ET TRÈS VITE - traduzione in Italiano

• e molto presto
• e ben presto
• e molto rapidamente
• e molto velocemente

Esempi di utilizzo di Et très vite in Francese e relative traduzioni in Italiano

Bien sûr, pendant quelques actes héroïques en particulier peut être obtenu le titre d'une extraordinaire et très vite gravir les échelons de carrière!
Naturalmente, per alcuni atti particolarmente eroici può essere ottenuto il titolo di uno straordinario e molto rapidamente salire la scala della carriera!

Mon mari maintenant ex a eu assez et très vite fait une règle pour limiter ma tristesse à un jour par semaine.
Il mio ormai ex marito si stancò di esso molto velocemente e ha fatto una regola di confinare la mia tristezza per un giorno alla settimana.

Vous mettez à manger à un cerf près de votre cabane, et très vite, le cerf… Ne sait plus comment trouver de la nourriture lui même!
Mettete una mangiatoia per cervi vicino alla vostra baita, e presto i cervi non sapranno piu' trovarsi il cibo!

Et très vite, il se rendit compte qu'il ne s'agissait pas d'or, mais de poussières de papyrus.
Ben presto si rese conto che non si trattava d'oro, ma di piccoli frammenti di papiro.

Et très vite, je réalisaos qu'avec des voitures comme les nôtres, par une si belle journée avaient été
E presto mi resi conto che auto come queste in giorni come questi sono state usate prima,

La sagacité de Tsuruchiyo impressionne Nobunaga, et très vite, le jeune homme effectue son rite de majorité à Gifu,
La sagacia di Tsuruchiyo colpì Nobunaga, e presto il giovane ebbe il suo rito per la maggiore età a Gifu,

L'attaque fila à toute allure et très vite se heurta à la technique de Sauza,
L'attacco accelerò alla massima velocità, e rapidamente si scontrò con la tecnica di Sauzer,

Quelques allé retour sur le dos et très vite, Jake s'occupe des fesses parfaitement lisses du jeune homme.
Qualche via vai sulla sulla schiena e presto Jake si occupa delle chiappe perfettamente lisce del giovanotto.

Hanasia s'envola à la fois très haut et très vite, dans la direction qu'elle scrutait.
Hanasia si alzò in volo in alto e velocemente, verso la direzione in cui stava guardando.

Nous avons besoin plus de preuves sur ce gars et très vite, donc, pas le temps pour du bavardage.
Ci servono piu' prove su questo tizio e velocemente- quindi non c'e' tempo per le chiacchiere.

il vous séduira aussi et très vite vous ne saurez plus vous en passer.
vi sedurrà presto e non saprete più farne a meno.

pour réserver une chambre en ligne dans notre hôtel et très vite vous ferez l'expérience d'hospitalité traditionnelle d'Odessa
per prenotare una camera online nel nostro hotel e molto presto potrete godere di Odessa tradizionale ospitalità

Arrivé à Dresde, il y fut bien accueilli et très vite il jouit d'une faveur sans limites auprès de la princesse Marie Antonia Walpurga.
Arrivato a Dresda, Porpora vi fu ben accolto e ben presto godette di un favore senza limiti presso la principessa elettrice(Maria Antonietta Walpurgis), che apprese da lui non solo l'arte del canto ma anche quella della composizione.

aux marges du monde, et très vite il sentit qu'il lui fallait combler le vide qui s'était creusé dans son existence par une vie spirituelle intense.
ai margini del mondo, e molto presto sentì di dover colmare questo vuoto che si era creato nella sua esistenza con un'intensa vita spirituale.

Pour la première fois Les scientifiques français ont remarqué l'influence du sel sur la pression en 1904 et très vite, l'impact négatif du minéral sur la pression a été confirmé par de nombreux scientifiques du monde entier.
Per la prima volta L'influenza del sale sulla pressione fu notata dagli scienziati francesi nel 1904 e ben presto l'impatto negativo del minerale sulla pressione fu confermato da numerosi scienziati di tutto il mondo.

donnez lui un coup et très vite vous pourriez être datant toute femme magnifique que vous voulez,
dare un colpo e molto presto si potrebbe essere risalente qualsiasi donna bellissima che si desidera,

Après tout, avec des jeux d'hiver de consacrer du temps et très vite, n'ont pas le temps de regarder en arrière
Dopo tutto, con i Giochi Olimpici Invernali di spendere tempo e molto rapidamente, non ho il tempo di guardare indietro

Il prend part aux luttes politiques qui divisent la Corse et très vite alors qu'il est âgé de 2O ans,
Prende parte alle lotte politiche che dividono la Corsica e molto presto all'età di vent'anni, la sua ambizione preoccupa

des acquisitions la collection s'agrandit et très vite, le garage du Palais Princier se révèle trop étroit pour contenir une centaine d'automobiles superbes aux silhouettes monumentales
la collezione crebbe e ben presto il garage del Palazzo del Principe risultò troppo piccolo per ospitare un centinaio di splendide autovetture dalle sagome monumentali

juste à côté du derrière de l'agneau, et très vite la queue était coupée
proprio vicino al posteriore dell'agnello e molto velocemente la coda era andata