DE CODE DE CONDUITE - traduzione in Italiano

• di codice di condotta
• di codice

Esempi di utilizzo di De code de conduite in Francese e relative traduzioni in Italiano

Si nous établissons une sorte de code de conduite, auquel M. Harbour a fait référence,
Se esistesse una sorta di codice di condotta come quello menzionato dall'onorevole Harbour, o se individuassimo una violazione

Ce projet de code de conduite vise à déterminer une série de principes à partir desquels seraient prises toutes les dé cisions relatives aux exportations d'armes,
Tale progetto di codice di condotta intende delineare una serie di principi sulla base dei quali possano essere prese tutte le decisioni relative alle esportazioni di armi,

Ce projet de code de conduite vise à déterminer une série de principes à partir desquels seraient prises toutes les décisions relatives aux exportations d'armes,
Tale progetto di codice di condotta intende delineare una serie di principi sulla base dei quali possano essere prese tutte le decisioni relative alle esportazioni di armi,

Dès lors, elle invite le Conseil à adopter aussi vite que possible la proposition de code de conduite sur la mise en œuvre effective de la Convention 90/436/EEC du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées, décrite dans l'annexe II de la présente Communication.
Invita pertanto il Consoglio ad adottare il piu' rapidamente possibile la proposta di codice di condotta sull'applicazione effettiva della Convenzione 90/436/CEE del 23 luglio 1990 sull'eliminazione della doppia imposizione in caso di rettifica degli utili delle imprese associate, come specificato nell'allegato II della presente comunicazione.

En conséquence, l'Union donne son plein appui au projet de code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques(ci-après dénommé"code") que les membres du
L'Unione sostiene perciò fermamente il progetto di codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici( in seguito denominato" il codice"),

a apporté son soutien au projet de code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques établi par les membres du régime de contrôle de la technologie des missiles RCTM.
ha sostenuto il progetto di codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici elaborato dai membri del regime di non pro liferazione della tecnologia missilistica MTCR.

membres d'appliquer également la définition du point de départ de la période de trois ans, telle qu'elle figure dans l'annexe du projet de code de conduite, aux conventions de double imposition conclues entre États membres.
il JTPF raccomanda pertanto agli Stati membri di applicare la definizione della decorrenza del periodo triennale specificata nell'allegato del progetto di codice di condotta anche alle convenzioni contro le doppie imposizioni concluse tra gli Stati membri.

SE FÉLICITANT de la communication de la Commission de 2005 concernant les travaux menés par le forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert dans le domaine de la fiscalité des entreprises et de la proposition de code de conduite relatif à la documentation en matière de prix de transfert pour les entreprises associées dans l'UE.
ACCOGLIENDO favorevolmente la comunicazione del 2005 della Commissione sui lavori del Forum congiunto dell'UE sui prezzi di trasferimento nel settore della tassazione delle società e su una proposta di codice di condotta relativo alla documentazione dei prezzi di trasferimento per le imprese associate nell'UE.

exposé au chapitre 4 du projet de code de conduite présenté à l'annexe II du présent rapport.
illustrata nel capitolo 4 del progetto di codice di condotta di cui all'allegato II della presente relazione.

elles ont pris acte des discussions importantes sur un projet de code de conduite international relatif aux missiles.
si è preso atto di importanti discussioni in merito a un progetto di codice di condotta internazionale in materia di missili.

En adoptant cette position commune l'Union donne son plein appui au projet de code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques
Con l' adozione di tale posizione comune l' Unione sostiene fermamente il progetto di codici di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici,

le Conseil à inclure dans le projet de code de conduite en matière fiscale certaines modalités que devraient respecter les États membres,
il Consiglio ad includere nel progetto di codice di condotta in materia fiscale alcune modalità che gli Stati membri dovrebbero rispettare,

contrairement aux allégations d'absence de code de conduite, des mesures seront naturellement définies afin d'assurer le cloisonnement entre les différents types de dépenses,
a prescindere dalla presunta mancanza di un codice di condotta, certamente vi saranno misure per garantire la separazione tra tipologie di spesa- informazione

puisqu'il n'existe pas, à ma connaissance, de code de conduite des commissaires, ou, s'il y en a un,
perché per quanto io ne sappia non esiste un codice di condotta per i commissari, oppure se ce n'è uno è poco preciso

En ce qui concerne le secteur non lucratif, la Commission travaille actuellement à la création d'une sorte de code de conduite européen en vue de s'attaquer à la vulnérabilité du secteur,
In merito al cosiddetto settore, la Commissione sta lavorando a una sorta di codice di condotta europeo, per affrontare le vulnerabilità del settore in questione che,

du moins pas tant qu'il n'y aura pas de code de conduite juridiquement contraignant sur les exportations d'armes
può portare a una revoca dell', almeno finché non vi sarà un codice di condotta vincolante sull'esportazione di armi

ce que propose le rapporteur en terme de code de conduite en vue d'éviter cette concurrence déloyale via les systèmes de sécurité sociale.
quelli che il relatore ci propone, organizzati in un codice di condotta per evitare una dannosa concorrenza fra i sistemi di protezione sociale.

tenue à New York le 17 octobre, à propos des projets de résolutions présentés soit par un État membre(projet irlandais de code de conduite pour l'exportation des armes conventionnelles), soit par un pays tiers;
in merito ai progetti tli risoluzione presentati sia da uno Stato membro(progetto irlandese tli codice tli condotta per l'esportazione delle anni convenzionali), sia da un paese terzo;

Le CdR se félicite de la publication du projet de code de conduite qui devrait s'appliquer dans le cadre des différents fonds européens liés à la cohésion territoriale et je me réjouis de cette occasion offerte de contribuer à sa finalisation code de conduite sous la forme d'un acte délégué immédiatement après l'entrée en vigueur du règlement portant dispositions communes.">
Il CdR accoglie con favore la pubblicazione di questo progetto di codice di condotta da applicare ai vari fondi UE per la coesione territoriale Sono lieto che adesso abbia l'opportunità di contribuire alla sua messa a punto",

une proposition de code de conduite en matière de double imposition
proporre un codice di condotta sulla doppia imposizione