….
P, “Yong Guk en ik een kans hadden om op te treden als een sub-unit genaamd Bang& Zelo….

L'histoire du monde devrait décrire l'expérience de la majeure partie d'humanité plutôt que de n'importe quel sous-groupe particulier.
Moet de wereldgeschiedenis van de ervaring van het grootste deel van de mensheid te beschrijven in plaats van een bepaalde subgroep.

À cet égard, la mise en place de mécanismes de coopération renforcée37 entre un sous-groupe d'États membres pourrait faire avancer les choses.
In dit verband kan ‘nauwere samenwerking'37 tussen een groep lidstaten verdere vooruitgang in de hand werken.

conçu par le sous-groupe«Indicateurs» du comité de la protection sociale.
dat werd uitgewerkt door de werkgroep indicatoren van het Comité voor sociale bescherming.

qui se félicitent pour le travail du sous-groupe et VERBOVEN.
die hun waardering uitdrukken voor het werk van de subgroep, en VERBOVEN.

En outre, et parallèlement à ces négociations, le sous-groupe du groupe de travail sur les minorités ethniques
Bovendien en parallel hiermee zet de subgroep van de werkgroep voor etnische en nationale minderheden die

Ces modifications ont été examinées lors d'une réunion du sous-groupe compétent chargé de l'élaboration de la nouvelle édition du Code des infractions administratives au Centre d'analyse relevant du gouvernement de la Fédération de Russie.
Dergelijke wijzigingen zijn besproken tijdens een vergadering van de relevante subgroep die verantwoordelijk is voor de voorbereiding van de nieuwe editie van de Code of Administratieve Offences in het Analytisch Centrum onder de regering van de Russische Federatie.

crises hémolytiques aiguës comme conséquence de manger des fèves dans un sous-groupe de patients avec la glucose-6-phosphate déshydrogénase(G6PD) carence en.
acute hemolytische crises als gevolg van het eten van tuinbonen in een deelgroep van patiënten met glucose-6-fosfaat dehydrogenase(G6PD) deficiëntie.

À la lumière du rapport de ce sous-groupe, la proposition fera l'objet d'une discussion cette semaine en séance plénière au sein du Comité scientifique vétérinaire,
Op grond van het verslag van deze subwerkgroep wordt deze week over het voorstel gedebatteerd tijdens de plenaire vergadering van het Wetenschappelijk Veterinair Comité, afdelingen Gezondheid van dieren

L'évaluation de l'immunogénicité qui a été effectuée dans un sous-groupe de la population de l'étude comprenait la détermination du taux de séroconversion(TSC), défini comme un titre d'anticorps neutralisants anti-VEJ ≥ 1.
De immunogeniciteit werd geëvalueerd in een subgroep van de onderzoekspopulatie en bestond uit de bepaling van het seroconversiepercentage(SCR), gedefinieerd als JEV-neutraliserende antilichaamtiter ≥ 1.

en plaçant le curseur sur le point, nous pouvons visualiser les sous-groupe spécifique et les détails des conditions.
door zweefde over het punt kunnen we de specifieke details van de deelgroep en voorwaarde zien.

Les mesures ambulatoires de la pression artérielle(MAPA) réalisées dans un sous-groupe de 562 patients ont confirmé les résultats observés lors des mesures de la pression artérielle systolique et diastolique réalisées en clinique, avec des réductions maintenues sur l'ensemble du nycthémère.
Automatische ambulante bloeddrukcontrole (ABPM) bij een subset van 562 patiënten bevestigde consequent de resultaten die waren waargenomen bij klinische systolische en diastolische bloeddrukafnames gedurende de gehele 24-uurs doseringsperiode.

Les données pharmacocinétiques du palonosétron administré par voie intraveineuse en une dose unique sont issues d'un sous-groupe de patients pédiatriques atteints d'un cancer(n 280) qui ont reçu 10 mcg/kg ou 20 mcg/kg.
Farmacokinetische gegevens van een enkelvoudige dosis intraveneuze palonosetron werden verkregen van een subgroep pediatrische kankerpatiënten( n=280) die 10 mcg/kg of 20 mcg/kg ontvingen.