L'INTRODUCTION D' UN SYSTÈME - traduzione in Italiano

• l'introduzione di un sistema
• introdurre un sistema
• l'introduzione di un regime
• l' introduzione di un sistema
• adozione di un sistema
• l'istituzione di un sistema
• l'instaurazione di un sistema

Esempi di utilizzo di L'introduction d' un système in Francese e relative traduzioni in Italiano

Je me félicite en particulier de l'introduction d'un système d'évaluation comparative visant à remplacer certains des biocides plus anciens par des substances compatibles avec la protection de l'environnement,
Mi compiaccio soprattutto dell'adozione di un sistema di valutazione comparativa, che garantirà che alcuni biocidi in circolazione da tempo vengano sostituiti sostanze più sicure

Premièrement, elle prévoit l'introduction d'un système d'exonération de la TVA pour les importations temporaires en provenance de pays tiers, fondé sur le système déjà adopté par le Conseil en matière de droits de douane.
Essa prevede in primo luogo l'introduzione di un sistema di esenzione dall'IVA per le importazioni temporanee provenienti dai paesi terzi, sistema basato su quello già adottato dal Consiglio in materia di dazi doganali»2.

présentée le 8 février 1989, prévoit l'introduction d'un système commun pour le prélèvement à la source sur les intérêts versés aux résidents et aux non-résidents avec un taux minimal de 15.
presentata l'8 febbraio 1989, prevede l'istituzione di un sistema comune per il prelievo alla fonte sugli interessi versati ai residenti e ai non residenti con un'aliquota minima del 15.

Un accès plus large aux marchés publics, notamment en faveur des PME, devrait être favorisé grâce à l'introduction d'un système de meilleures pratiques
Deve essere incoraggiato un accesso più ampio ai mercati degli appalti, in particolare per le piccole e medie imprese, attraverso l'introduzione di un sistema di"migliori prassi"

Dans la perspective de l'achèvement prochain du marché intérieur, la Commission propose l'introduction d'un système d'étiquetage au niveau de la Communauté, d'autant plus que d'autres Etats membres également ont manifesté un intérêt à ce qu'une réglementation soit introduite dans ce sens.
Tenuto conto dell'imminenza del mercato interno, la Commissione propone l'instaurazione di un sistema di etichettatura a livello comunitario, tanto più che anche altri Stati membri manifestano interesse per un sistema del genere.

Les évaluateurs soulignent également la nécessité pour les services de la Commission de comparer la performance des projets sur une base plus structurée et suggèrent l'introduction d'un système de suivi basé sur un logiciel
Gli esperti sottolineano inoltre che per i servizi della Commissione è necessario confrontare le prestazioni dei progetti in maniera più strutturata e propongono l'introduzione di un sistema di monitoraggio basato su un software

En pratique, la quasi-totalité des accords environnementaux en vigueur peuvent être adaptés pour tenir compte de nouveaux éléments, tels que l'introduction d'un système communautaire d'échange de droits d'émission.
In pratica, quasi tutti gli accordi ambientali oggi in vigore possono essere opportunamente adattati per tener conto di nuovi fattori quali l'istituzione di un sistema paneuropeo di scambio di emissioni.

en particulier l'introduction d'un système informatisé conçu pour enregistrer les informations relatives aux travaux d'audit menés sur les programmes externes.
finali, in particolare l'introduzione di un sistema informatizzato per la registrazione delle informazioni riguardanti il lavoro di audit sui programmi esterni.

souligne en particulier l'introduction d'un système(obligatoire) de contrôles préalables.
sottolinea in particolare l'introduzione di un sistema(obbligatorio) di controllo preliminare.

on a pu observer une amélioration de la collecte fiscale grâce à des mesures telles que l'introduction d'un système de TVA ainsi qu'une stratégie anti-corruption et la lutte contre la fraude fiscale.
è stato osservato un miglioramento dell'esazione fiscale tramite l'adozione di misure quali l'introduzione di un sistema IVA e di una strategia anti-corruzione e la lotta all'evasione fiscale.

L'Auteur examine la récente relance politique de la Charte sociale européenne qui a culminé en 1998 avec l'introduction d'un système de réclamations collectives auprès du Conseil de l'Europe.
31/10/2007 Oggetto: L'Autore esamina il recente rilancio politico della Carta sociale europea, culminato nel 1998 con l'introduzione di un sistema di reclami collettivi presso il Consiglio d'Europa.

tels que la restructuration des capacités hospitalières, l'introduction d'un système de remboursement prospectif
ad esempio ristrutturando la capacità ospedaliera, introducendo un sistema di rimborso prospettico

L'introduction d'un système renforcé aura un effet positif en cas d'épidémies de maladies vétérinaires importantes,
L'introduzione di un sistema rafforzato avrà un impatto positivo in caso di epidemie di gravi malattie animali,

L'introduction d'un système de contrôle permettrait de surveiller les mouvements significatifs d'argent liquide,
L'istituzione di un sistema di controlli consentirebbe di sorvegliare i movimenti significativi di denaro contante,

L'introduction d'un système d'étiquetage pourrait présenter le double avantage d'une augmentation des prix sur le marché de consommation
L'introduzione di un sistema di etichettatura potrebbe presentare il doppio vantaggio di un aumento dei prezzi dei prodotti di consumo

L'introduction d'un système communautaire de prévision de la production de fruits et légumes au moyen de centres de surveillance du marché, tant au niveau communautaire qu'au niveau national, chargés d'anticiper les crises afin de permettre une réaction plus rapide.
L'introduzione di un sistema comunitario di previsione della produzione di ortofrutticoli mediante osservatori del mercato sia a livello comunitario che nazionale, incaricati di prevenire le crisi al fine di velocizzare le capacità di risposta;

En outre, l'introduction d'un système trilingue ne paraît pas conforme aux exigences administratives et ne semble même pas refléter la pondération démographique des États membres
Inoltre, l'introduzione del sistema trilingue non sembra rispondere ad esigenze amministrative, e non sembra nemmero voler rispecchiare il peso demografico degli Stati membri,

L'introduction d'un système d'identification unique des dispositifs permettra d'en améliorer la sécurité après leur commercialisation,
L'introduzione di un sistema unico d'identificazione dei dispositivi permetterà di migliorarne la sicurezza dopo la commercializzazione,

le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur l'introduction d'un système de déclaration directe pour les statistiques de la balance des paiements
richiesto dal ministero delle finanze belga, sull' introduzione di un sistema di segnalazione diretta per le statistiche sulla bilancia dei pagamenti

L'introduction d'un système de protection unitaire par brevet est donc essentielle,
L'introduzione di un sistema di protezione unitaria del brevetto è pertanto essenziale,