MODIFICATION DU CODE - traduzione in Italiano

• modifica del codice
• emendamento al codice
• modificare il codice

Esempi di utilizzo di Modification du code in Francese e relative traduzioni in Italiano

au Maroc, une modification du code de la nationalité permet désormais la transmission de la nationalité par la mère; en Tunisie,
in Marocco, una modifica del codice della nazionalità permette ormai alle madri marocchine di trasmettere la nazionalità ai figli;

En décembre 1994, l'Assemblée nationale de Côte d'Ivoire vote une modification du code électoral qui prévoit que nul ne peut être
Nel dicembre 1994, l' Assemblea Nazionale approva un emendamento al codice elettorale, prevedendo che nessuno può essere eletto presidente della Repubblica

La Cour dispose que la loi de modification du code des impôts ne viole aucune disposition constitutionnelle interprétée conformément aux dispositions de la CEDH dès lors
La Corte dichiara che le legge di modifica del codice delle imposte non viola alcuna disposizione costituzionale letta in coerenza con la CEDU poiché il diritto al

La modification du code des douanes communautaire n'est donc qu'une partie d'une réforme plus large dont l'essentiel consistera en une refonte des dispositions d'application du code,
La modifica del codice doganale comunitario non è che una parte di una più ampia riforma che consisterà essenzialmente in una rielaborazione delle disposizioni di applicazione del codice, nella revisione della

16 de la loi 17 mars 2013, de modification du Code judiciaire pour ce qui concerne les procédures de composition
compatibilità degli articoli 2, 3 e 16 della legge 17 marzo 2013, di modifica al Codice Giudiziario per quel che concerne la composizione

Établissement et modification des codes de réseau.
Istituzione e modifica dei codici di rete.

Établissement et modification des codes de réseau.
Istituzione e modifica di codici di rete.

Cliquez ici pour un complément d'information sur les modifications des codes- barres.
Fare clic qui per ulteriori informazioni sulle modifiche dei codici a barre.

La deuxième nouveauté importante tient aux modifications du Code zoosanitaire de l'OIE adoptées en 2002 lors de la 70e session plénière de l'Office.
La seconda importante novità consiste nella modifica del Codice zoosanitario dell'UIE adottata nel quadro della settantesima sessione generale del 2002.

Il est tout à fait inadmissible que les modifications du code civil ne valent que pour les générations futures.
Sarebbe inammissibile che le modifiche al codice civile fossero applicabili solo alle generazioni future.

le Comité accueille favorablement les modifications du code de conduite pour l'utilisation des SIR proposées par la Commission.
il Comitato approva le modifiche al codice di comportamento CRS proposte dalla Commissione.

le Comité accueille favorablement les modifications du code proposées par la Commission.
il Comitato approva le modifiche al codice proposte dalla Commissione.

La Croatie met régulièrement à jour sa législation douanière pour tenir compte des modifications du code des douanes communautaire et de ses dispositions d'application.
Le autorità croate provvedono ad aggiornare regolarmente la legislazione in materia di dogane per integrarvi via via le modifiche al codice doganale comunitario e alle relative disposizioni di applicazione.

Il s'agit en fait d'un bug de régression introduite par des dernières modifications du code.
Questo è in realtà un bug di regressione introdotto da recenti modifiche al codice.

Toutes les modifications des codes du CPV ou de leur description devraient figurer dans une nouvelle annexe séparée du règlement(CE) n° 2195/2002.
Tutti gli emendamenti dei codici o delle descrizioni del CPV vanno elencati in un nuovo allegato separato al regolamento(CE) n. 2195/2002.

Il convient de tenir compte des modifications des codes de la nomenclature combinée pour les conserves de sardines.
Si deve tener conto delle modifiche dei codici della nomenclatura combinata relativi alle conserve di sardine.

Cependant, des modifications du code des douanes communautaire de 2000 n'ont pas encore été transposées;
Tuttavia, non sono ancora state trasposte le modifiche al codice doganale comunitario apportate nel 2000

est entrГ©e en vigueur des modifications du Code fiscal, en vertu de laquelle chaque paquet de cigarettes avec filtre,
ГË entrato in vigore modifiche al codice fiscale, in base al quale ogni pacchetto di sigarette con filtro,

à la va- vite, les modifications du Code de procédure pénale,
il progetto di modifica del Codice di procedura penale,

Cette proposition vise à introduire, dans les annexes du règlement n° 426/86, certaines modifications des codes de la nomenclature combinée qui ont été apportées récemment à l'annexe 1 du règlement(CEE)
Con tale proposta la Commissione introduce negli allegati al Regolamento n° 426/86 alcune modifiche dei codici della nomenclatura combinata recentemente apportata all'allegato I del Regolamento(CEE)